英语口译教程1
2004-10
重庆大学出版社
易宏根 编
《英语口译教程》是《求知高等学校英语专业系列教材》之一，分为1，2册。第1册由8个单元组成，每个单元根据其内容由1～3课组成，共17课。每课均由口译相关理论和(或)技能介绍、技能练习、口译练习和课后作业等部分组成。本教材以口译技能为单元编写，练习形式多样，练习材料覆盖面广、时效性强。 本书可以用作高等学校英语专业高年级的口译教材，亦可作为非英语专业人员和口译爱好者的自学教材。
Unit 1 Introduction to Conference Interpreting Lesson 1 Introduction to Conference InterpretingUnit 2 Listening for Meaning Lesson 2 Active Listening(1) Lesson 3 Active Listening(2)Unit 3 Analysis of Speech-type Lesson 4 Speech-type AnalysisUnit 4 Identification of Main Ideas Lesson 5 Identification of Main Ideas at the Sentence Level Lesson 6 Identification of Main Ideas at the Discourse LevelUnit 5 Retrieval Cues Lesson 7 Categorization, Generalization and Comparison(1) Lesson 8 Categorization, generalization and comparison(2) Lesson 9 VisualizationUnit 6 Note-taking Lesson 10 Principles of Taking Notes(1) Lesson 11 Principles of Taking Notes(2) Lesson 12 Notes of Links, Modal Verbs, Verb Tenses and Stress Lesson 13 Symbols and AbbreviationsUnit 7 Reconstruction Lesson 14 Changing Parts of Speech and Sentence Structures Lesson 15 Shortening Long SentencesUnit 8 Preparation Lesson 16 Short-term Preparation Lesson 17 Long-term Preparation
挺好的，对我的这种刚入门有很好的指引作用，而且超像我们学校编辑的书啊！