被治理者的政治

2007年7月  

广西师范大学出版  

[印度] 帕萨·查特杰  

187  

田立年  

无  

大众政治经常被轻蔑地称为“街头骚乱”，但在查特杰看来，它却是今天的政治现代性在其中正在不断被打造出来的地方。群众政治在世界范围内的兴起导致了治理人口新技术的发展。一方面，大众主权观念获得广泛接受。另一方面，安全和福利技术的增生造就了对人口进行行政管理而不是提供公民以民主磋商舞台的现代政府机构。 在这些条件下，民主不再意味着一个人民的政府、由人民组成的政府或为了人民的政府。查特杰认为，认同政治的兴起乃是这些治理行政新技术的一个结果，并富有挑战性地揭露这个权力世界有哪些令人震惊的方面和不成文行动规则。通过考察当代的一些实例，他探讨了被治理者政治所采取的不同形式，表明其中许多形式是在公民社会和国家的正式法律制度之外起作用的。

帕萨·查特杰（Partha chattelilee，1947-），美国Rochester大学博士，印度加尔各笞社会研究中心教授，印度底层研究的主将，亚洲最为重要的学者之一，著有《民族主义思想与殖民世界》、《国族及其片断：殖民与后殖民历史》、《西孟加拉的当代史：政治评论文集》、《一个可能的印度：政治评论文集》，并编有《权力的文本：规训在殖民时期孟加拉地区的浮现》、《自由的代价：印度民族国家50年》等。
译者：田立年，1962年生，1998年毕业于北京大学外国哲学研究所，哲学博士，现任职于北京交通大学人文学院，译作有《曙光》、《朝霞》、《尼采与古典传统》等。
校者：陈光兴，美国Iowa大学博士，台湾文化研究学会创会理事长，台湾社会研究季刊编委，Inter-Asia Cultural Studies :Movements国际期刊及书系的执行主编，台湾清华大学亚太 / 文化研究室召集人，曾为新加坡国立大学资深客座研究员、韩国延世大学与北京清华大学客座教授。著有《去帝国——亚洲作为方法》、《帝国之眼》（韩文版）、《媒体 / 文化批判的人民民主逃逸路线》，编有《后东亚论述》（与白永瑞、孙歌合编，日文版）、《Partha Chatterjee 讲座：发现政治社会：国家暴力、现代性与后殖民民主》、《文化研究在台湾》（与David Morley 合编）等。

前言第一编 舍夫纪念讲座（2001） 第一章 异质时间中的民族 第二章　人口和政治社会 第三章　被治理者的政治第二编　全球/本地：9·11之前和之后 第四章　大和平后的世界 第五章　战歌 第六章　世俗主义的矛盾 第七章　印度城市正在最终变成资产阶级城市吗?后记三月十五日参考文献索引

在这组精彩纷呈的论文中，查特杰提出了关于通常所谓第三世界的一个原创性主题。……《被治理者的政治》是一部思想深刻、发人深省之作，丰富的民族志细节与理论上的远见卓识珠联璧合，相映成辉。从描述印度棚户区居民的政治斗争，到分析全球资本主义的矛盾后果，再到美国帝国权力在世界各地的运动，该书在似乎不经意间递进。任何务求理解当代世界的政治困境的人，都应该读读这部充满人性的、光辉的作品。 ——TalalAsad 查特杰的目光指向世界治理评论家们所忽视的地方：当今世界上的大众政治。采用的个案研究方法是古老的底层研究；但是，我们听到的声音却是一个面向纽约讲话的加尔各答公共知识分子的声音。我们在本书中看到了对葛兰西和福柯的独特解读，这并不让我们太意外；但我们还看到了关于全球化、国家主权、世俗主义以及反恐战争等的新观察角度。本书以生产性矛盾的飘扬音符结尾——作者离开大众政治，赞美“自我意识的人民聚集起来”，对抗为新自由主义服务的都市化。 ——GayatriChakravortySpivak 查特杰令人信服地说明，人类中绝大多数人与政治表达发生关联的方式不是让人类中最富有的那部分人感到舒服的方式。由在纽约、奥柏林、德里、加尔各达各地所作讲演汇聚而成的《被治理者的政治》要求我们同情和理解，但不是随便相信，在日常生活和大范围的、经常是全球性的权力制度之间的关系，如何改变了大众政治的声音、深度和可能性。该书还进一步要求，我们应该思考通常是无菌和平淡的正统分析范畴的不足。旧的模式——无论是帝国的模式，还是公民身份的模式，亦或公民社会的模式——已成为时代错误。新的模式——特别是政治社会和民主的模式——的采用迫在眉睫。通过踏上这条道路，这一富有学识和充满力量的论说点燃了我们的分析的和政治的想象。 ——IraKatznelson，哥伦比亚大学 这一美妙论文集扩展了查特杰关于民族形式历史的早期工作，并以经典的、出色的方式，表明在一个新形式暴力、帝国和治理行为丛生的时代，民主政治可以在人们意想不到的地方和运动中发现。当人们读了这本书，并就它展开争论，公民社会看起来将不会是原来的样子。 ——ArjunAppadurai，新学院大学

本书作者帕萨•查特杰先生乃印度底层研究的主将，亚洲最为重要的学者之一。帕氏在亚洲及欧美学界享有盛誉。本书是他的杰作之一，备受当代中国著名学者王晓明、陈光兴等推崇。 《被治理者的政治》是一部思想深刻、发人深省之作，丰富的民族志细节与理论上的远见卓识珠联璧合，相映成辉。从描述印度棚户区居民的政治斗争，到分析全球资本主义的矛盾后果，再到美国帝国权力在世界各地的运动，该书在似乎不经意间递进。任何务求理解当代世界的政治困境的人，都应该读读这部充满人性的、光辉的作品。 本书虽说探讨的是印度的大众政治的治理技术，呈现的是印度经验，但对同样处于第三世界维度的中国来说，能够引起共鸣、可资借鉴的地方着实不少。 本书采取的主题演讲的方式较之专著更易为（听）读者所接受。

无

被治理者的政治 PDF格式下载

差特杰的政治社会概念很有特色。

滋啊

从印度的经验来告诉我们。

wsdfghjkl;,

标题很拗口，但是值得一看

本书作者虽说是印度学者帕萨-查特杰，可我个人感觉书中有那么几篇是他个人的演讲稿，但一本好看的书是不是值得人看并不在于它的构成如何，而在于它所传递的思想。推荐这本书的理由或许并不多，单单书名“被治理者的政治”就能够管窥本书的主题思想，意即写的是作者的思索，思索的问题是大部分民众的反政治活动。本人虽然非政治学专业，但是从本书的思想中至少可以看出底层民众（也就是被治理者）为了生存，就必须和当局政府进行博弈，从书中所举的印度贫民窟水电线路问题，到现实中，官商间的利益博弈。这种博弈的正常进行需要一个团体中的关键人物来维持，而本书透过对一位关键人物，描写了这一博弈的进行，并将之称为，“被治理者的政治”……或许他认为的这一印度式的民主正在使着印度走向资本主义社会，这也正是他在本书的第七章所写的那样。就我个人认为，虽然本书的翻译质量确实差强人意，首先当指出的是翻译逻辑的矛盾，书中有几段话出现语病，读起来十分艰涩，能不能把问题及语病克服就要看个人的阅读素质了，但是我依然相信这本书还是值得一读的。

纸张已经发黄!

可能是我的知识水平还有所欠缺，我阅读这本书有一定的难度。翻译人员的工作到家，可能就是印度人的表述语言与我们有一定区别。然而这本书的内容还是深刻的，多次阅读一定可获益不浅！