托尔斯泰寓言童话故事精选
2011-9
北京理工大学出版社
[俄]列夫·托尔斯泰
196
蒋桂玲,李希美
无
由列夫·托尔斯泰编著的《托尔斯泰寓言童话故事精选》内容介绍：《新识字课本》和《俄语课本》包括寓言、童话和故事三方面的内容。它们的语言通俗易懂，内容丰富，喻义深刻，很富有教育意义。这些寓言、童话和故事都是托尔斯泰根据俄罗斯生活中的素材编写的，也有一部分素材来源于希腊、印度和阿拉伯等国家和地区的童话。
《托尔斯泰寓言童话故事精选》中的寓言、童话和故事都选自“新识字课本”和“俄语课本”。
列·托尔斯泰(1828—1910)，俄国伟大的批判现实主义作家、思想家。他的作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等，反映了俄国社会的一个时代，对世界文学产生了巨大的影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列宁娜》《复活》等。
蒋桂玲，女，1933年生人，1955年毕业于北京外困语学院俄语系。职称为译审。1955—1993年在中国科学院国际合作局工作。译著和译文约百万字。2005年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。
李希美，女，1931年生人，1954年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。职称为副译审。毕业后在一机部、四机部担任俄语口译和笔译工作，后转到国家科委情报所担任副总编，从事编译和审核译稿工作。
寓言
松鼠和狼
老鸹和鸽子
驴子和马
农夫和黄瓜
奶牛
野兔和青蛙
水妖与珍珠
鸟与网
狗和厨师
老鼠和猫
老人和苹果树
可怕的野兽
刺猬和蛇
龟和鹰
分遗产
狮子、狗熊和狐狸
母鸡和金蛋
有学问的儿子
农夫和马
负荷物
两个商人
母鸡和燕子
女佣与公鸡
狗和它的影子
鹤和鹳
园丁和他的儿子们
猫头鹰和大灰兔的故事
鸭子和月牙
狗熊坐马车
粮仓底下的老鼠
三个锁形面包和一个面包圈
两匹马
关于遗产的故事
父亲和儿子们
冰上的牛犊
老鹰与公鸡
胡狼和大象
白鹭、鱼儿和虾
刺猬与兔子
沙皇和鹰
狐狸
野驴和驯服的驴
兔子和猎犬
鹿
狗和狼
盲人和牛奶
狼和弓箭
马和主人
狮子和狐狸
鹿和葡萄园
乌鸦的幼雏
斧子和锯
橡树与榛子树
狐狸尾巴
国王和大象
母鸡和小鸡
大乌鸦和小乌鸦
农夫和水妖
最好的梨
童话
小人国来的人
狼与农夫
像手指那么大的孩子
黑琴鸡和狐狸
沙皇与衬衫
沙皇的儿子和他的伙伴们
母牛和山羊
公正的法官
鼠姑娘
萨特和顿
苏多玛山
伏尔加与瓦祖扎
金发公主
两兄弟
说蛇
严厉的惩罚
沙皇的兄弟
聪明的农夫
孔雀和仙鹤
孔雀
鹅和孔雀
主人和狗
猎人和鹌鹑
狗和小偷
机灵的绵羊
主人和公鸡
蝙蝠
有多少人
狼和狗
鹌鹑妈妈
故事
被遗弃的婴儿
一个庄稼汉如何移走一块巨石
僧侣和强盗
鲨鱼
雕鹰
三个窃贼
奶牛
菲利波克
小乌
一只狗
老马
家
要说实话
士兵
一块石头
速度产生的力量
消防狗
父亲没带我进城
男孩在树林里遇上雷雨的故事
小男孩帮爷爷找到了蜂王
火灾
大象
小猫
小偷怎么暴露了自己
李子核
我第一次打死一只兔子
女孩和蘑菇
一个印第安人和一个英格兰人
一件西装马甲
得来全不费工夫
自动旋转的磨
一棵柳树
母狼训练幼崽的故事
听姑姑讲述她喂养麻雀的故事
一千金币
彼得大帝和农夫
狂犬的故事
雄狮与小狗
麻雀和燕子
臭虫
我是如何学会骑马的
乌龟
布利卡和狼
布利卡在五山的故事
布利卡和米尔顿的死
上帝看见了事实，就是没有马上说出来
两个朋友
猴子戏弄男孩的故事
有害的气体
蚕
老杨树和它的后代
一棵李树
坐着气球飞上天空的故事
两兄弟和黄金
两兄弟一同出门旅行。有一天晌午，他们在树林里躺下歇息，不觉睡着了。他们醒来时，看到在他们身旁放着一块石板，石板上还有字迹。他们仔细辨认了一番，石板上写的是： “谁发现了这块石板，请径直走进森林，朝太阳升起的方向走去。一直走到一条河边，渡过河到对岸。你会看见一头牝熊带着几只幼熊。你要捉住牝熊身边的幼熊，然后飞快地、头也不回地往山上跑，到了山上你会看到一座住宅，就在这座住宅里你将获得幸福。” 兄弟俩看完了石板上的字以后，弟弟说：“让我们一块去吧。说不定，我们能渡过那条河，能把那几只幼熊带到住宅去，咱们两人就会得到幸福。” 这时，哥哥说：“我不想到树林里去捉那几只幼熊，我劝你也别去。首先，没有谁能知道，这块石板上写的内容是否属实。也许，只不过是开个玩笑。也可能我们理解得不对。第二，即便写的内容属实，我们进了树林，到黑夜降临时，我们仍然没有走到河边。我们就会迷失方向。就算我们走到了河边，我们怎么渡过河去？可能水流急，河面宽，怎么办？第三，即使我们渡过了河，而要从牝熊身旁夺走那些幼熊，谈何容易？牝熊会把我们咬死，那我们得到的就不是什么幸福，而是平白无故地送了命。第四，假设我们顺利地夺走了那些幼熊，我们也不可能一口气跑上山。最重要是文字中没有明确指出，我们在那座住宅内会获得何种幸福，说不定，在那儿等待我们的是我们根本不需要的幸福。” 可是，弟弟说：“依我看，不是这样。石板上的文字不是平白无故写在那儿的。而且，话说得很清楚。我的看法是：第一，如果我们前去试探一下，也决不会有什么灾难。第二，如果我们不去，别的人读到石板上的文字，就会去寻求幸福，而我们将一无所获。第三，不愿贡献力气，不肯付出劳动，人世间就不会有欢乐。第四，不管遇到什么不测，我都不怕。” 这时，哥哥又说：“有句谚语说得好：若求大福，必失小幸。还有一句谚语：不要求给我弄到远在天边的白鹤，只要求给我弄到近在咫尺的山雀。” 于是，弟弟也说：“我听说有这样一句话：害怕狼，就别进树林。还有一句话：放平的石头，水流不过去，一切事都靠自己努力。我认为，应该去。” 结果弟弟去了；而哥哥留下了。 弟弟走进树林不久，便看到了那条河。他游到对岸，看见了那只牝熊。牝熊睡着了。弟弟抓起幼熊没有回头飞快地跑上山，刚刚到达山顶，就有很多人前来迎接他。请他坐上四轮轿式马车进了城，拥戴他当了沙皇。 他在位五年。到了第六年，另一个实力比他强大的沙皇前来攻打他，占领了他的城市，把他赶走了。于是，这位弟弟又到处流浪，最后找到了哥哥。 哥哥住在乡下，生活不穷也不富。兄弟相见非常高兴，他们谈起各自的生活经历。 哥哥说：“你看，事实证明我是对的：我的日子过得平静、美好。你即便是当上了沙皇，可是也经历了很多不幸。” 弟弟却说：“我不后悔当初走进树林，上了山。虽然目前我生活过得不好。可是想起我这一辈子的经历，我曾经轰轰烈烈生活过。而你却平平庸庸过一生。” ……
无
非常好。喜欢俄国文学，包括儿童文学。
睡前给孩子读，孩子很期待。
作文老师推荐的，不错。
一则童话，不要带思想去读它，故事是故事，意义留待回味
大部分都是很短的小故事，有些就几句话。适合大一些的孩子看，不适合读给小一些的孩子听。一来太短，二来太小了领会不了其中蕴含的道理。
很好的小故事，孩子喜欢，多配点有特色的插图就更好了！
还可以，孩子的阅读能力比较强，内故事容短了点。道理还是应该了解的
书封面上去还不错，里面的每个故事都是短篇的，三年级的女儿不是很喜欢看
俄国文学大师列夫·托尔斯泰1871～1872年在比邻其庄园的雅斯纳亚·波利 亚纳学校进行教育实践时，为学校学生专门编写了启蒙读物。它以艺术小说的形式传递和表达了各种人文精神和科学知识，内容涉及地理、历史、文化、道德伦理、博物学等多个领域。这部由托尔斯泰亲自编写的启蒙读本，迄今在欧美已经出版了300多版，累计销售量逾千万册。仅列夫·托尔斯泰在世时就重印了近30次。如今，已被欧美文学界、教育界视为经典启蒙学读本，一直长销不衰。托尔斯泰本人将它视为“纪念碑”式的作品。这也是文化巨人列夫·托尔斯泰惟一一部专门为少年儿童创作的读本。托尔斯泰曾明确表示，“要写一部纯净、优美的作品，要像整个古希腊文学和古希腊艺术那样，没有一点多余的东西”。
托尔斯泰自称这本书的宗旨在于教育俄国“整整两代的孩子”──“不管沙皇的孩子还是农民的孩子”。这部书共包括373篇作品，有关于自然科学的，但大部分是文学方面的，其中很多经过改编的民间故事都富于艺术性，语言简洁、明确、生动。特别是1875年经过他修改的《新启蒙读本》，很受欢迎。原书共分四卷，每卷内容细分成“童话与寓言”、“故事与趣谈”及“自然与科学”三部分。它以艺术小说的形式传递和表达了各种人文精神和科学知识，内容涉及地理、历史、文化、道德伦理、博物学等多个领域。它充分展现和发挥了托尔斯泰作为一个文学大师的旷世奇才和超凡情怀，故事写得“优美、简洁和质朴，明白易懂，意蕴深远”，能丰富少年读者的精神世界和人文生活。列夫·托尔斯泰曾一度用这部读本启迪和教育自己的孩子，如今，它已被欧美文学界、教育界视为经典蒙学读本。 托尔斯泰的传记作家艾尔默·莫德在评价这套读本时说：“这是一部叙述人类幼年时代经验的书，对于每一个人的幼年时代，这都会是一部最好的读物。”作者所颂扬的人性的善正如恒星，耀眼而永恒。而自我修养完善的道德，更如经历岁月益发夺目的钻石，璀璨而弥足珍贵。