无法回答的问题
2006-1
中央编译出版社
约阿希姆·费斯特
235
任翔
无
阿尔伯特施佩尔是整个纳粹高层最难以捉摸的人物。他是第三帝国的首席建筑师、希特勒的宠臣、最亲密的伙伴施佩尔设计了帝国新总理府，发明了“灯光大会堂”，1942年他被任命为装备部部长但是。施佩尔本人却一直声明他是“不懂政治”的，他痛恨对犹太人的迫害，当希特勒下令毁灭柏林等德国城市的时候，他拒绝执行他的命令尽管如此，他仍然站在了纽伦堡的被告席上。 施佩尔生前身后留下了太多的谜团，他的经历、他的性格、他的思想，他和希特勒的交往和决裂使他成了所有研究第三帝国史的专家学者最关注的人物。《无法回答的问题：希特勒小圈子里的秘密》的作者Joactlim Fest，是德国著名的第三帝国史专家，他于1973年撰写的希特勒传记是迄今为止史料最全面、最翔实、最权威的传记，Joachh Fest从1966-1981年一直帮助施佩尔整，理个人回忆录，但是由于历史原因以及施佩尔个人的要求，在最后出版的回忆录中他有意回避了一些话题。
引言 第一章 接近 第二章 在最亲近的圈子里 第三章 意见分歧、欢欣鼓舞、一败涂地 第四章 部长、腾飞、绊脚石 第五章 与希特勒闹翻 第六章 《回忆录》的结尾 第七章 希特勒的终结——与希特勒告别 第八章 审判、刑期、释放 第九章 逃亡中的专家 第十章 无法回答的问题 附录 大事年表
书摘 1967年1月，与施佩尔和齐德勒在叙尔特岛上。施佩尔在几个星期以前来拜访了我，当我看见他手里提着一个鼓鼓的档案袋，步履蹒跚地走进院子的时候，我心里就想——虽然有一点犹豫，但我首先就想，与希特勒的“朋友”要开始一场“审讯式的合作”了。 谈话进行得比预想的要顺利。施佩尔显得很文雅，同时又毫无表情。他在谈到过去的时候，显得很迷惘、机械、冷静，但是都被他的试探性的、不肯定的表达掩盖了，因而显得并不突出。我们约定：我先阅读根据施潘道的草稿撰写的已经完成一半的手稿和后来的笔记——他估 计这些材料加在一起有2000页——然后开始有关出版问题的会谈。 这时施佩尔又显得很可爱。他还在施潘道监狱服刑的时候就读过《第三帝国群像》，现在他解释说，他在这本书和英国历史学家特雷弗一罗珀的叙述中才知道那个时代和自己的作用，而其余的一切几乎都没有什么意义。但是他不愿意说，他从中了解了自己什么事情，他说，他以后也许会说。明显感觉到他有所保留，有时双方都有一点不信任的表示，我们仿佛是在打量自己。 饭后到海滩散步。我们问了他关于施潘道监狱、将军们和他当时的年轻的、现在已经事业有成的同事们，以及希特勒的情况以后，问他是否知道那个政权所犯的罪行，在他知道他必须去执行的事情上，他是什么态度时，他似乎没有感到意外。在准备这次会面的时候，我跟齐德勒就约定进行“交叉审讯”，同时向他指出他的明显的或可疑的托词。齐德勒认为，这次谈话将是(一定是) 《回忆录》的一个中心主题。 但是，施佩尔在说话的时候，每一次给出的都是模棱两可的回答。齐德勒说，他毕竟有20年的时间来准备这次谈话，而我们只有两个小时。我们两人商定，我们不要给他不真诚的感觉。宁可我们多一些同情，比如问：“记者们问的是什么问题?”他毕竟在纽伦堡顶住了杰克逊法官以及其他原告的讯问，我插话说，他现在自然也能顶住我们，齐德勒回答说，至少有一点可以使我们这样的外行审判员胜过纽伦堡军事法庭的审判员：我们已经博得了施佩尔的信任。我们博得了他的信任了吗?也许并不是像齐德勒想像的那样。不过，对我们有利的是，这一次与纽伦堡审判案不一样，并不涉及生死攸关的问题。P3-4
无