儿子与情人
2007-5
语文教学
王若平 编
329
刘满贵
无
《5000词床头灯英语学习读本27：儿子与情人（英汉对照）》是D.H.劳伦斯创作早期的一部重要小说，这部具有自传色彩的作品出版于1913年，被批评家们誉为“第一部弗洛伊德式的英语小说”。它率先通过优化的艺术形式深入探索了现代心理学中的“恋母情结”理论。尽管它在结构和形式上依然保持了19世纪传统小说的许多特征，但它却是一部反映青年人骚动不安的性意识、揭示主人公心理问题的现代主义小说。小说中对男主人公保罗的“恋母情结”和病态心理的描述不仅生动逼真，而且和弗洛伊德的有关学说十分吻合。保罗是英国诺丁汉郡一个煤矿工人的儿子。他的父母莫瑞尔夫妇是在一次舞会上一见钟情后缔结婚姻的。但是，由于父亲沃尔特性格粗鲁且没有文化，而母亲格鲁特德出身于中产阶级并接受过良好的教育，所以两人的生活理念不同，性格、志趣、文化和修养等方面的差距在婚后越拉越大，以至于最终出现了严重的感情危机，婚姻名存实亡。妻子面对丈夫的浑浑噩噩，深感希望破灭。对丈夫的失望、不满和怨恨让她将自己的全部爱心和希望都倾注到儿子身上，因此，长子威廉和次子保罗均与母亲建立了不正常的母子关系。她爱儿子，鼓励儿子成名成家，跻身于上流社会。她先是寄希望于长子威廉，然而威廉因病早逝。她转而将希望寄托于次子保罗，并对保罗的爱抚无微不至，希望他能出人头地，实现她的理想。她在精神上控制儿子，从而使他产生了“恋母情结”，无法与其他女人建立正常的爱情关系。母亲对保罗感情的长期支配，让他在感情问题上迷茫、困惑，无所适从……
第一部分第一章 莫瑞尔夫妇的早期婚姻生活第二章 保罗出生，再起冲突第三章 疏远莫瑞尔移情威廉第四章 保罗的童年生活第五章 保罗步入社会第六章 家有丧事第二部分第七章 少男少女的爱情第八章 爱的冲突第九章 米莉安的失败第十章 克拉拉第十一章 考验米莉安第十二章 激情第十三章 巴克斯特?道威斯第十四章 解脱第十五章 漂泊的魂
无