哥儿
2008-5
中国宇航出版社
（日）夏目漱石
212
林少华
无
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是炙人口的作品。实为日本近代文学作品中不可多得的佳作。
夏目漱石（1867～1916），原名夏目金之助，日本著名作家，日本近代文学的真正确立者和一代文学翘楚，有“国民大作家”之誉。主要作品有《我是猫》、《哥儿》、《草枕》、《三四郎》、《行人》、《心》以及绝笔之作《明暗》等。前期作品大多质疑和讥讽日本近代的“文明开化”，中后期则集中发掘近代人的“自我”和孤独。作品语言或流畅明快妙趣横生，或沉郁隽永一唱三叹，堪称范本。 林少华，著名翻译家，中国海洋大学外国语学院教授。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》。译有《挪威的森林》等
哥儿
一 我是个天生的冒失鬼，从小就总是吃寸。上小学时，曾从一：楼教室一跃而下，摔伤了腰，痛了一个星期。也许有人问何苦如此胡来，其实也没什么大不了的理由：我从新建好的二层楼上探头下望，一个同学开玩笑，说我再逞能也不敢从边跳下来，还大声起哄笑我是胆小鬼。事后勤杂工背我回家，父亲瞪大眼睛说：哪有你这种家伙，从二楼跳还能摔坏腰!好，我说，下次跳个小摔腰的给你看。 我从一个亲戚手里得了把进口小刀，把光闪闪的刀刃冲着太阳晃给同学看，其中一个说：亮倒是亮，只怕切不了东两。我当即保证说哪有不能切的，什么都能切!对
《哥儿》实为日本近代文学作品中不可多得的佳作。
无
正如书后写的：日汉对照，名家经典译文优美，注解详尽学习语言，欣赏文学。非常正确！
众所周知，这是经典中的经典。对日文学习很有帮助。有很详细的中日对照。而且翻译也还不错。
原来已看过日文的，回头再看中文，有了更进一步的理解。只是如果不是半本中文半本日文的对照方式，而是中日紧挨着放到两页或者一页中对照的话，会更方便读者阅读和学习吧。现在的方式稍显不方便，而且书本身又小，来回翻确实不便。
作品很有名。肯定是精品。林少华翻译也可信赖。
大概是自己审美不能，觉得故事不太好看。
双语对照，还不错，但感觉没其他的精致
就是字小了点，中文日文全压缩在一本小册子里。
日文部分能看懂，对学习日语的很有帮助。。。。
看完日文再看中文版的，让我能充分理解文章的意思，感觉真的很不错。。。
看了,哥儿还没看,期待中
前部分英文后部分英文，很好的日文学习书籍！
很经典作品，值得一看。
夏目漱石的东西全是神作
前半部分是日语后半部分是中文，不错，对考研应该有帮助
跟我在图书馆见得一摸一样 很好的书，便于日语学习。
不是很难，对学习有帮助
不错的书，写的很好
不错，保证
还是觉得吉大出版的比较好
这本最喜欢的一点就是中日文都有 ，不用分开买了。。林老师翻译的果然不同凡响啊~~希望书目在多点就好了。。。。
适合日语学习者
很喜欢，有中文的自然也一同收藏。
有翻译不错
不知道为什么 看书时觉得
有的地方的中文翻译比日语原文还要难以理解
很喜欢，推荐给大家。
幽默。早就想看这本书，看当当上有，就买了。
因为学日语，买了一本小说给他，看了书的内容，很喜欢
好，书好。速度也快。不好意思忘记回复了
中日对照很方便~~~不得不佩服作者。。。用如此幽默的语句传递出如此深刻的道理。喜欢~~~
不喜欢这个译本
该书真的不错，印刷质量也不错！我很满意!
替朋友买的，吾辈表示，么有看过
夏目漱石的书是这次买书的主要目标 虽然这个买的时候和另外两本不是一个出版社的。。但东西做得还是不错的。。。纸张有些粗糙了。。。封套也是没有的应该也是已经退回去过的
整体上很好，是正版的。
刚拿到手，还没仔细看，但是这种窄开本虽然方便携带，但也相应的字非常小，看的时间长了眼睛会累。书的纸张不错，送货也很快。
要是这一系列的书纸张稍微大一点儿就更好了
不错
喜欢夏目漱石的书
内容有点感觉像鲁迅的小说，有点那种旧社会的感觉刚读了十几页，音标有点少，没有音标的单词不知道怎么查了后面有翻译，看完翻译再看一遍更能理解一些
作者超想象力
无论是原文还是翻译文都很好看。
这本书相当不错，翻译的挺好
日语和翻译是分开的,买以为是每页一翻的那种.但不影响还是本好书.只是这种比较窄开本不好放书架里....
中日对照很方便，但有些地方的翻译还是不尽人意~~
感觉书中字太小
读着有些费力
快递寄了一个月
我以为是每一段或者每一章后面跟着原文或翻译，没想到一半汉语一半日语。对编辑来说一点也不费事儿吧。读者就得边看边翻。
还不错,回头细细读.
中文翻译部分有严重的印刷错误，你要我怎么看………………
书到后看着还挺好的，但是今天开始看的时候才发现，翻译的从133页直接跳到193页中间的部分没有，再往后翻又出来一个193页。我晕整个少一半部分的翻译啊，这还怎么看，在当当买了这么长时间的书了，一直很信任它的没想到会这样，唉，以后还敢不敢来买书。有人给处理不？