悉尼：一个作家的返乡之旅
2007-9
新星出版社
(澳大利亚)彼得·凯瑞
231
126000
于运生
无
二十七年后，一个旅居美国的异乡人，开始打量这座城市…… 在纽约居住十年后，小说家彼得·凯瑞带着“寻找悉尼最璀璨之处”的愿望，回到老家。“在纽约，我不会通过朋友们来了解各种关于土地、空气以及沙土的问题，来了解曼哈顿，”他写道，“但当我刚回悉尼，走在机场的时候，那可的确是我所想的。”像一部作者精心构造的小说，凯瑞引领我们一起经历了一个疯狂而精彩的发现之旅，读这本书就是会有这种真切的体验，就像南方小子在悉尼岸边冲浪的那种令人兴奋的感觉。暴露在凯瑞及其朋友那极具穿透力的目光中的邦迪海滩、悉尼歌剧院、港湾大桥都呈现出一种奇特而强烈的色彩。
彼得·凯瑞（Peter Carey），著名作家，两度布克奖获得者。1943年生于澳大利亚。早期的短篇小说融合了超现实主义、魔幻写实主义的手法，深受卡夫卡、贝克特、波赫士、马奎斯等人的影响。他的作品几乎获得了澳洲所有的文学奖项，是澳大利亚现存作家中获得文学奖最多的。所获奖项包括麦尔斯·富兰克林奖（2次）和国家图书委员会奖（3次）。1985年出版的小说《骗子》入围英国的布克奖，1988年的小说《奥斯卡与露辛达》被视为澳大利亚的国族寓言，当代后殖民文学的代表作之一，荣获布克奖。2001年凭借小说《凯利帮的真实历史》二度获得英国布克奖，再度为大西洋两岸以及澳大利亚所瞩目。
一二三四五六七八九一○一一一二一三一四一五一六一七一八一九二○二一二二二三二四二五
无
对于城市，像对个人，一贯的注视欧美的城市明星，却忽视了另一个大洲上的存在着的城市。打开了一扇天窗。
彼得•凯瑞（PeterCarey)的名字后面常伴随着长长的获奖记录，仅布克文学奖就得过二次，是继怀特（PatrickWhite）之后最重要的澳洲作家。他1990年移居美国，2000年回到曾经长期居住的悉尼，有机会重新审视这个既熟悉又疏离的城市，将这30天的经历和感想写成了这本书。原书英文名为：30DaysinSydney:AWildlyDistortedAccount，副标题翻译成什么哪？从作者刚在悉尼降落，在机场广播中听到了不够礼貌的“澳洲腔”，立即感到的的确确回国了。他由此想到，劳伦斯的小说《袋鼠》的开头几页，写英国人让旅馆的搬运工搬箱子，搬运工的回答却是：你身强力壮，为什么不自己搬？又想到，在澳洲一个人做出租车时，习惯上应该坐在前排，因为座后排相当于暗示了“富人和专职司机之间的主仆关系”，是犯了品味方面的错误。这些澳洲特征，可以追溯到这个国家的历史，它开始于1788年菲利普总督押解着他的货物—流放犯—在悉尼湾登陆。澳洲腔是不知道什么是礼貌的，这就是这个国家的说话方式，因为从国家诞生就没有什么有产阶级，它的首批公民是从是警察的报告中学会了交谈的礼貌用语。澳洲人带着流放犯的痕迹。这些历史，既众所周知又被矢口否认。而这片土地的历史却远远不是开始于1788年。有这样一个很好的例子。第一批欧洲定居者在悉尼找不到盖房子必需的石灰石，他们通过烧贝壳得到了它。1788年欧洲人到达时，悉尼就有一堆堆的贝壳，足有四十英尺高，堆在今天悉尼歌剧院所在的便利朗角，恰恰在今天的歌剧院那里。这里曾经是一座古城，有非常复杂和宗教化的文明。当然在1788年后，没人知道这些了。流放犯拆除古城，建设殖民城。1788年之前的历史，是不被人们了解和人们不想了解的历史。欧洲人打了一场战争，战领了土地，同时又假装这块土地从未使用过，无人居住过。作者在追问植物的“真名”，也就是原住民对它们的称呼，不是欧洲人用拉丁语对它们的称呼，因为在欧洲人到来之前的数千年，当地人都是这样叫它们的，这是它们的澳洲“真名”。2001年，作者的小说《凯利帮真史（TrueHistoryoftheKellyGang）》得了布克奖，作者在拷问着澳洲的历史时，是否想写一部“澳洲真史”哪？
彼得·凯瑞（Peter Carey)的名字后面常伴随着长长的获奖记录，仅布克文学奖就得过二次，是继怀特（Patrick White）之后最重要的澳洲作家。他1990年移居美国，2000年回到曾经长期居住的悉尼，有机会重新审视这个既熟悉又疏离的城市，将这30天的经历和感想写成了这本书。原书英文名为：30 Days in Sydney: A Wildly Distorted Account，副标题翻译成什么哪？
从作者刚在悉尼降落，在机场广播中听到了不够礼貌的“澳洲腔”，立即感到的的确确回国了。他由此想到，劳伦斯的小说《袋鼠》的开头几页，写英国人让旅馆的搬运工搬箱子，搬运工的回答却是：你身强力壮，为什么不自己搬？又想到，在澳洲一个人做出租车时，习惯上应该坐在前排，因为座后排相当于暗示了“富人和专职司机之间的主仆关系”，是犯了品味方面的错误。这些澳洲特征，可以追溯到这个国家的历史，它开始于1788年菲利普总督押解着他的货物—流放犯—在悉尼湾登陆。澳洲腔是不知道什么是礼貌的，这就是这个国家的说话方式，因为从国家诞生就没有什么有产阶级，它的首批公民是从是警察的报告中学会了交谈的礼貌用语。澳洲人带着流放犯的痕迹。这些历史，既众所周知又被矢口否认。
而这片土地的历史却远远不是开始于1788年。有这样一个很好的例子。第一批欧洲定居者在悉尼找不到盖房子必需的石灰石，他们通过烧贝壳得到了它。1788年欧洲人到达时，悉尼就有一堆堆的贝壳，足有四十英尺高，堆在今天悉尼歌剧院所在的便利朗角，恰恰在今天的歌剧院那里。这里曾经是一座古城，有非常复杂和宗教化的文明。当然在1788年后，没人知道这些了。流放犯拆除古城，建设殖民城。1788年之前的历史，是不被人们了解和人们不想了解的历史。欧洲人打了一场战争，战领了土地，同时又假装这块土地从未使用过，无人居住过。作者在追问植物的“真名”，也就是原住民对它们的称呼，不是欧洲人用拉丁语对它们的称呼，因为在欧洲人到来之前的数千年，当地人都是这样叫它们的，这是它们的澳洲“真名”。
2001年，作者的小说《凯利帮真史（True History of the Kelly Gang）》得了布克奖，作者在拷问着澳洲的历史时，是否想写一部“澳洲真史”哪？