大麻的疯狂
2006-9
社会科学文献出版社
艾里克·施洛瑟
293
214000
王青山
无
《大麻的疯狂》第一次报道了美国的非劳工、大麻和色情行业的历史和现状，以前美国几乎没有主流的文章和报道涉及上述内容。在21世纪初，如果有人支持非法毒品的论调，那么就等于在美国社会制造了许多的敌人，而作者却大无畏地直捣这一软肋，直面毒品、非法移民以及色情的问题。这本书不仅仅是娱乐或是简单的道德说教，而是一部新闻纪实，是一部能使读者耳目一新的报道文学。
艾里克·施洛瑟是美国《大西洋月刊》一名记者，曾多次获奖，其中包括由于在《大西洋月刊》上发表的关于大麻的文章而获得的国家刊物奖。本书是他的一部优秀作品，一出版即登上了畅销书排行榜，好评如潮。
地下经济大麻的疯狂备受争议的植物被当成犯罪、犯非刑事罪、再犯罪地域不同，判罚不同摩根县的一家农场这个行业的秘密职责所在现在的判决规则令每个人悲哀的一天身居高位的朋友们最昂贵的一棵大麻烟卷监狱的深处要摈弃不幸急剧降温的邪恶成本和代价如果你想这样的话草莓种植园草莓业：短暂的过程新奴隶状态农民现状的调查邪恶的水果彼此依赖，缺一不可对不幸的依赖服从市场淫秽帝国繁荣发展衰落复出浮出地面地下经济的影响看得见的手管好自己的篮子后记：更加疯狂自由的本质人类愿望的总和致谢参考书目
无
大部分都是用报道的方式写出了关于美国对于大麻的法律，，虽然不是我想要的，不过也学到了不少
主題是自由市場下的地下經濟
“當美國的安全不再受到威脅的時候 企業的貪婪和不當行為已經動搖了自由市場經濟的理念”
“地下經濟是反映國家進步與健康的一個標誌 本身錯誤越多 被隱藏在地下的東西也就越多”
第一部份介紹了大麻作為麻醉品/毒品在全美地下經濟中的角色 強調大麻實際上是全美最重要的經濟作物 之後圍繞Mark Young一案討論麻醉品限制的法律之不健全與執法之不公平 毒品戰爭的實施以及大麻究竟應當作為麻醉藥品合法化還是繼續作為違禁毒品受嚴格限制與監控
作者本人支持大麻合法化和非刑事化 他認為“很長時間里 大麻的法律都是基於種族偏見、非理性的恐懼、隱喻、象徵和政治上的權宜之計”
而“大麻的合法化是通向合理的大麻法律的第一步” “大麻的非刑事化也會有助於解決人們對大麻的醫學應用的爭論”
第二部份分析加利福尼亞州農業運作系統中有傳統奴隸制印跡的廉價流動雇工現象 強調“勞動力是自由市場的一切 而對勞動力來講就不是自由”
第三部份講二戰後色情產業作為美國現代工業的最終產品成爲了大眾商品 以其主導的經濟迅猛發展并佔據很大的鑒定及比例 已從社會邊緣文化的亞文化上升爲美國流行文化的主流 以Reuben Sturman被Richard Rosfelder掀了老底并最終定罪的稅務案為例 揭露美國色情業巨頭逃稅 洗錢的背景以及色情業與黑手黨的關係
小結簡單討論了解決辦法 將美國形容為一個“表現出分裂人格”的社會 20年前的價值觀已經開始崩潰 而社會成員自身的道德觀與社會公德的不一致助長了地下經濟
信息量巨大……
第一部份對限制大麻相關法律的制定與修訂過程介紹得非常全面
第二部份僅以加利福尼亞州農業雇工為例 而在Schlosser另一著作Fast Food Nation中第二部份可瞭解到關於美國肉類加工廠的廉價流動雇工現象
第三部份花了太大篇章講Reuben Sturman的稅務案 还是希望能多些針對色情業對地下經濟以及主體經濟的影響的分析
總體翻譯不差但有改進空間 有少數文法詞彙錯誤和對美國流行文化及雙關語不瞭解導致的誤譯漏譯 比較突出的例子有
p.92 將"illegal immigrants"（非法移民）誤作"II-legal immigrants"并譯為了"二類合法移民"
p.234 將美國色情雜誌Hustler Hard Drive（hard drive為電腦硬盤 因該雜誌會隨刊附贈光碟）誤譯為"皮條客的艱難驅動"
重點表揚譯者添加註釋并附注了大部份人名和參考資料的英文原文 最後的書目列表沒有畫蛇添足地翻譯過來我真的感動得要哭了
其实这本书主要思想就是这句话----地下经济是反映国家进步与健康的一个标志，本身错误越多，被隐藏在地下的东西也就越多。
往往有人想向往这个自由之都，殊不知为了这个“自由”要付出多大的代价。美国其实也有“另一面”.本书就将那些另一面直接的理性的讲出来。