为了爱的缘故
2011-8
金城出版社
萧军
323
无
这里所辑存注释的几十封书简，大部分是萧红于一九三六至一九三七年间，由日本东京寄回来的；也有几封是她回国后，又去北京，由北京寄到上海的。我为她寄去日本的信件，由于当时国内和日本的政治环境正是十分恶劣，不宜于保存在身边，一旦被日本“刑事”搜出，而发现她的左翼作家身份，这会增加无限的麻烦。当她去日本之前我就告诉她，信读过以后，马上就焚毁或消灭掉，不要留下任何痕迹，因此，我给她的信就一封也没遗留下来。至于如今留下的几封，这全是后来她从北京带回来的。关于这批书简还能够存留到今天，居然还能够和读者们见面，这只能说是一个偶然的“奇迹”！若按一般规律来说，它早就该尸骨无存了。从一九三六、七年计算到今天，已经是四十多个年头过去了。这期间，对于我们国家、社会……来说，是一个大动乱、大变换、大革命……的时代；对于我个人来说，在生活方面是东飘西荡，患难频经，生死几殆，……当时一身尚难自保，更何能顾及到身外诸物？……兴念及此，不能不怃然以悲，怆然而涕，悚然以惧，以至欣然而喜也！一九三八年初春之夜，当我和萧红在山西临汾车站上分别时，我竟忘记了把这批书简应该由她带去西安。待第二天我检查提箱中诸物时，才发现这包书简尚留在箱子里；同时，在椅子下面还发现了她的一双棕红色的短腰军式女靴，竟也被遗落下来。火车昨夜就开走了，估计已到了西安，当然不可能再由她带走。这时候，日本军队要进攻临汾的消息很急迫。民族革命大学决定要撤退到晋西南的乡宁，正在匆忙地准备中。有一些教员纷纷准备乘火车去西安；有一些身体较好的单身人，要步行到黄河边，渡河去陕西或者去延安。有一位教员T君要步行渡黄河去西安，我就托他把这包书简，连同其他一些东西，还有那双女靴带去西安给萧红，还附了一封信给她：×××：这双小靴子不是你所爱的吗？为什么单单地把它遗落了呢？总是这样不沉静啊！我大约随学校走，也许去五台，……再见了！一切D同志会照顾你，……祝健康！你的×××与这批书简一起有《第三代》一、二部合订本一册，以及它的一些底稿和一些别的信件与材料，包了一小包，在包皮上还写了这样几个字：“我不愿失落了它们！”又给D同志写了一封信：D：拜托您，因为您的地址固定些，请把这个小包代收一收吧。里面有一部分是原稿，一本书，两本日记，几封朋友们的信。如果我活着，那请再交给我，万一死了，就请把我那日记和朋友的信，顺便扔进黄河里或者代烧掉它。总之，我不愿自己死了，这些东西还留在别人的眼里。请尊重我的嘱托。军（以上二信均摘录自我所出版的《侧面》第二章）这位T同事他并没去西安，他去了延安。不久后我也到了延安，他又把原包交还给我了。一九四〇年第二次我去延安，路上冒着被国民党关卡检查出来的危险，它们又从重庆随我到了延安。日本帝国主义者投降后，一九四五年冬，我随着东征的队伍从延安出发去张家口待转路去东北时，我的一些书稿、材料之类，由一匹马驮载着，路上经过一条河，两匹马在渡河时咬起架来，把箱子竟翻落到河水里。亏得事先我把箱子里怕水湿的东西全用油纸包裹了几层，才没有全部被水所浸透。一九六六年“文化大革命”进行中，从八月二十五日开始，我的家几度被抄没以后，所有书籍、文物、手稿、书信、写作材料……等等，可以说是“荡然无存”！—这些书简当然也无从幸免，也全被席卷而去！直到一九七四年我的人身被宣布“解放”以后，才分成了几批把一些书籍、文物、信件、材料、手稿……等陆续归还给我一部分，有一些就无从查找，大概是失落了。一九七七年八月间，当我移居于京城东郊东坝河村居住时，于故纸堆中才偶尔捡出了这批书简。虽然那堆“故纸”归还给我已经有了几年，但因为我没心情整理它们，这“故纸”就一直被捆绑着堆在屋角里竟也有了几年！发现了这批书简以后，我把它们按月日排了顺序，从头看了一遍。发觉到有的字迹已经漫漶难于辨识了，有的纸张已经破碎或在开始破碎了！再经过若干时日，我估计可能就要成为一批废纸！这期间我将将把五十几年来记存或余存的以至大革命过程中所写下的约有八百首左右旧体诗，抄集起来初定名为《五十年故诗遗存录》。装订完了，就又决定把这批书简也用毛笔抄录一份，加以适当的注释，我以为它们将来对于有志于研究这位短命作家的生平、思想、感情、生活……等各方面，会有一定参考用处的。尽管此时正当酷暑逼人，蚊蝇纷集，汗流透衣……我还是坚持着抄录下来！一九七八年八月二十六日开始注释。九月十四日人民文学出版社五四文学组牛汀同志来访，并携有一封约稿信，我和他谈了关于这批书简的问题，他说“资料丛刊”很愿意刊载这类资料。我和他初步商定，先把注释出来的二十封信拿去发表。决定以后，我就请我的二女儿萧耘日夜兼行，抄了二十封交出版社暂先刊载。待全部书简刊载以后，我还要把聂绀弩兄纪念萧红的一篇文章和几首诗，我个人从《侧面》一书中摘录出的一段短文和几首诗也附入，由于它们与这批书简全有着一定关联性。一九七八年九月二十一日于京都银锭桥西海北楼记
这是一部具有史料价值的回忆录。本书所辑存注释的四十二封书简，大部分是萧红于一九三六至一九三七年间，由日本东京寄回上海和青岛给萧军的，也有几封是她回国后，又去北京，由北京寄到上海的。作者在四十多年后，于故纸堆中发现了这批书简，将它们按年月日作了排序，加以适当的注释，是对其与女作家萧红相识、相处六年间（即上世纪30年代）一段过往心态和历史往事的追忆。
从这批书简的一枝一叶里，也可以大致理解一些这位短命作家基本思想和感情的特点，精神、肉体、生活上所遭受的种种痛苦与折磨到了如何境地。为了使这辑书简注释能够更多一些发挥它的文献参考价值，本书在附录中尽可能增加了一些与萧红有关的各方面材料，由于它们也与这批书简有着一定的关联性。这对于热心研究萧红这位短命作家的作品、生平、思想、感情、生活等方面，具有一定的参考用处。
本书分为四部分：萧红写给萧军（萧红自日本东京寄上海、青岛的35封和自北京寄上海写给萧军的7封书信手稿及注释）、海外的悲悼（萧红所写悼念鲁迅先生逝世的书信文章）、萧军写给萧红（萧军自上海寄北京写给萧红的4封书信手稿、注释及诗文）、附录（九篇与女作家萧红有关的各方面材料）。
萧军（1907—1988），我国现代著名作家，原名刘鸿霖，祖籍辽宁义县沈家台镇下碾盘村（现属凌海市）。
他五岁进村学，受私塾启蒙；十八岁入伍当骑兵；后考入“东北陆军讲武堂炮兵科”学习军事。
1931年“九一八”事变爆发，萧军拟组织抗日义勇军，因事机不密险遭不测，事败后潜入哈尔滨，易姓更名，鬻文为生，开始文笔生涯……在此期间结识了大批革命志士，遭伪满通缉而逋迁关内。其成名作《八月的乡村》出版后，被誉为“中国人民抵抗日本侵略者的文学上的一面旗帜”，鲁迅先生称它“是一部很好的书”。历时十余载写就的长篇巨著《第三代》（上下卷，即《过去的年代》）被视为他的代表作。
他是一位多产而极富社会责任感的作家：题材广泛，体裁多样，小说、散文、诗歌、戏剧无不涉猎，仅古体诗留存下来的就近千余首。在极度困难的境况下，他也不曾放弃自己的信念——为了祖国的独立，民族的解放，人民的翻身和一个没有人剥削人、人压迫人的社会制度的实现，倾尽毕生的心血。
他是中国现、当代文学的承上启下者，一位“有民族气节的革命作家”。
萧军晚年所写的《鲁迅先生给萧军萧红信简注释录》和《萧红书简辑存注释录》，开创书信注释新时期文学的先河，受到学术界好评与关注。
萧红写给萧军
第一封信 （一九三六年七月十八日 船上）
上海距日本的路程不算太远，生活费用比上海也贵不了多少；那里环境比较安静，既可以休养，又可以专心读书、写作；同时也可以学学日文。
第二封信 （一九三六年七月二十一日 东京）
我们彼此对各自的体性“相知之深”，生活在一起并没什么“矜持”的习惯。
第三封信 （一九三六年七月二十六日 东京）
回忆我们将到上海时，虽然人地生疏，语言不通，但是还有我们两人在一道，同时鲁迅先生几乎每隔一天就要写给我们一封信，在精神上是并不寂寞的。
第四封信 （一九三六年八月十四日 东京）
后来我就把自己的生活和工作规律化起来：一、早晨六时以前必须起床。二、沿跑道跑步三圈。三、一小时运动后，漱洗，休息，吃早点。四、八时半或九时开始写作。
第五封信 （一九三六年八月十七日 东京）
我总愿意说一些愉快的事情去影响她，用以冲淡她那种容易感到孤独和寂寞的心情，所以总是说这样好，那样好……免得她大惊小怪，神经过敏，浪费精力来关心我！
第六封信 （一九三六年八月二十二日 东京）
我们这虽然也算是夫妻之间的“情书”，但却看不出有多少地方谈到“情”、谈到“爱”！或者谈到彼此“想念之情”，更多的谈的却只是事务和工作。
第七封信 （一九三六年八月二十七日 东京）
这也就是当时我们的关系和实情。又如两个刺猬在一起，太靠近了，就要彼此刺得发痛；远了又感到孤单。这也是我们当时的关系和实情。
第八封信 （一九三六年八月三十日 东京）
她是以自己的生命来对待自己的工作的，这也就是很快地熄灭了她的生命之火的重要原因之一。
第九封信 （一九三六年八月三十一日 东京）
我估计自己当时不会“漠然视之”，可能马上就写了复信表示祝贺和鼓励！她是需要鼓励的。同时也会对她提出“警告”，当心身体所能容许的限度，免得再故病复发。
第十封信 （一九三六年九月二日 东京）
在我的意念中，过早地睡觉是一种时间的“浪费”！我是很珍惜夜深人寂那一段时间的。
第十一封信 （一九三六年九月四日 东京）
从这封信中可以看出，由于肚痛好了，写作胜利地完成了，所以她就感到了宁静和“快活”了。
第十二封信 （一九三六年九月六日 东京）
她是有矛盾的，但为了自尊，还是隐忍地要坚持原来的计划—住一年，因此我也不便勉强她回来。
第十三封信 （一九三六年九月九日 东京）
一件作品如此，一个作家也如此，只要人民需要他，他就要被批准，任何排斥，掩没，或假装他不存在的办法……也是无用的。
第十四封信 （一九三六年九月十日 东京）
这就是她的脾气，一切事常喜欢从兴趣出发，缺乏一种持久的意志。
第十五封信 （一九三六年九月十二日 东京）
一个人的心情一坏下来，对于任何事物全会厌烦的，更何况从事所谓“文学写作”？
第十六封信 （一九三六年九月十四日 东京）
这目的是要使对方明白，我不独有钱，而且是有高等文化修养的绅士—那时期能说洋文的就代表是高级知识阶级，这就是那时期作为上海洋场社会的一种可怜和可悲的现实……
第十七封信 （一九三六年九月十七日 东京）
我通常是接信即复的，首先是回答问题，其次是说些别的，而且要说得多，说得仔细些，“敷衍成篇”，否则又要抱怨、发牢骚了，说我不给她写信。
第十八封信 （一九三六年九月十九日 东京）
我们常常用玩笑的，蔑视的，自我讽刺的态度来对待所有遇到的困苦和艰难以至可能发生或已发生的危害！这种乐观的习性是我们共有的。
第十九封信 （一九三六年九月二十一日 东京）
在任何人，任何国家、社会……在未“笑”别人之前，先检查一下自己，“笑”一下自己，我看这是有必要的。
第二十封信 （一九三六年九月二十三日 东京）
尽管生活如何折磨我们，但彼此之间还没有失却“童心”，总还要彼此开开玩笑的。
第二十一封信 （一九三六年十月十三日 东京）
她想到“病老而且又在奔波里的人”，这“奔波里的人”是指的鲁迅先生。
第二十二封信 （一九三六年十月十七日 东京）
这是给黄河清兄的一封信。
第二十三封信 （一九三六年十月二十日 东京）
但她不知道将要有最大的、最沉痛的悲哀在等待来袭击她了！—鲁迅先生逝世的消息！
第二十四封信 （一九三六年十月二十一日 东京）
她可能在报上（她不懂日文，也许不看日本报纸）得知了鲁迅先生逝世的消息了吧？也许还不知道。
第二十五封信 （一九三六年十月二十九日 东京）
其实一个人的死是必然的，但知道那道理是道理，情感上就总不行。
第二十六封信 （一九三六年十一月二日 东京）
大概许先生把她的人生经历和遭遇全和萧红谈过了，因此她们是彼此较多有所理解的。
第二十七封信 （一九三六年十一月六日 东京）
问题还是老问题，我要随着学生们去打抗日战争的游击战；而她却希望我仍然继续做一个“作家”（她也不能算错），但是那时我已经失却了作为一个“作家”的心情了！对于“笔”已经失却了兴趣，渴望是拿起枪！
第二十八封信 （一九三六年十一月九日 东京）
古语所谓：“欲哭无泪，欲嘶无声！……”这话是深刻的。流不出眼泪的悲痛才是最深沉的悲痛！
第二十九封信 （一九三六年十一月十九日 东京）
她说我把她一向看得很弱，和我比较起来，无论身体和意志，她确是很“弱”的，在信中她还有点不服气的样子。
第三十封信 （一九三六年十一月二十四日 东京）
她又建议我买软枕头了，也发表了“理论”，大概我是没买的，因为我并不头痛。
第三十一封信 （一九三六年十二月五日 东京）
我在那时期是不吸烟的—现在吸了—因此就对吸烟的人有“意见”；特别是对于女性的吸烟。
第三十二封信 （一九三六年十二月十五日 东京）
幸亏我是个皮粗肉糙、冷暖不拘的人，假如我和她“差不多”，就要生活不下去，为生活所压倒，早就“同归于尽”了。
第三十三封信 （一九三六年十二月十八日 东京）
回想和她结合的几年来，尽管生活如何艰难困苦，外来的风风雨雨如何恶劣，而“形影不离”这一点还是做得到的。
第三十四封信 （一九三六年十二月末 东京）
我和她之间，全是充分认识、理解到我们之间具有不可调和的诸种矛盾存在着的。后来的永远诀别，这几乎是必然的、宿命性的悲剧必须演出：共同的基础崩溃了，维系的条件失去了！
第三十五封信 （一九三七年一月四日 东京）
我很敬重他，爱惜他，……并没因为我和萧红分开我们的友情有所损伤或冲淡！
第三十六封信 （一九三七年四月二十五日 北京）
从日本寄回来的信件就只剩了以上的三十五封，究竟失落了多少，无法考查了。
第三十七封信 （一九三七年四月二十七日 北京）
在一般朋友眼中认为我们“夫妻”之间，是“天造地设”的一对，除开贫穷以外，是幸福的。我们也承认，在比较起一般的夫妇之间来，我们确是幸福的，但也还是各有各的痛苦！
第三十八封信 （一九三七年五月三日 北京）
我想你应该有信来了，不见你的信，好像总有一件事，我希望快来信！
第三十九封信 （一九三七年五月四日 北京）
何况这一次“痛苦”的形成是我自作自受，我无可责备于任何人，也无须寻找任何客观条件或“理论”为根据，对于自己错误的行为进行辩解或掩饰！
第四十封信 （一九三七年五月九日 北京）
假如她用拳头敲我，我也可以任她敲去：第一，她的拳头是敲不疼也敲不坏我的；第二，她也不会认真敲我的。
第四十一封信 （一九三七年五月十一日 北京）
我很理解她好逞刚强的性格，主动是不愿回来的，只有我“请”或“命令”以至“骗”才能回来。
第四十二封信 （一九三七年五月十五日 北京）
这是她从北京寄上海最后一封信了，不久她也就回到了上海。
海外的悲悼
第四十三封信 （一九三六年十月二十四日 东京）
当她信中问到：“不知现在他睡到哪里去了？”这时鲁迅先生已经落葬了。这句天真的，孩子气式的问话，不知道它是多么使人伤痛啊！这犹如一个天真无知的孩子死了妈妈，她还以为妈妈会再回来呢！
萧军写给萧红
第一封信 （一九三七年五月二日 上海）
由上海寄北京给萧红的信，我手边还存有四封，附在这里的目的，是可以对照她寄来的信所提的问题是些什么？我是怎样回答的。
第二封信 （一九三七年五月六日 上海）
“小狗熊”这是她给我起的绰号，因为我笨而壮健，没有她灵巧，我就叫她“小麻雀”，因为她腿细，走起路来一跳一跳的……
第三封信 （一九三七年五月八日 上海）
这封信可能就是被她讽刺为“讲道理”的信吧。
第四封信 （一九三七年五月十二日 上海）
这是我给她的最后一封信。
侧面 第一章 我留在临汾（节选）
萧军纪萧红诗
附
之一 在西安—聂绀弩回忆萧红
之二 聂绀弩悼萧红词一首，诗四首
之三 萧红生平年表（丁言昭 萧耘）
之四 萧红已出版著作目次年表（丁言昭 萧耘）
之五 第一章 从迁墓说起（陈宝珍）
之六 萧红一生所走过的路（王建中）
之七 本书所用参考资料
之八 有关萧红研究的中外文著作资料（萧耘）
之九 太平洋战争爆发之后—“我的回忆”（骆宾基）
编后赘语
插图：第十四封信东京—青岛（1936年9月10日发，9月15日收到即复）三郎：我也给你画张图看看，但这是全屋的半面。我的全屋就是六张席子。你的那张图，别的我倒没有什么，只是那两个小西瓜，非常可爱，你怎么也把它们两个画上了呢？假如有我，我就不是把它吃掉了吗？尽胡说，修炼什么？没有什么好修炼的。一年之后，才可看书。今天早晨，发了一信，但不到下午就有书来，也有信来。唐诗，读两首也倒觉不出什（么）好，别的夜来读。如若在日本住上一年，我想一定没什么长进，死水似的过一年。我也许过不到一年，或几个月就不在这里了。日文我是不大喜欢学，想学俄文，但日语是要学的。以上是昨天写的。今天我去交了学费，买了书，十四号上课，十二点四十分起，四个钟头止，多是相当多，课本就有五六本。全是中国人，那个学校就是给中国人预备的。可不知珂来了没有？三个月，连书在一起二十一二块钱。本来五号就开课了，但我是错过了的。现在我打算给奇她们写信，所以不多写了。祝好。吟九月十日注释唐诗总算为她寄了去，但她又没什么兴趣读了，在日本似乎也呆得无味了，还未开始学日文，就对日文产生了不喜欢。俄文，我们在哈尔滨曾同请了一位俄国姑娘学习过，她那时学得比我好，文法练习也作得比我强，很得到先生的称赞！可是一离开哈尔滨，她就连俄文摸也不摸了。这就是她的脾气，一切事常喜欢从兴趣出发，缺乏一种持久的意志。提到学俄文，顺便写些关于学俄文的小故事在这里。我们的先生是一位十九岁的俄国姑娘，父亲是一位赶“斗儿车”的老车夫，不大喜欢讲话；母亲是一位很热情的胖老太太，还有一位哥哥，但不和她们住在一起，在感情和思想上，据她说也不很合得来。这人似乎是反对苏维埃社会主义共和国联盟的。我们曾到她家做过一次客，他们留我们吃午饭，是一餐很地道的、很丰富的俄国饭。我已经吃得很饱了，但那热情的老太太，几乎近于“强迫”地还要我吃，而且用俄语反复地说：“吃啊！吃啊！青年人应该多多地吃啊！……”我们的先生叫“佛民娜”（译音，她可能姓“佛民”，“娜”是代表女性的意思），长得并不算美丽，而性格却很活泼愉快，但也很严肃，有时严肃得几乎和她的年龄有些不相称。每星期上三课，每次课一点钟三十分，每月学费十五元，—这应该感激我已故的讲武堂老同学黄之明，是他为我们担负的，我们自己并无这财力！—这还算少收了五元，因为我和萧红学的是同一的课本《俄文津梁》。使我感动的是，我们这位先生来教一次课，往返要走三十里左右的路程，是完全步行的！而且无论雨、雪、寒、暑……很少有缺课这情况，因此我默默地很敬佩这位先生的吃苦耐劳，负责认真，一贯的意志和精神！……从外形来看，她并没有什么可惊人的美丽或漂亮的地方。只是个一般的俄国姑娘，身材并不高大，也不显得特殊壮实，相反的和一般俄国姑娘比较起来却倒是显得身材很苗细，然而四肢腰身各部却配合得很匀称；有一个较小的头，脸幅也不宽，但前额很宽广平正，鼻子近于细而略长，鼻头有些尖锐翘出。脸上唯一特异的是那双贴近鼻根的大眼睛、瞳仁和眼白……几乎全是湛蓝的，竟如两泓湛蓝色的小湖，显得是那样深远、安宁而平静。她能够说俄国式的中国话，讲解课文，教练发音全很认真。有一次我把“印捷以嘎”（俄语“印度鸡”）竟错念成“印度嘎”，于是她大大讥笑了我一场。此后一见面她就管我叫“印度嘎”了。一九三四年夏天，我们在要离开哈尔滨的约前两个星期，悄悄告知她，说明我们要离开哈尔滨，俄文不能再学下去了，表示很遗憾！她也显出了一种很依依惜别的样子，因为我们像朋友一般地相处已经有一年多的时间。同时萧红找出了偶然买下的一块米色的软绸准备为我做围巾用的，知道她还能刺花，请她给刺上一点什么，留作纪念。她慷慨地允诺下来了，带走了那软绸。过了几天，她忽然来了，拿出了那块软绸来，她在绸角上竟斜斜地绣了Индога一行暗绿色粗丝线的俄文字母，同时格格地笑着说：“拿去，‘印度嘎’！这是你的名字！”原来她用了俄文字母把“印度嘎”三个音，拼成为一个俄文字了。一九三五年我和萧红在上海法租界“万氏照相馆”共同照的一张相上，萧红穿了一件暗蓝色开领的“画衣”，还咬了一只烟斗（其实她平时是不吸烟的，当照相时她看到“道具”盒里有一只烟斗，为了好玩就咬在嘴里了。）我则是穿了过去萧红为了我们赴鲁迅先生召请时的“礼服”（黑白格绒布俄国哥萨克农民式长身立领掩襟的大衬衫），腰间还束了一条细皮带，脖子所围的那块米色围巾，上面还清楚照出来Индога俄文字，就是我们那位佛民娜先生给绣作纪念的。和萧红比较起来，我的学习成绩实在太差了，不独留下的练习作业常出错误，而且常常完成不了，交不上卷，这使我们这位教师真有些愤怒了。她一面称赞着萧红，一面却严厉地批评着我：“你看，人家（指萧红）学习得多么好，练习做得多好，总是按时完成。看你，总是不用功，花着学费不好好学习，再这样，下次来我就用‘电线杆’（表示粗大）打你！……”我能向她解释什么呢？她怎能知道我的“苦衷”？第一，我对于外国文的感受能力、记忆能力，……实在太差（这是先天的，生理的）；第二，为了维持生活，我要到几处去做家庭教师，夜间还要教授武术，抽出时间还要写文章……时间确是很紧迫，而精神和身体也确是很疲乏，因此学习时精力很难集中—这一点萧红比我优越些。我正在实验学习读俄文普希金的一首什么诗，有一句“呀，留不留，节Bia……”意思是“我爱你”。一次不知为什么我竟冲口说了出来，我们的教师忽然惊讶地睁起她的一双小蓝湖似的大眼睛，喊着问我：“你说什吗？你说什吗？”我看到她似乎在发怒了，我赶忙把这诗集递过去，并指着那首诗解释着说：“我在试学着读这首诗呀！”她把诗静静地看了一刻，轻轻地摇了摇头，忽然竟微笑地把诗集还给了我，用一只手指点着说：“你这学生！真得用‘电线杆’打了……”这时一片薄薄的红潮浮上了她那平时有些苍白的脸颊上来了，她把脸俯向课本，命令着我：“快来学习……”我们“房东”—也是我做家庭教师的“学东”—养着一只黑色的、短腿的不招人爱的狗—其实它不咬人—但是我们的女教师却很怕它，因此每当她离去，为了看管狗，我总要护送她到大门外，有一次我问她“我为你看管狗”这句话用俄语该怎么说？“呀，思，马达留，稍八克！……”她教给我了。这我明白：“呀”就是俄语的“我”，“思”是个“关系词”，“马达留”是“看”，“稍八克”就是“狗”。我学会了，也念熟了，因此当我一见到她要走了，就抢着说：“呀，思，马达留，稍八克！……”有一次，教课时间还未到应该终结的时候，我看到她从桌子边站起来，我以为她可能有事要提前走了，就急忙抢着说：“呀，思，马达留，稍八克！……”她竟耸声大笑了，重新又坐到座位上，用一只手指指点着我说：“你盼望我早点走，好逃学玩去吗？时间还未到，我不走！……”我有一点窘了，脸上竟发起热来！……这就是我学习一场俄文到今天还唯一能记住的三句话：第一句把“印捷以嘎”错读成“印度嘎”。第二句是“我爱你”！第三句是“我给你看狗”！从我们女教师教授我们俄文中，我还记住一个短短的小故事，名称是《两头苍蝇》或《牛与苍蝇》。这可能是俄国大寓言作家克雷洛夫所写的故事：有一头苍蝇蹲在一只牛的角上，牛要到田里去耕地。半路上遇到从田里耕完了地正在向回家方向走的一头牛，这只牛的角上也蹲着一头苍蝇。正在去耕地的牛角上的苍蝇向对面回来的牛角上蹲着的苍蝇很谦敬地问候着说：“午安！姐姐您到哪里去来着？”对面牛角上的苍蝇，把头一扬，鼻子一翘，傲慢地、粗声地近于申斥地回答着说：“你没有看到吗？‘我们’这不是刚刚耕了地才回来的吗？……”“唔！唔！是！是！……对不起！我眼瞎！我……”这问话的苍蝇连连向对方道歉；两头牛却沉默地擦身而过了……故事本身大体是如此，我只是把它再复述一番，错误之处，由我负责。我们全知道，真正耕地的是牛，应该不是那头苍蝇吧！我很喜欢这个小故事，多少年来无论谈话或作文，记不清曾引用过它若干次了。……这应该是我学习俄文的最大收获，我很感念我们那位女教师。由于萧红在信中提到学俄文，不禁就使我回忆起我们曾经学过俄文的历史故事，同时也想到了那俄文先生佛民娜……信中确是附来一张图，是用钢笔速写的，这使我大体上明白了她的居室布置位置；至于我那张图并没有她的好，因为我毫无绘画的才能和素养，不过是“示意”而已，而她是具有这方面的才能和素养的。一九七八年九月二日于海北楼
严格意义上讲，这部手稿本《萧红书简辑存注释录》的整理、出版，是为了已逝的先贤们——鲁迅先生、许广平先生、萧红、萧军、胡风、聂绀弩、骆宾基……同时，也是为后来者研究、考证“三十年代著名左翼女作家——萧红”提供一份珍贵翔实的“第一手”史料。 需要说明的是：上世纪七十年代末，囿于十年“文革”之后那一段文献匮乏的困难时期，书中所列有关萧红作品和生平资料的局限性在所难免，错讹之处当请方家指正。此外，为了使读者真切了解萧红生命最后阶段的状况，专门增补了骆宾基先生的《太平洋战争爆发之后——“我的回忆”》一文，以飨读者。适值萧红百年诞辰之际，让我们共同纪念这位为人类文化做出贡献的不平凡的女作家。 感谢作者著述给我们这一部刻骨铭心的作品；感谢当年为作者提供宝贵资料的老友；感谢金城出版社的远见卓识和刘小晖、李涛等为出版此书而付出辛勤劳动的诸位同仁朋友。
（萧红《生死场》）自然还不过是略图，叙事和写景，胜于人物的描写，而北方人民的对于生的坚强，对于死的挣扎，却往往已经力透纸背；女性作者的细致的观察和越轨的笔致，又增加了不少明丽和新鲜。——鲁迅这本（萧红《生死场》）不但写出了愚夫愚妇的悲欢苦恼，而且写出了蓝空下的血迹模糊的大地和流在那模糊的血土上的铁一样重的战斗意志的书，却是出自一个青年女性的手笔。在这里，我们看到了女性的纤细的感觉，也看到了非女性的雄迈的胸境。——胡风要点不在（萧红）《呼兰河传》不像是一部严格意义的小说，而在于它这“不像”之外，还有些别的东西———一些比“像”一部小说更为“诱人”些的东西：它是一篇叙事诗，一幅多彩的风土画，一串凄婉的歌谣。——茅盾张爱玲下来就是萧红的文章好，《生死场》、《呼兰河传》真是好得不得了。——夏志清当许多民国时代的作品，因受时间限制而遭受读者唾弃时，萧红的力作将因它们历久常新的内容及文采，终究会使她跻身于中国文坛巨匠之林。——葛浩文
《为了爱的缘故:萧红书简辑存注释录》编辑推荐：1.纪念萧红诞辰100周年。2.萧红写给萧军的42封书信手稿，首度公开。3.绝世珍藏相关萧红多幅历史照片。4.作者独家解读鲁迅先生、许广平先生、萧红、胡风、聂绀弩、骆宾基……5.附录大量有关女作家萧红的作品、生平、思想、感情等研究资料。6.鲁迅曾称誉萧红说：“她是我们女作家中最有希望的一位，她很可能取丁玲的地位而代之，就像丁玲取代冰心一样。”
严格意义上讲，这部手稿本《萧红书简辑存注释录》的整理、出版，是为了已逝的先贤们—鲁迅先生、许广平先生、萧红、萧军、胡风、聂绀弩、骆宾基……同时，也是为后来者研究、考证“三十年代著名左翼女作家—萧红”提供一份珍贵翔实的“第一手”史料。需要说明的是：上世纪七十年代末，囿于十年“文革”之后那一段文献匮乏的困难时期，书中所列有关萧红作品和生平资料的局限性在所难免，错讹之处当请方家指正。此外，为了使读者真切了解萧红生命最后阶段的状况，专门增补了骆宾基先生的《太平洋战争爆发之后—“我的回忆”》一文，以飨读者。适值萧红百年诞辰之际，让我们共同纪念这位为人类文化做出贡献的不平凡的女作家。感谢作者著述给我们这一部刻骨铭心的作品；感谢当年为作者提供宝贵资料的老友；感谢金城出版社的远见卓识和刘小晖、李涛等为出版此书而付出辛勤劳动的诸位同仁朋友。萧耘王建中二〇一一年清明之前于茂林居
无
第一次看萧红这么多手稿，其中一封信上，似乎有她的泪水。
最喜欢这本书的内容。虽然封面印刷得太商业化，拿合影当嘘头吗？想了解萧红，这些书信不得不看，看了之后，只觉得这实在是个可怜的女子。
萧红是我喜欢的作家.所以有关她约书信想看看.
从书中可以大致理解一些这位短命作家基本思想和感情的特点，精神、肉体、生活上所遭受的种种痛苦与折磨到了如何境地。一部具有史料价值的回忆录。
原始文献 值得研究者收藏
很好，值得拥有，有书香
优点：有萧军誊抄的手稿，有多幅照片缺点：编辑太自以为是，不尊重作者不尊重事实，对手稿置若罔闻，极多处按照他自己的想法篡改书信内容，让人无法忍受。
如题。内容尚可。
内容很好~~~~~~~~~~~~~~~~
其实，如果不是特喜欢萧红货对她研究，没必要看这个，只看本萧红传就好！强烈推荐萧红的呼兰河传
包装挺好，内容大概翻了一下，真的是萧红和鲁迅手稿，不错
看了这些书信，越发为萧红感到难过！从萧军的字里行间不难看出，他真的是一个很自大的男人！他给萧红带来的不快乐应该说也是间接引起萧红早逝的原因。这种心灵上的折磨与摧残，其实很要命的！当然萧军曾给她快乐和幸福，可是转瞬即逝了！或许萧军更适合性格异常乐观的女孩！