气球上的五个星期
儒勒·凡尔纳、 余志慧 成都地图出版社 (2013-04出版)
1828年,儒勒·凡尔纳出生于法国西部海港南特。他的父亲是一位成功的律师,一心希望子承父业。但是,凡尔纳自幼热爱海洋,向往远航探险。由于家人的反对,凡尔纳没有实现远航探险的愿望,但他一生都驰骋于幻想之中,并创作出了许多著名的科幻作品。 儒勒·凡尔纳是19世纪法国著名的科幻小说家,被后世誉为“科幻小说之父”。他的作品集曲折生动的情节、丰富详尽的科学知识和细节逼真的奇妙幻想于一体,让读者读来既惊心动魄,又赏心悦目。凡尔纳的作品到今天已有一百多年的时间了,但仍被翻译成各种语言风行世界,深受广大读者的喜爱。 1863年,凡尔纳发表了他的第一部科幻小说《气球上的五星期》,这本书一出版就大获成功。故事讲述的是在19世纪上半叶,英国旅行家塞缪尔·弗格森博士,及他的同伴肯尼迪、仆人乔,乘坐热气球,核实前人的探险成果以及考察东经14。到东经33。之间的非洲地区。他们从非洲的桑给巴尔出发,向北一路经历了无数艰难险阻,最终到达了法国驻塞内加尔河的属地,完成了前人未竟的事业。 书中对非洲大陆的风景进行了生动地描写,有高山大海、沙漠河流、火山雪峰等热带地貌,有猴面包树、无花果树、金合欢树等热带植物,还有大象、河马、鳄鱼、秃鹫等热带动物。同时,书中还描写了三位旅行家之间的深切友谊,读起来令人十分感动。下面就让我们跟随书中的主人公走进神奇的非洲世界,进行一次惊心动魄的探险之旅吧! 编 者
作者:(法)儒勒·凡尔纳 译者:余志慧
第一章 弗格森博士的风姿第二章 朋友的阻拦第三章 前往非洲的先驱探险家第四章 准备活动第五章 忠实可靠的仆人第六章 神奇的双层气球第七章 扬帆起航第八章 愉快的旅程第九章 “维多利亚号”升空第十章 气球上的第一天第十一章 飞越鲁别奥山第十二章 打猎和遇险第十三章 “月亮之子”第十四章 冲出暴风雨第十五章 拖着气球飞奔的大象第十六章 探寻尼罗河的源头第十七章 飞越乌索加王国第十八章 遭遇野蛮部落第十九章 营救法国传教士第二十章 发现金矿山第二十一章 进入沙漠第二十二章 沙漠中的幻影第二十三章 绝望地寻找第二十四章 得救了! 第二十五章 美丽的绿洲第二十六章 奇特的非洲景色第二十七章 纵火的鸽子第二十八章 到达乍得湖第二十九章 乍得湖上的牺牲第三十章 营救乔的计划第三十一章 遇到龙卷风第三十二章 乔的历险记第三十三章 乔获救了第三十四章 乔的故事第三十五章 尼日尔河第三十六章 到达廷巴克图第三十七章 乌云般的蝗虫第三十八章 难以飞越的大山 第三十九章 发生火灾 第四十章 不停下降的气球 第四十一章 回到伦敦
第九章 “维多利亚号’’升空 一路上顺风推动着“坚定号”飞速地向目的地挺进。一帆风顺的航海使人们对空中航行的成功充满了希望。每个人都盼望快点到达桑给巴尔岛,为弗格森博士的准备工作尽最后一份力。 4月15日上午11点,“坚定号”在桑给巴尔岛的港口抛锚,这个港口接待来自周边地区的大量船只。桑给巴尔岛是法国和英国的同盟——马斯喀特教长的管辖地。这里是“坚定号”最好的落脚点,因为桑给巴尔岛与非洲大陆之间只隔着一条约30海里的海峡。 “坚定号”一抵达桑给巴尔岛,英国驻桑给巴尔领事就登船拜访了弗格森博士。然后,领事将弗格森博士、肯尼迪和乔邀请到自己家里暂住。 于是,三位旅行者的行李被拿到了领事的家里。大伙计划把气球卸到桑给巴尔岛的海岸,信号杆附件有一个合适的地方。但是,在卸气球的时候,领事得到消息:该岛的居民要用武力阻止这个计划。因为他们认为这个计划充满了对他们的宗教的敌意,这个计划是在打太阳和月亮的主意。要知道,这两个星球是非洲当地居民崇拜的对象。因此,他们坚决反对这次亵渎神灵的探险。领事得到消息后,赶紧与弗格森和潘尼船长商议对策。潘尼船长不愿意在威胁面前退缩,但是他的朋友弗格森博士劝他理智一点。 弗格森博士说:“我们肯定会胜利的,管辖地的士兵们可以在需要的时候帮助我们。但是,船长,万一遭到袭击,气球就会造成无法弥补的破坏,那样旅行也就无法进行了。所以,我们必须慎重行事。” 领事说:“你们可以把气球卸在这个港口附近的一个小岛上,然后让水手们将你们围起来,这样你们就不会有任何风险了。” “非常好,那我们就可以安心地完成出发前的准备工作了。”博士很赞同这个建议。 船长也同意这个建议。不久,“坚定号”驶进了库布尼岛。4月16日,气球被安全地安置在一片地势起伏的林中空地上。4月18日下午5点,气球升空的准备工作全部结束。在准备工作进行的过程中,哨兵们不停地巡视小岛,“坚定号”的小船也在海峡里来回游弋。 桑给巴尔岛上的黑人们用叫喊、龇牙咧嘴和扭动身体来表达他们的愤怒。巫师们在人群中窜来跳去,更加激发了黑人们的愤怒。几个愤怒不已的狂热分子甚至试图游上小岛,但是哨兵们轻而易举地就把他们驱逐了。 过了一会儿,巫师们开始施展巫术,念起咒语。这些自称能够指挥乌云的“唤雨大师”们,在召唤飓风和骤雨来帮助他们。为此,他们采集了各种各样的树叶,用小火煮沸。同时,他们还将一根很长的针扎入一只绵羊的心脏,把它刺死。但是,无论他们搞什么仪式,天空依然晴朗无云。 下午6点,三位旅行家、船长,还有军官们聚在一起吃最后一顿晚餐。现在没有人再向肯尼迪提问,但他却喃喃低语着一些谁也听不清的话,眼睛紧紧地盯着弗格森博士。 这顿饭的气氛比较伤感,因为离别的时刻就要来临了。这三位旅行家会有什么样的命运呢?他们还能不能回来与朋友们欢聚呢?如果他们的气球坏了,落到野人部落里,落到没有人知道的地方,或是落到无边无际的沙漠里,他们会有什么样的结果呢? 这些想法以前只是在他们的脑海中一闪而过,并没引起太多的注意,现在却激发了他们丰富的想象力。一向沉着冷静的弗格森博士一会儿说这,一会儿说那,希望消除大家的悲伤。但是,他的一切努力都是徒劳的。 因为担心黑人的袭击,弗格森博士和他的两个伙伴每晚都睡在“坚定号”上。早上6点钟,他们离开舱房,前往库布尼岛。 气球在东风的吹拂下轻轻摇摆着,拉住气球的沙袋已被20名水手代替。潘尼船长和军官们都赶来送行。 道别的时刻到了。船长和军官们热烈地拥抱三位勇敢的探险者。在场的每个人都想握一握弗格森博士的手。 上午9点,三位探险者进入气球的吊篮。博士点燃了喷嘴,调大火焰,以便迅速加热。几分钟后,气球开始上升。水手们一点一点地放开了拉住气球的绳索。吊篮上升约7米了。 博士站在两位伙伴中间,挥舞着帽子喊道:“我的朋友们,给我们的‘空中航船’起个吉利的名字吧!就叫它‘维多利亚号’!” 一片震天的欢呼声随即响起:“女王万岁!大英帝国万岁!”这时,气球的升力越来越大。弗格森、肯尼迪和乔向地面上的朋友做了最后的告别。 “全松开吧!”博士喊道。 这时,“维多利亚号”迅速地升入了空中,“坚定号”上的四尊海军大炮响起了礼炮声…… P28-30
《气球上的五星期》是儒勒·凡尔纳的第一部科幻小说。书中讲述的是19世纪上半叶,英国旅行家塞缪尔·弗格森博士及他的同伴肯尼迪、仆人乔,乘坐热气球,核实前人探险的成果的故事。他们一路经历了无数艰难险阻,创造了人类的一个奇进。书中对非洲大陆的风景描写十分生动,读起来引人八胜。