名利场
2009-6
三秦出版社
[英] 萨克雷
161
彭长江
无
世界文学名著是全人类宝贵的精神财富。为了帮助广大青少年轻松快捷地阅读更多名著,并在潜移默化中陶冶性情、提高文化素养,我们编辑出版了这套青少版《世界文学名著宝库名家名译插图本》丛书。丛书精选自古希腊以来世界上影响最大、流传最广的106部传世名著,大部分是小说,此外包括了诗歌、散文、童话、戏剧等多种体裁。其中许多作品还都是语文新课标指定的必读书。鉴于目下同类书译本较多,良莠难辨,我们严把译本质量关,收入丛书的要么是出自著名译家之手,要么是广受读者好评、代表最高翻译水准的优秀译本。在精选译本的基础上,针对青少年读者的审美取向和欣赏阅读心理,我们对这些名著从内容到形式都进行了独到的处理。首先是按照“青少版”的标准,在忠实于原著、确保故事情节完整性的前提下,与译者一起对部分作品中的一些次要人物、次要情节作了缩写或改写,对其中一些繁冗描写作了适度删节,使故事更紧凑、情节更引人。其次是彰显“无障碍阅读”的理念,对作品中出现的一些生僻字、多音字等一一随文注音。同时还由译者对书中难懂的名词、人物掌故作了精当的注释。第三是妙用插图,生动形象。书中插图分为两类:一类是全书最前边的插图,多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片;另一类是根椐作品情节绘制插配的精美图画。这些插图既美化了版面,营造出轻松愉悦的氛围,也可以激发读者的想象力,帮助他们具象地理解名著的丰富内涵。总之,这套丛书在许多方面都体现了不断创新和追求完美的精神,内容精粹,形式华美,书中插图、注释和注音采取双色印刷,十分赏心悦目。我们的目标就是为青少年奉献一套质量最优、形式最美、价格最低的优秀读物。丛书编委会2009年5月
《名利场》是英国19世纪小说家萨克雷的代表作,也是他生平著作里最经得起时间考验的、使他获得世界声誉的一部力作。作品通过丽蓓卡的沉浮际遇,栩栩如生地勾勒出一幅人生名利场的画面,把现实生活中尔虞我诈、欺骗背叛、势利虚荣等丑恶行径表现得淋漓尽致。小说主人公丽蓓卡小姐出身低微,从小父母双亡,在社会上受到歧视,于是她利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门,通过投机和冒险不择手段往上爬。几经坎坷,在英国社会的名利场中,她最终落了个到处流浪。与社会渣滓为伍的下场。
作者:(英国)萨克雷 译者:彭长江
第一章 奇西克林荫路第二章 两小姐备战第三章 丽蓓卡遇敌第四章 绿丝线钱包第五章 我们的杜宾第六章 沃克斯霍尔第七章 克劳利爵士第八章 机密亲启信第九章 全家肖像画第十章 夏普交朋友第十一章 田园淳朴风第十二章 脉脉含深情第十三章 有情与无情第十四章 克小姐回家第十五章 夫君初露面第十六章 针插传书简第十七章 杜宾买钢琴第十八章 钢琴何人弹第十九章 克小姐卧病第二十章 杜宾做月老第二十一章 翻脸为嗣女第二十二章 婚礼半蜜月第二十三章 杜宾当说客第二十四章 奥父取圣经第二十五章 告别布赖顿第二十六章 将返查顿姆第二十七章 爱米入军营第二十八章 随军低地国第二十九章 布鲁塞尔城第三十章 撇下的姑娘第三十一章 乔斯照料妹妹第三十二章 乔瑟夫逃命第三十三章 克小姐的亲戚第三十四章 吉姆烟斗灭第三十五章 寡妇兼母亲第三十六章 无钱享福法第三十七章 接续上一章第三十八章 小户穷人家第三十九章 看破世情章第四十章 夫家认蓓基第四十一章 蓓基回老家第四十二章 奥斯本一家第四十三章 请过好望角第四十四章 伦敦到汉普郡第四十五章 汉普郡到伦敦第四十六章 挣扎和苦难第四十七章 冈特伯爵府第四十八章 交游尽王侯第四十九章 三菜一点心第五十章 平民琐碎事第五十一章 能否解剧谜第五十二章 斯泰恩行善第五十三章 营救与灾难第五十四章 战后星期日第五十五章 题目同上章第五十六章 乔治成绅士第五十七章 近东游历记第五十八章 朋友杜少校第五十九章 那架旧钢琴第六十章 重做上等人第六十一章 两盏灯火灭第六十二章 在莱茵河畔第六十三章 重逢旧相识第六十四章 四处流浪记第六十五章 正事与玩乐第六十六章 情人的怒火第六十七章 生死与姻缘
《名利场(名家名译双色插图青少版)》故事取材于很热闹的英国十九世纪中上层社会。故事主角是一个机灵乖巧的漂亮姑娘。她尝过贫穷的滋味,一心要掌握自己的命运,摆脱困境。她不择手段,凭谄媚奉承、走小道儿钻后门,飞上高枝。作为陪衬的人物是她同窗女友、一个富商的女儿。她懦弱温柔,驯顺地随命运播弄。从贫贱进入富裕的道路很不平稳!富家女的运途亦多坎坷,两人此起彼落的遭遇,构成一个引人关怀又动人情感的故事。穿插的人物形形色色,都神情毕肖。萨克雷富讥智,善讽刺,《名利场》是逗趣而又启人深思的小说。
无