世界文学名著宝库·青少版-雪虎
2009-6
杰克·伦敦、 蒋天佐 三秦出版社 (2009-06出版)
杰克·伦敦
149
蒋天佐
世界文学名著是全人类宝贵的精神财富。为了帮助广大青少年轻松快捷地阅读更多名著，并在潜移默化中陶冶性情、提高文化素养，我们编辑出版了这套青少版《世界文学名著宝库名家名译插图本》丛书。丛书精选自古希腊以来世界上影响最大、流传最广的106部传世名著，大部分是小说，此外包括了诗歌、散文、童话、戏剧等多种体裁。其中许多作品还都是语文新课标指定的必读书。鉴于目下同类书译本较多，良莠难辨，我们严把译本质量关，收入丛书的要么是出自著名译家之手，要么是广受读者好评、代表最高翻译水准的优秀译本。在精选译本的基础上，针对青少年读者的审美取向和欣赏阅读心理，我们在编辑出版过程中，对每本书从内容到形式都进行了独到的处理。首先是按照“青少版”的标准，在忠实于原著、确保故事情节完整性的前提下，与译者一起对部分作品中的一些次要人物、次要情节作了缩写或改写，对其中一些繁冗描写作了适度删节，使故事更紧凑、情节更引人。其次是彰显“无障碍阅读”的理念，对作品中出现的一些生僻字、多音字等逐一随文注音。同时还由译者对书中难懂的名词、人物掌故作了精当的注释。第三是妙用插图，生动形象。书中插图分为两类：一类是全书最前边的插图，多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片，另一类是根椐作品情节绘制插配的精美图画。这些插图既美化了版面，营造出文图并茂、轻松愉悦的视觉效果，也可以激发读者的想象力，帮助他们具象地理解名著的丰富内涵。总之，这套丛书在整体上较好地体现了不断创新和追求完美的精神，内容精粹，版式华美，采取双色印刷，使得插图、注释和注音与正文文字色调对比鲜明，十分赏心悦目。特别是余秋雨先生在百忙中欣然挥毫，为这套丛书题词“世界文学名著，毕生精神滋养”，嘉勉之情，溢于笔端，既为丛书增色，也鞭策着我们加倍努力，精益求精地做好每一个细节。我们的目标就是为青少年奉献一套质量最优、形式最美、可读性最强而价格又最低的优秀读物。
《雪虎(名家名译双色插图青少版)》是杰克·伦敦的又一部以表现动物为主题的力作，是他的经典小说《野性的呼唤》的姊妹篇。小说以寒冷的加拿大西北边陲地区为背景，通过描写一只诞生于荒野的混血狼变成一只家犬的过程。以及它与动物和人类之间产生的各种冲突，反映了资本主义社会人与人之间尔虞我诈的现象，表达了作者对人类生存现实的思考和对“文明”的呼唤；同时也揭示出适者生存引起的种种冲突，具有深刻的社会意义。
作者：(美国)杰克·伦敦 译者：蒋天佐
第一部 雪白的虎牙一 追踪猎食二 母狼三 饥饿的哀号第二部 生于荒野一 虎牙之战二 巢穴三 灰色狼仔四 世界的墙五 食物的规律第三部 荒野之神一 造火者二 束缚三 被黜者四 追神五 契约六 饥荒第四部 高等的神一 种族之敌二 疯狂的神三 仇恨的统治下四 缠住了的死五 难于制服的六 恩主第五部 驯服一 远行二 南国三 神的治下四 种族的呼唤五 睡狼
杰克·伦敦善于刻画毅力坚强的人们。 ——【苏联】高尔基《雪虎》集动物故事、探险故事、人性故事、心理故事、寓言故事等于一身，而且叙述细腻，感情真实，行文精炼，语言生动，从而真挚动人，极富感染力，完全适合各种年龄段和不同审美情趣的读者阅读。 ——蒋天佐
《雪虎(名家名译双色插图青少版)》和《野性的呼唤》一样，是杰克·伦敦小说中的杰出代表。它也是以狗为主角来讲述环境决定论和进化论的，同时凸显了报恩和奋斗不息的品德。它集动物故事、探险故事、人性故事、心理故事、寓言故事等于一身，不仅叙述细腻、感情真实、行文精练、语言生动，而且真挚感人，极富渲染力，完全适合各种年龄段和不同审美情趣的读者阅读。
我少年时便看过的一本书，喜欢至今。一匹叫做雪虎的狼，以它的视角和心灵感知自然、感知善恶、感知世界，当然其中也少不了人的踪迹。如今终于圆了我收藏的梦想。此书译者颇多，有意者请认准——蒋天佐译。
这个版本还不错,给孩子普及一下文学名著.