高级翻译教程
2006-8
上海外语教育
孙万彪，王恩铭编
437
无
为适应时代要求，帮助考生更好地准备和顺利通过上海市英语高级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出“英语高级口译资格证书考试”系列教程第三版。新教程严格按照2005年大纲编写，具有很强的针对性和实用性，内容更广泛、更典型、更好地体现英语高级口译的特点和要求，使用更加方便，以帮助学生从容应对英语高级口译资格证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！ ·英语高级口译资格证书考试指定用书：最早、最权威、使用最广泛； ·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程； ·为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：第一、第二版发行以来重印十数次，印数几十万册； ·第三版教程大幅度修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展选题范围，注重时效性，充实近年来国内外热点问题材料。
Part One Introduction to Translation0 导论0.1 翻译的性质0.2 翻译的过程0.3 翻译的标准0.4 翻译的方法0.5 翻译应具备的能力0.6 翻译课的任务Part Two English-Chinese TranslationUnit One1.1.0 Transaltion Exercis:The American Character1.1.1 Words and Expressions1.1.2 Notes and Explanations1.1.3 Reference Version1.2.0 Translation Exercise:Typically American?1.2.1 Words and Expressions1.2.2 Notes and Explanations1.2.3 Reference Version1.3.0 Translation Technique1.3.1 Omission1.3.2 Translating Comparative StructuresUnit Two2.1.0 Translation Exercise:Britain International2.1.1 Words and Expression2.1.2 Notes and Explantions2.1.3 Reference Version2.2.0 Translation Expercise:Piccadilly Circus2.2.1 Words adn Expressions2.2.2 Notes and Expalnations2.2.3 Reference Version……Unit ThreeUnit FourUnit FiveUnit SixUnit SevenUnit EightPart Three Chinese-English TranslationUnit NineUnit TenUnit ElevenUnit TwelveUnit ThirteenUnit FourteenUnit FiffteenUnit SixteenPart Four Supplementary Translation ExercisesPart Five Mock Test in Translation
无