音乐专业英语阅读教程
2012-9
中央音乐学院出版社
张伯瑜
261
无
本书是继《音乐专业英语教程》之后的另一本音乐专业英语教材。该教材主要注重以下几个方面：
一、所选文章均出自国外较为重要并通行的音乐教材、专著和辞书。其中辞书包含了《牛津音乐辞典》、《哈佛音乐辞典》、《格罗夫音乐及音乐家辞典》等国际上最为通行的音乐工具书。通过本教材的学习可增强学习者对英文原版教材、专著及工具书的应用能力。
二、教材内容覆盖比较全面。音乐不仅是表演的艺术，同时也包含创作、学术研究等不同的领域。为了使本书能够适应不同音乐专业的需要，编撰过程中尽可能地使所包含的范围更加广泛。目前所容纳的内容包括了音乐基本理论(拍子与节拍、音阶与调式、调性、节奏)、作曲基本理论(和声、复调、曲式、配器)、音乐流派(古典乐派、浪漫乐派、民族乐派、印象乐派)、音乐体裁(歌剧、室内乐、交响乐、合唱)、乐器(钢琴、小提琴、管风琴、中国乐器)、作曲家(西贝柳斯、梅西安、斯特克豪森、布列兹)、世界音乐和流行音乐(非洲音乐、印度拉格、爵士乐、摇滚乐)、音乐科学(音乐学、民族音乐学、音乐学院的发展历史、音乐美学)。以上共8个单元，32篇文章，每单元4篇文章。这是按照每学期18周，每周一篇文章，共一学年的课时量而设计的。通过学习，学习者不但可学到许多有关音乐各学科的专门词汇，同时还可学到许多专业方面的知识。与此同时，本书也包括了对外文教材的运用和中国音乐术语(特别是乐器名)的翻译。然而，音乐所涉及范围非常广泛，本教材只起到抛砖引玉的作用，大量的学习还需在以后的工作实践中逐渐积累。
三、为了方便阅读者，编者在每篇文章前加有中文介绍。较难的词汇在文章中用中文加以注释。书后附有音乐专业词汇表。有些较困难的句子，在每篇的后面也加以注释。按照教材的要求，每篇后还提供了与课文相关的练习题。练习题含两类，一类是判断题；另一类是选择题。相信通过这些练习题，可增强对书中文章的理解。
本书适合做高等音乐学院、综合大学音乐系，以及高等成人教育音乐专业的本科和研究生专业英语教材。在编写过程中不可避免会出现错误和不当之处，希望广大教师和同学提出宗贵意见。
Unit One Elements of Music
Unit Two Compositional Theories
Unit Three Periods in the History of Western Music
Unit Four Ways of Music
Unit Five Musical Instruments
Unit Six Composers
Unit Seven World and Popular Music
Unit Eight Music as Science
无
读过很多专业英语音乐教材,大部分就是随便搞点文章拼凑在一起就出书了,没什么深度和质量.这本就大不相同了,选材很谨慎,都是国际通行的大部头辞书中的章节,很适合提高专业阅读水平.另外作者的理念很好,大部分非音乐专业的偏难词汇都加以注释,其实这省去了很多不必要的麻烦,可以较为流畅的阅读文章.另外文章的选材都和日常音乐生活十分贴切,覆盖了音乐学习的各个领域,十分难得!此书为北京大学和中央音乐学院合出,看来的确标志了我国音乐英语教学的最高水平!好书!十分推荐!
纯英语。因为涉及很多专业的词语。所以比较难懂。
适合专业院校的学习用。为以后看外文文献打基础。
文章挺好，就是缺少习题的标准答案和译文分析！
有点贵。。。纸质一般，很粗糙啊。。。 希望对自己有帮助
除了知识的梳理外，还分门别类、注重历史发展的时间性。好！
音乐专业英语书，很有意思
确实还不赖...很多专业名词都有涉及
还没有细看，为了准备考试而购买的，祝我考试成功！