警务中泰英三语教程
2008-2
云南大学出版社
田有兰，王新 主编
257
随着世界多元化进程的不断推进，国与国之间的交往日趋频繁。GMS会议和泛珠三角区域合作的全面展开，使我国与泰国的交流与合作进入了一个新的时期。云南与泰国毗邻，各方面的交流更加频繁与密切。云南与泰国警方的合作与交流就是其中的重要内容。云南警官学院作为培养警察的前沿阵地，长期以来都和泰国皇家警察尉官学校保持着友好的合作与交流。2006年该校的Sarinya．Komthong为两校交流教师来我院进行泰语教学，这是两校间首次进行教师互派。利用此契机，在学院的有关领导的直接领导下，基础课程教研部外语教研室与泰国皇家警察尉官学校的Sarinya Komthong老师积极合作，将我院编者的《实用警务英语》改编为一部中、泰、英的三语教材。语言是交流的基础，这部教材将为两校的预备警官们提供一部以英语作为中介、有效学习汉语与泰语的实用教材。三语教材的出版在我院的学术交流史上是第一次，无疑是具有重大意义的。 本书内容涉及警务及法律常识，书中内容具有很强的针对性，如公共安全；失物招领；交通管理；处理交通违规；巡逻及盘查；刑事审讯；非法移民；非法务工；处理刑事案件；社区警务管理等。为读者提供了常用的警务中、泰、英三语词汇、习惯用语和表达方式。
Chapter One：日常用话 Dialogue1.日常用语 Dialogue2.介绍 Dialogue3.话别 Dialogue4.感谢 Dialogue5.歉意 Dialogue6.接待 Dialogue7.银行业务 Dialogue8.邮局 Dialogue9.指路 Dialogue10.旅行Chapter Two：警察英语 Dialogue1.命令 Dialogue2.海关 Dialogue3.交通检查 Dialogue4.例行检查 Dialogue5.通缉犯检查 Dialogue6.询问嫌犯 Dialogue7.伤害案 Dialogue8.盗窃 Dialogue9.处理卖淫嫖娼 Dialogue10.绑架 Dialogue11.询问受害人 Dialogue12.盗窃案 Dialogue13.询问性侵害受害者 Dialogue14.询问驾驶员 Dialogue15.签证延期 Dialogue16.户口调查 Dialogue17.火警疏散Chapter Three：旅游Dialogue Dialogue1.办旅行证 Dialogue2.预定旅馆房间 Chatper Four：警备英语 Unit One：公共安全 Unit Two：报失 Unit Three：交通管理 Unit Four：处理交通违规事件 Unit Five：“三台合一”信息指挥中心 Unit Six：巡逻，盘查 Unit Seven：处理非法移民和非法务工 Unit Eight：刑事案件询问和讯问 Unit Nine：社区警备管理
插图：
语言是交流的基础，《警务中泰英三语教程》将为两校的预备警官们提供一部以英语作为中介，有效学习汉语与泰语的实用教材。三语教材的出版在我院的学术交流史上是第一次，无疑是具有重大意义的。
里面除了一点简单用于外，还有一些关于警务方面的东西，有些是在课堂上学不到的，而且还有3种语言在里面，让你看了泰文之后，还可以看看英语是怎么表达的。
这本书很好有英语对照
从实际中来，比较适用
涉及这方面的泰语教材目前就发现这一本，挺实用的～