警犬汉克历险记
2012-9
浙江工商大学出版社
(美) 约翰·R·埃里克森 著
118
《警犬汉克历险记（33）：患麻疹的牛仔案》讲述了当萨莉·梅和鲁普尔 离开家去探亲的时候，留下斯利姆照看小阿尔弗雷德。汉克知道麻烦肯定 会找上门来的。不过，即使是牧场治安长官，也预料不到将会发生什么事 情。首先，斯利姆网为出麻疹病倒了。接着，暴风雪袭击了牧场，他们被 困在了房子里．没有暖气，也没有电。在他们被大雪永远困住之前，汉克 必须找到一个办法使他们摆脱困境……
第一章 牧场里发生了奇怪的事第二章 小阿尔弗雷德出麻疹第三章 斯利姆的身上起了红点第四章 暴风雪天气第五章 我发现了一个泉水池第六章 我们给斯利姆做了一顿营养午餐第七章 哎呀第八章 红眼睛木乃伊怪物出现了第九章 阿尔弗雷德不该开小货车第十章 我们到暴风雪中去营救维奥拉小姐第十一章 我们从暴风雪中救了维奥拉小姐第十二章 幸福的结局，但有点儿惊险
“你说对了。那东西很好吃的。” “我是说你照顾阿尔弗雷德，这样我们就可以继续去旅行。我的意思 是，我看他不像是得病了，只是有些红点。”他又想了一会儿。“让我去 问一下这房子的女主人，看看她怎么想。” 他向房子走去，在后门那儿碰到了萨莉-梅。他们小声地讨论着。我听 不清全部的对话，但还是听到了只言片语。一开始萨莉·梅好像是不同意 这个主意，但是鲁普尔说服了她，只是走上一两天应该没有什么问题。总之，在短暂的会谈之后，他们一起走下人行道，又重新和斯利姆谈 这件事。当他看到萨莉·梅敏锐的目光，便不再懒散了，站直了身子。她 直奔主题。“斯利姆，说实话，想到要把阿尔弗雷德交给你，我的心里很不安。” “是的，女士，我能理解。” “从另一方面来说，他没有发烧，他说他也没感觉到难受，所以也许 ……我不希望错过看望父母的机会。这是他们结婚四十周年纪念日。” 斯利姆点点头。“我想肯定是这样。” “所有的家庭成员都会去。” “啊哈。” 鲁普尔插话说：“亲爱的，如果他有任何问题，他会打电话的。我们 可以掉头马上回来。如果我们还是要去的话，那么我们需要上路了。” 萨莉·梅把双臂交叉在胸前，在考虑着。“噢……我想可能不会有事 的。” “太好了！”鲁普尔向汽车走去。“我们把东西装上，赶快走吧。” 萨莉·梅没有动。她花了五分钟的时问向斯利姆交代了规矩和注意事 项，鲁普尔把口袋里的硬币弄得叮当响，一次次地看着手表。大多数的注 意事项是要斯利姆测小阿尔弗雷德的体温，给他吃营养均衡的食物，要监 督他刷牙，然后她说到了她称之为的“第十条戒律”：不许狗进院子，或 者房子。斯利姆哈哈地笑了。“好的，萨莉·梅，你真的没必要告诉我这些。不会的，长官，只要是老斯利姆还在这儿管事，我就会让这些长毛的朋友 到属于他们的地方去……是这样吗，汉克？” 啊？突然他们都在……噢，可以说是，看着我，忽然我感觉到…… “你别担心，萨莉·梅。我们会照看好每一件事情的。你现在走吧，祝你假期愉快，听见了？如果我有任何问题，我会给你打电话的。” “噢……”她的眼睛飞快地看看我，又看看斯利姆，然后又转向我。“……好吧。”她回房子去向阿尔弗雷德告别，并接莫莉。鲁普尔走到我们站着的地方，摇着头。“她是一位出色的女人，但是 我发誓……和她一起出行是一种折磨。” 斯利姆咧嘴笑着，点了点头。“是的。” 鲁普尔看了他一眼。“好吧，你先看我的笑话，伙计，但是有一天，等你找到个甜蜜的女人结婚了，我也会看你的笑话。” 萨莉’梅终于带着莫莉出了房子。鲁普尔冲过去为她打开了车门，但 是她没有进去，而是把孩子递给了他，叉去把放在后备箱和后座上的行李 整理了一遍。鲁普尔的眼睛几乎瞪了出来，但是他什么也没说。斯利姆一边看，一边咧嘴笑着。当他看见鲁普尔在看着他，他伸出两 根手指向鲁普尔摆动了一下。鲁普尔咬着牙，小声嘟囔着，直到最后，萨 莉。梅准备要走了。鲁普尔让她坐进车里，把孩子递给她，关上车门，小 跑着回到驾驶座那一侧。他给斯利姆的临别赠言是：“我不在的时候，别干傻事。我猜你已经 得过麻疹了，是吧？”没等斯利姆回答，他就钻进汽车，呼啸而去。斯利姆挥手再见。“没有。我从没有得过麻疹，也没有这个计划。” 汽车向左拐上了乡村公路，过了畜栏，开始加速往西，给空中留下了 一大片白色的石灰岩灰尘。这时，斯利姆靠在门柱上。“伙计，今天早上的空气不适于呼吸。这 是最后一次了，明天有大风雪。但是在这个季节雪来的有点儿太早了。” 他打了个哈欠。“噢，我最好去看看病人，我准备在今后的两天都忙这项 工作。你们狗可以照顾牧场。要记住鲁普尔说的话．别干傻事。我知道这 对你们来说很难，但是尽力吧，听见了吗？” 他说这话是什么意思？噢，也许他是想开个玩笑，但有时候……噢，好吧。在这个牧场上，不去理会人类大多数的话也是狗的工作之一。他慢腾腾地穿过大门，上了人行道，进了房子，嘴里哼着小调。他进 了房子不久，我听见房子南面的灌木丛里传来咔嗒声。我竖起耳朵，转身 对着我的助手。“你听见了吗？” 卓沃尔给了我一个他招牌式的笑容。“噢，是的，我都听见了。” “你怎么想？” “噢，我想这两天我们不能干任何傻事。” “我不是指这个。我听见那边的灌木丛里有声音。”P16-18
“警犬汉克历险记”系列图书20年来由世界顶尖出版商企鹅公司连年出版，一直位居美国畅销儿童图书百名榜，热销全球20多个国家。被《今日美国》评为“家庭娱乐首选读物”；被《世界》杂志誉为“我们生活的伴侣，给我们精神滋养的源泉。”这是与《汤姆·索亚历险记》相媲美的最时尚的儿童历险文学，同时也是最适合亲子阅读的系列故事，让家长和孩子一样爱不释手！现在就让我们跟警犬汉克一起历险吧！亲子快乐阅读现在开始！《警犬汉克历险记（33）：患麻疹的牛仔案》是其中一册，讲述了这么个故事：当萨莉·梅和鲁普尔离开家去探亲的时候，留下斯利姆照看小阿尔弗雷德。汉克知道麻烦肯定会找上门来的。不过，即使是牧场治安长官，也预料不到将会发生什么事情。首先，斯利姆网为出麻疹病倒了。接着，暴风雪袭击了牧场，他们被困在了房子里．没有暖气，也没有电。在他们被大雪永远困住之前，汉克必须找到一个办法使他们摆脱困境……
