兔子夫妻家有喜事
2011-1-11
聯經出版
松德哈‧波侯－雪希夫（Sandra Poirot-Chérif）
40
王元芳
无
「親愛的，你不覺得房子太寬敞、客廳太安靜、花園太空曠了嗎？」「你想要什麼？」「我多麼希望擁有……擁有一個寶寶！」卡寇特的家，即將有喜事發生！有好長一段時間，卡寇特太太常常心不在焉。她花很多的時間作白日夢，總是弄丟她的鑰匙和遺忘在烤箱裡的蛋糕。卡寇特先生不禁疑惑了起來。他溫柔的詢問她，是誰讓她有了煩憂？「我多麼希望擁有……擁有一個寶寶！」每一個孩子都是在父母的愛與期盼下孕育出來的，作者細膩描繪一個媽媽從想要一個孩子，到懷孕生產之間的心理轉折，一個充滿驚奇與感動的育兒故事，以兔子夫妻做為主角，用可愛的繪本形式呈現，獻給所有偉大的媽咪、體貼的爹地、以及爸媽心中的甜心寶貝。
松德哈·波侯－雪希夫（Sandra Poirot-Cherif），畢業自法國著名史特拉斯堡裝飾學院插畫系與達卡美術學院，大多自寫自畫，至今已出版近十本兒童圖畫書，目前居住生活在南錫附近小鎮東布列能。她自覺十分喜歡繪畫，並偏好從生活中細小處或貼近自己生活的人事物挖掘創作的題材，創造出適合給孩子也適合給父母閱讀的兒童圖畫書，並依據創作的主題不同，繪畫的手法與使用的媒材相當多元，包括鉛筆、蠟筆、粉彩、水彩、拼貼與色鉛筆等等。作品有《愛的字母》（L’abecedaire des amoureux）、《我的花園中的鯨魚》（Une baleine dans mon jardin）、《可愛的小傢伙》（Petit amour），以及為父母沒有居留權的小孩發聲的《夢娜之鳥》（L’oiseau de Mona）等。 王元芳（Maisy），喜歡旅行，走過歐洲不少城市與地方。享有如在大自然般的清靜生活，同時深具波西米亞人的流浪性格，在變與不變之間，在法國文化的美好與否之中，怡然自得的享受身為母親的甘甜滋味。是個慵懶型插畫家暨愛用文字說話的作家。個人專欄與圖文作品散見於報紙、雜誌，同時嘗試從事外國兒童繪本翻譯工作。與多家出版社合作，已出版超過十本作品。
延伸閱讀
《我是如此愛慕你》，阿朗‧賽赫著，奧利維耶‧塔列克圖，李尚遠譯，聯經出版。
《一首救了魚的詩》，尚—皮耶‧希邁昂著，奧利維耶‧塔列克圖，李尚遠譯，聯經出版。
《星期三書店》，奧利維耶‧塔列克圖，李尚遠譯，聯經出版。
《愛情ABC》，松德哈‧波侯－雪希夫文/圖，李尚遠譯，聯經出版。
選文
有好長一段時間，
卡寇特太太常常心不在焉。
她花很多的時間作白日夢，
總是弄丟她的鑰匙和遺忘在烤箱裡的蛋糕。
卡寇特先生不禁疑惑了起來。
一天晚上，他為他的美人做了一頓愛的晚餐。
他溫柔的詢問她，是誰讓她有了煩憂？
卡寇特太太嚴肅的回答：
「親愛的，你不覺得這房子太寬敞了點嗎？」
「我溫柔的愛人，你是對的，這房子看起來有點陰沉。明天，我們就去選購一些新的家具。」
「親愛的，你不覺得這客廳太安靜了點嗎？」
「喔，我的大美人，我們將播放些音樂！」
「親愛的，你不覺得這花園太空曠了點嗎？」
「喔，我的寶貝，我的甜心，我們將會在那裡頭種上一些樹的！」
「親愛的，我多麼的希望擁有――」
「一些新的窗簾？一頭豢養的母牛？一台洗衣機？」
「我多麼的希望擁有……一個寶寶！」
「喔，我的超級甜心，我的寶貝，
我的所愛……一個小小的很可愛的寶寶……
完全屬於我們……是我長久以來的夢想！」
无