森林深處的茶會
2013-1-1
遠流出版
宮越曉子（Akiko Miyakoshi）
張東君
无
※2010年日本國內繪本最受歡迎繪本第三名
※2012年第17回日本繪本賞大賞
．略帶懸疑卻溫暖動人的幻想故事
．寫實細膩卻如夢幻般的圖像創作
宮曉越子這位年輕繪本作家的故事，讓我們一頁一頁、一字一句的跟著小希走進溫馨的「動人物」世界，體驗被尊重、被接納、被關懷，證明自己真的長大，可以獨立完成一件工作的忐忑及興奮。
──張東君（本書譯者）
森林，永遠有意想不到的驚奇！
一個寒冷的冬日，爸爸要去森林另一邊的奶奶家，幫奶奶鏟雪，但出門時卻把要給奶奶的蛋糕忘在家裡。小希拿起蛋糕，想追上爸爸。她跟著雪地上的腳印往前走，不久，看到前面有個身穿黑色大衣的背影。「那是爸爸！」小希急著往前跑，卻跌了一大跤，蛋糕也被摔壞了。小希好想哭，不過她仍撿起盒子，努力追趕。等到總算趕上，鬆了一口氣時，卻看到「爸爸」走進一棟陌生的房子裡，而且，摘下帽子的，不是爸爸……
小希意外成為一場盛大動物茶會的客人，友善的動物們都很想認識這位新朋友，還幫小希解決蛋糕的難題，並且陪著小希把蛋糕送去給奶奶，於是，在積雪覆蓋、枝椏光禿的寂靜森林裡，有支熱鬧的隊伍行進著……
★媒體推薦：
日本讀者的真切回響
1.就像時間突然靜止了一樣……
在黑白的世界中，顯得特別亮眼的紅色讓人驚豔。故事中途推開門的那一瞬間，真的就像世界暫時停止般的具有張力，讓我們全家四個人都深深吸了一口氣。雖然我們嚇了一跳，不過接下來的故事也很可愛，三個小孩一直看、一直看，是本不管已經看過幾次都要我再讀一遍的愛書。
2.也許就發生在我們身邊……
是本在單色、盪漾著寂寥之中，讓人感到一絲絲溫暖的繪本。
小希摔跤，蛋糕盒砸壞時的「怎麼辦……」的心情。
在陌生的宅第中被動物們邀請進去參加茶會時的不可思議感、被動物們包圍而有點忐忑不安的心情。
動物們很熱鬧的護送小希到奶奶家的興奮感。
然後轉過頭來……動物們不見了。
洋溢著小希的各種心情的絕佳繪本。
最近我家老大才剛剛挑戰了自己一個人去超市買東西，他那時的心情，一定跟小希一樣，五味雜陳吧。
這樣想起來，孩子們應該也是在日常生活中就常會體驗到類似的不安感、害怕的心情，或是總算達成某個目標的爽快心情吧！這本繪本讓我重新體會到這件事。雖然沒有被動物們包圍，不過在陌生人之中逐漸成長的經驗，大家都有吧。
不可思議的繪本卻讓人有如此的親近感，感到很溫馨。
3.獨特的氛圍
在看封面的小希時，認為動物們是用「宛如大野狼盯著小紅帽看的眼神」在看她，感覺有點可怕。
但是隨著故事的發展，逐漸瞭解那是親切地看顧著要送蛋糕給奶奶卻迷路了的小希的溫柔眼神。
這本書從小希拚命想追上父親起，時間就好像靜止下來，盪漾著一種獨特的氛圍。
在那裡的只有小希噴出來的白色氣息。動物們好像跟風景融為一體，成為周圍景色的一部分。
邀請小希參加動物茶會的鹿夫人也非常自然。不過動物們轉頭看小希時的眼神，卻有點像凍結在那裡一樣，讓人緊張了一下。但在那之後，緊迫感消失，變得很溫馨。
這是一本在故事中能夠感覺各種不同氣氛與空氣感的，不可思議的繪本。
4.散發懷舊氣息的新作
跟第一本作品《颱風來了》一樣，使用木炭的黑白畫風，但是這次更積極地使用色彩。比如說小女孩的帽子、手套是紅的。嗯，雖然途中有大野狼跟著，但是不用擔心，裡面的動物都很親切，還送小女孩東西。色彩的使用讓故事更有戲劇性，搭配寫實的畫法，讀了有種如在夢境的感覺。
5.畫非常的棒！
黑白畫中點綴著色彩，效果突出。女孩與動物都很可愛。是本畫得很棒的作品。
黑白畫、動物、偶然進入不可思議的世界裡，跟《在森林裡》有種類似的感覺。
動物茶會的畫面非常可愛，角度取得很好。特別是被那些圓圓的眼睛所凝視的片刻，令人屏息地可愛！
蛋糕看起來也好好吃的樣子。分享蛋糕的動物們讓人覺得親切又溫暖。孩子們一定會喜歡，大人也能欣賞每一頁美麗的畫。
作者／宮越曉子
1982年出生於埼玉縣。武藏野美術大學視覺傳達設計學科畢業。在學中獲得「日產童話與繪本大賞」的最優秀獎。畢業後使用木炭畫、拼貼、卡通動畫等各種各樣的技巧持續創作，並於個展或是聯展等發表。現為活躍的自由插畫家。2009年出版第一本繪本《颱風來了》（中文版由青林出版）。2010年本書《森林深處的茶會》出版，2012年榮獲由日本「全國圖書館協議會」與每日新聞社主辦的第17回日本繪本賞大賞。現居於東京都。
官網 http://grafz.net/miyakoshi/
譯者／張東君
國立台灣大學動物系碩士、日本京都大學理學研究科博士班結業。科普作家、推理評論家、第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主，現任動物園保育教育基金會祕書組組長。著有《青蛙巫婆動物魔法廚房》（遠流）、《動物勉強學堂》、《象什麼》等書。還在網路上以「青蛙巫婆」之名分享各種動物的奇聞軼事與收藏。
「青蛙巫婆部落格」 http://witch.froghome.tw
无