新好生活
財團法人法鼓山文教基金會-法鼓文化
約翰．羅彬斯（John Robbins） 著
352
无
物價高漲、資源枯竭、氣候遽變……好日子真的不再了嗎？美好生活，原來可以這樣過。 他曾促使世人重新思考何謂「好食物」，現在，是重新定義何謂「好生活」的時候了。 早在「樂活」（LOHAS）一詞尚未出現時，約翰?羅彬斯就放棄繼承父親創辦的「三一冰淇淋」事業，與妻子遠走偏遠小島，過著自給自足、一年開銷僅五百美元的生活。十多年後，他以《新世紀飲食》一書感動無數讀者放棄肉食，被譽為「全美最有良知的聲音」。然而，一場世紀金融騙局，讓白手起家的他，一夜之間失去畢生積蓄…… 在本書中，他除了和讀者分享這段獨特的人生旅程與體悟之外，也建議我們從探索自己的金錢觀與價值觀著手，自我成長並實現財務自由；在日常的食、衣、住、行方面，則提供「以更少活得更好」的實用原則，幫助我們降低花費、減輕自己與地球的負擔。其實，只要多一點點覺察與勇氣，你就能看穿「更大更多等於更好」的「舊好生活」迷思，創造一種簡單而快樂的──新好生活。 ◎聯合推薦 合樸農學市集－簡樸耕讀社群 綠色住家研究者／林黛羚 低碳生活達人／張楊乾 雷久南博士－臺灣身心靈整體健康啟蒙者 《深夜加油站遇見蘇格拉底》作者／丹．米爾曼 美好新生活的幸福法則－合樸農學市集 內心嚮往，卻被腦袋遺忘的價值觀／林黛羚
約翰．羅彬斯（John Robbins） 「三一冰淇淋」創辦人之子，早年即放棄繼承家業，致力於推廣健康自然的生活方式。著作《新世紀飲食》（Diet for a New America），公開肉食與乳製品的製作真相及其對健康、環境的危害，暢銷百萬冊。另著有《還我健康》(Reclaiming Our Health) 等多部作品，全球版權售出超過十五國。他曾任聯合國兒童基金會專題演講人。一九八七年獲美國新聞界最高榮譽「普立茲獎」提名。一九九四年獲瑞秋．卡森獎（Rachel Carson Award）。另曾獲史懷哲人道主義獎（Albert Schweitzer Humanitarian Award）、和平修道院良知勇氣獎（Peace Abbey’s Courage of Conscience Award）、綠色美國終生成就獎（Green America Lifetime Achievement Award）等。目前與家人住在北加州，住家與辦公室皆靠太陽能發電。蔡孟璇 東海大學外文系畢業，加州州立大學北嶺分校語言學碩士。現任出版社編輯、自由譯者。曾獲第二十三屆梁實秋文學獎譯文組評審獎。譯有《能量醫療》、《開機》、《遺失?時間》（英譯）。
致中文版讀者 約翰．羅彬斯 推薦序－美好新生活的幸福法則 合樸農學市集 推薦序－內心嚮往，卻被腦袋遺忘的價值觀 林黛羚 序引言 第一部 療癒你與金錢的關係 第一章 貧窮與富裕 第二章 認識自己的金錢性格 第三章 邁向財務自由的四個步驟 第二部 如何過一個新好生活 第四章 你的住所就是廟宇 第五章 人生苦短，別浪費時間塞車 第六章 吃得更好，花得更少 第七章 孩子：生命中最重大的財務決定 第八章 乾淨得夠健康，髒得夠快樂-安全、乾淨、自然的居家清潔 第九章 幸福的經濟學 致謝 全書原註
摘自: 第一章 貧窮與富裕 誠實的抉擇 父親向來有個夢想，希望我有一天能接管他的事業，而他賜給我的機會幾乎等同於坐擁巨大財富的生活。但是，我內心深處有某樣東西，不斷敦促我朝著一個截然不同的方向前進。金錢，對我而言，似乎只有在做為達成某種目的的工具時才有價值，我反對那種以一個人的財產淨值來衡量自我價值的心態。我一心只想把自己的生命貢獻出來，用來幫助世上的人更懂得如何尊重、更了解彼此，更加誠實而正直。 二十一歲那年，我目睹物質主義的力量及其影響橫掃全球，造成了重大的傷害，因而十分苦惱，於是告訴父親自己不想再待在三一冰淇淋公司和他一起工作了，也不想再仰仗他的財富成就。我不要他為我成立任何信託基金、不要他給我任何提款帳戶，也不要再用他的錢。我要探索自己的價值觀，並且活出自己的價值觀。 父親覺得很受傷，他氣極敗壞，覺得我這麼做等於否定他畢生辛勞所獲得的成就，他會這麼想確實情有可原。他認為我簡直大錯特錯，毫不留情地對我當頭棒喝。「你很聰明，這沒話說，」他邊說邊搖頭。「顯然你也很誠懇，這也沒話說。但是，很顯然，你也完全瘋了！」 父親的失望情緒轉變成苛刻的言辭，這令我心痛，因為我從來不想傷害他，但他強烈的反對與憤怒，是如此令人難以承受。當時，很難向他解釋我為什麼必須做出如此徹底的切割，為什麼面對他奮鬥多年才建立起來的事業、辛苦多年才掙來的財富，我必須頭也不回地轉身丟下。事實上，連我自己也不是那麼明白為什麼。他賣的只不過是冰淇淋，也不過就是我愛吃的、大家也愛吃的冰淇淋罷了！它不是什麼健康食品，但也絕對不是什麼邪惡的產品。三一冰淇淋，又不是在製造供應核武的鈽原料！ 儘管如此，仍然有個東西不停呼喚我，催促我另謀出路，就像一隻毛毛蟲，時間到了就必須裹起牠的繭，進入一個轉化的過程。我無法拒絕我的命運。如果我拒絕這個召喚，或許會變成一個大富翁，但卻會落得對自己不忠而鬱鬱寡歡。違背自己內心深處的價值觀過生活，是會讓人生病的，它會讓你的人生變得不誠實，或是變得像仿冒品一樣虛假。 父親和我終歸握手言和，雖然那已是多年以後的事了，但是我很高興我們最後能和好。經過好幾年的折騰之後，有一天，他摟著我說，他現在能夠尊重我當年的抉擇了。「你聽到了不同的鼓聲，走向了不同的路。」他說，言語間甚至流露出些許讚賞。 我萬分感激父親終於能接納我，並尊重我的決定。他了解我完全無意傷害他，只是必須聽從來自內心深處的呼喚，他的體諒令我深深感動。諷刺的是，最先說出「不同的鼓聲」這個詞的是梭羅。他曾說過一句話，後來變成了舉世聞名的名言：「如果一個人與他同伴的腳步不同調，或許是因為他聽到了不一樣的鼓聲。就讓他按照自己所聽到的節奏邁開步伐吧，無論他走得多快，多慢，或多遠。」 ...看全部
「再一次，羅彬斯次以他的文字牽動我們的理性、感動我們的心、滋養我們的心靈。他的作品就像一根槓桿，藉著鼓勵我們擁抱全新的生活方式，移動整個世界。」 －－《深夜加油站遇見蘇格拉底》作者／丹．米爾曼（Dan Millman） 「羅彬斯是我們這個世代最了不起的老師之一。」 －－紐約時報暢銷作家，《男人都該知道的女人祕密》作者／芭芭拉．安吉麗思（Barbara De Angelis） 羅彬斯經歷過一切──曾富有、曾自願貧窮、曾被迫貧窮－－這段旅程讓他成為我們金錢旅途上各種
物價高漲、資源枯竭、氣候遽變…… 好日子真的不再了嗎？ 美好生活，原來可以這樣過。 作者簡介 約翰．羅彬斯 John Robbins 「三一冰淇淋」創辦人之子，早年即放棄繼承家業，致力於推廣健康自然的生活方式。著作《新世紀飲食》（Diet for a New America），公開肉食與乳製品的製作真相及其對健康、環境的危害，暢銷百萬冊。另著有《還我健康》(Reclaiming Our Health) 等多部作品，全球版權售出超過十五國。 他曾任聯合國兒童基金會專題演講人。一九八七年獲美國新聞界最高榮譽「普立茲獎」提名。一九九四年獲瑞秋．卡森獎（Rachel Carson Award）。另曾獲史懷哲人道主義獎（Albert Schweitzer Humanitarian Award）、和平修道院良知勇氣獎（Peace Abbey’s Courage of Conscience Award）、綠色美國終生成就獎（Green America Lifetime Achievement Award）等。目前與家人住在北加州，住家與辦公室皆靠太陽能發電。個人網站：www.johnrobbins.info/。 譯者簡介 蔡孟璇 東海大學外文系畢業，加州州立大學北嶺分校語言學碩士。現任出版社編輯、自由譯者。曾獲第二十三屆梁實秋文學獎譯文組評審獎。譯有《能量醫療》、《開機》、《遺失．時間》（英譯）。Email: windhorse7＠gmail.com。
无