字體傳奇
2012-12
三聯書店(香港)有限公司
拉斯·繆勒
李德庚
无
首次披露Helvetica字體創作的原始手稿
一部圖文並茂的字體簡史
文字符號的誕生反映我們的心靈活動、思想溝通和視覺表達的需要。Helvetica的魅力就正正能誠實反映它和我們的成長。
—廖潔連（Esther Liu）前香港理工大學設計學院副教授
當設計師的每天都會在恒河沙量的字款裡浮沉，但要找一條由A至Z都令你完全信任的只有Helvetica。
—林偉雄（Hung Lam）香港CoDesign設計公司合夥人
相對於19世紀的那些字體，Helvetica是一個非常重要的突破，稍微有一點機械的味道，沒有太多人工的痕跡。它給我們留下很深的印象，因為它更為「中性」，而中立主義是我們喜愛的一個字眼，它本身不應該包含任何含義，含義應該來自文本的內容，而非字體的表象。這正是我們如此喜愛Helvetica的原因。
—維姆•克勞威爾 （Wim Crouwel）荷蘭現代主義設計大師
字體永遠在對我們訴說著甚麼，字體總是在傳達某種情緒和氛圍，賦予詞語某種「色彩」。
—里克•波諾（Rick Poynor）英國著名設計理論家、策展人
無論你朝哪裡看，你總是能看到各種字體。但其中一種可能是你見得最多的，那就是Helvetica。它們存在著，仿佛原本就是環境的一部分，它們就好像空氣，或是重力。
—邁克爾•布雷特（Michael Bierut）Pentagram五角設計合夥人
中文版策劃
楊林青
平面設計師，畢業於法國國家高等裝飾藝術學院（ENSAD）編輯出版物設計專業。曾獲「全國書籍設計藝術展最佳書籍設計獎」和「中國最美的書」獎。
李德庚
設計師、寫作者、策展人，以多重身份致力於當代設計的研究、實踐、教育與推廣。曾主編和設計「歐洲設計現在時」叢書、「今日交流設計」叢書及虛擬對話集《平面設計死了嗎》。
拉斯·繆勒 Lars Muller，1955年生於挪威奧斯陸，設計師，出版人，從1982年起在巴登成立視覺傳達設計工作室，從1985年起在多所設計學院教授建築、設計、藝術、攝影與社會的課程。
中文版策劃：楊林青，平面設計師，畢業於法國國家高等裝飾藝術學院（ENSAD）編輯出版物設計專業。曾獲「全國書籍設計藝術展最佳書籍設計獎」和「中國最美的書」獎。
李德庚，設計師、寫作者、策展人，以多重身份致力於當代設計的研究、實踐、教育與推廣。曾主編和設計「歐洲設計現在時」叢書、「今日交流設計」叢書及虛擬對話集《平面設計死了嗎》。
譯者序 3
李德庚
前言 9
非個人化字體 ，我們的現在與未來 21
阿克瑟．朗格（Axel Langer） 99
愛德華德．霍夫曼的日誌
Helvetica—— 對新字體的思考 128
愛德華德．霍夫曼（Eduard Hoffmann）
金屬活字版的Helvetica家族字級列表 137
1957~1974
字體比對 145
因德拉．庫普弗施密德（Indra Kupferschmid）
被淘汰了 ？ 167
維克托．馬爾塞（Victor Malsy） ，拉斯．繆勒（Las M?ller）
英文版後記 198
阿爾弗雷德．E ．霍夫曼（ Alfred E. Hoffmann）
中文版後記 200
楊林青 & 李德庚
无