進入美國校園學英文
國際學村
朴京媛，James Alan 著
224
前言 我在美國待了八年，身分一開始是單純的留學生，後來成為了學生家長、英文教師以及上班族。在這段時間裡，我因為對美國語言和文化的不熟悉而吃了不少苦頭。實際在美國生活過後，才發現自己在國內透過學校教育或英文書籍所學習到的英文，與實際生活在美國時所使用的英文有非常大的差異。除此之外，若想讓自己能夠用流利的英文與人溝通，不能只是熟記單字文法，而是要對當地文化和社會有所了解才行。 舉例來說，在我踏上留學之路前，曾對自己的舊制TOEFL成績達到636分而感到驕傲，但是當我真的來到美國後，才發覺連到銀行開
把子女送出國唸書真的好嗎？父母是否會擔心孩子能不能適應、擔心種族歧視問題、或是會遭到老師的忽略或是同學的排擠？美國小孩是怎麼受教育的呢？他們好像不必像台灣學生一樣天天考試、也沒有什麼回家作業、下課不用跑補習班；想到美國唸高中、大學，需要做什麼準備？國外是否也有大型入學考試？想要進哈佛、耶魯、哥倫比亞等常春藤名校，只要在校成績好就夠了嗎？ 計畫移民與留學的人、或想要把子女送出國的父母親們，一定都對於國外生活有滿肚子的疑問。《進入美國校園學英文：第一本出國留學與移民必備的英語書》作者把一路在美國生活的點點滴滴，包括一開始的留學生活、以及在美國工作、長居在美國並把小孩接到美國唸書的歷程撰寫成25個篇章，內容有台灣父母最想知道的教育體系介紹（學前教育∕特許學校∕大學預備學校等）、全世界都夢寐以求的貴族學校（私立國高中∕Ivy League等）、留學生最想了解的升學考試（史丹佛成就測驗∕SAT測驗）、以及美國日常生活及美國人如何度過重要的節日（復活節∕感恩節等）。每一篇都是作者實地體驗過的經驗分享，讓大家看見一個非本地人如何開啟在異國的生活、如何與當地人互動；即將前往國外開始新生活的讀者們，可藉由本書快速與國外生活接軌，掌握各種在國外生活即將面對的問題，出發前就能預先做好準備。 除此之外，書中每一篇的對話場景，都是作者在美國生活時與當地美國人「實際發生」的對話；內容是美國人最常聊的、單字是美國人天天在用的、文法與句型都是美國人每天脫口而出的常用說法！ 英語常常拿高分的人閱讀《進入美國校園學英文：第一本出國留學與移民必備的英語書》，會在許多地方恍然大悟，例如，原來美國人不愛把朋友說成「friend」，而更常說感覺更親暱的「pal」、「buddy」或「chum」；英語初學者讀了，會驚訝於原來美國人真正會使用的英文「一點都不難」，例如「like pulling teeth」是形容「非常辛苦且吃力」的意思，因為某件事「就像是拔牙一樣」，當然辛苦且吃力囉！ 全書取材自美國人生活中最常聊的主題，搭配最實用的字彙、文法、句型，以作者與美國人互動時實際發生過的事件撰寫成25篇生動的英語對話、150個簡單實用的會話例句，讀者不但能夠在閱讀中自然而然地了解美國文化，同時還能熟練美國人生活最常使用的單字與文法，可藉此深入了解美國當地的教育與文化，也在不知不覺中全面提升了英語能力。
朴京媛，對英文有著異於常人的熱情，就讀韓國梨花女子大學教育心理學系時，為了精進自己的英文能力而前往紐西蘭遊學。大學畢業後，下定決心要學會「最棒的英文教學法」，決定到美國賓州大學TESOL（英語教學教育）研究所課程。1999年自研究所畢業後，以設立最好的線上英文教學網站為目標，在美國設立了 ”HiEnglish.com” 網站，這個網站以上班族為對象，編排了一系列的英文教材和影音節目，因而開始受到矚目。在2002~2003年，將自己的美國生活經驗化為文字，刊登於The Korea Herald（在首爾發行的英文日報）每週三次的連載專欄裡，此專欄廣受讀者回響與好評。2004年回到韓國，迄今仍在位於首爾鐘路的YBM補習班中擔任英文寫作的講師一職，持續編寫多樣化的英文教材和專欄。 James Alan，出生於美國紐約布魯克林，畢業於美國賓州大學。對英文有著絕對的熱情與淵博的知識，除了針對外國人開設英語課程之外，也編寫英文教材，同時也是英語學習領域的顧問。修讀完教育研究所課程後，曾在費城的公立高中裡擔任教師一職，後來成為一名以外商企業和學生們為對象的英文顧問，專門負責矯正發音以及課業指導。也曾在紐約市立Kingsborough Community College（國王郡社區學院）擔任ESL講師，同時也是”Hi English.com”的開發小組成員之一。目前為亞利桑納州立大學的英文講師，身兼Boston Prep Learning Center的經理與講師。 許竹瑩，**政治大學統計學系畢業，大學時期開始接觸韓國文化和韓語。曾任職HTC韓文手機測試員、國際管樂節現場韓語口譯，2009年民族誌影展－韓國影片《穿梭陰陽界》字幕翻譯員，翻譯作品有《用美國人的方法圖解介系詞》。目前任職於韓商。
前言使用說明Part 1 教育ⅠEducationⅠ Theme 1 畢業紀念冊 School Yearbooks Theme 2 高中舞會 High School Proms Theme 3 美國校園內的霸凌現象 Bullying in American Schools Theme 4 體罰 Corporal Punishment Theme 5 家長教師交流會 Parent-Teacher Conference Theme 6 課程之夜 Curriculum Night Theme 7 女兒的成績單 My Daughter’s Report Card Theme 8 女兒的鋼琴課 My Daughter’s Piano Lessons Part 2 教育Ⅱ Education Ⅱ Theme 1 學前教育 Pre-primary Education Theme 2 美國特許學校 Charter Schools in the US Theme 3 私立學校 Private SchoolsTheme 4 大學預備學校 Preparatory Schools Theme 5 常春藤聯盟 The Ivy League Theme 6 史丹佛成就測驗 The Stanford Achievement Test Theme 7 學術能力測試 The SAT Test Theme 8 韓國學校Korean School Part 3 文化Culture Theme 1 美國式的稱呼 American Forms of Address Theme 2 貝思的準媽媽派對 Betsy’s Baby Shower Theme 3 參加葬禮 Going to a Funeral Theme 4 復活節 EasterTheme 5 母親節Mother’s Day Theme 6 感恩節 Thanksgiving Theme 7 睡衣派對Sleepover Theme 8 美國小孩賺零用錢 American Children’s Making Allowance Theme 9 女兒的生日派對 My Daughter’s Birthday Party
