馬爾他之鷹
2008.03.06
臉譜出版社
達許·漢密特,Dashiell Hammett
264
林淑琴
无
置身殘酷大街上，沒有僥倖的可能；唯有武裝起自己的拳頭與口舌，哪怕人家說他冷酷、貪婪、現實，也毫不在乎。「硬漢，你的名字叫山姆！」入選二十世紀百大英文小說美國推理作家協會票選百大推理小說第二名馬爾他之鷹，十六世紀羅德武士獻給西班牙國王的貢品。金碧輝煌、價值連城，各方人馬莫不挖空心思、捨命追逐，由阿爾及耳、西西里、巴黎、君士坦丁堡，一路來到美國舊金山。私家偵探山姆．史貝德的合夥人因為「它」送掉性命，逼得他不得不捲入這場歷時三百年、跋涉三千里的稀世珍寶爭奪戰中。私家偵探不再像福爾摩斯般高貴，他們必須武裝起自己的體魄及言語，衝撞每一個犯罪之都甚至自我內心的黑暗面。編輯的話達許．漢密特：「美國革命」的締建者兼首席詮釋者漢密特是改變推理小說書寫規則的人，從美國，到全世界，我們可以先記得這件事。還有，雷蒙．錢德勒講過一段凡推理小說迷都差不多會背誦的名言：「漢密特把謀殺交回到有理由犯罪的人手中，而不僅僅只是提供一具屍體而已。」必要的話，也可以再多記住這段話。讀小說時，你不用再苦苦等候最終答案的來臨，而把前面兩三百頁的小說看成跋涉的苦工——推理小說不是謎題，不是四格漫畫，我們投資的買書金錢和閱讀時間心力，不應該只值最後五頁十頁，而是整一本書。你還可以回歸到更素樸但更廣大的小說說法，不再只是推理小說，而是單單純純的人類了不起小說讀者——漢密特是介於類型小說和正統小說邊界的大師，他可以把你引入近則海明威、福克納的世界，遠則整個廣大無垠的總體小說世界。
■作者簡介
達許．漢密特﹝Dashiell Hammett﹞
一八九四年五月二十七日生於美國馬里蘭州，在巴爾的摩與費城長大。十三歲失學，出外賺錢貼補家用，二十一歲受雇於平克頓偵探社巴爾的摩分社。一九四二年二次世界大戰爆發，以四十八歲之齡志願從軍三年。一九二二年，漢密特以彼得．柯林森的筆名首次在《黑面具》雜誌上發表創作，與雷蒙．錢德勒開啟了美國本土冷硬派私探小說的先河。豐富的人生閱歷提供他無數的題材，畢生共寫了八十多部短篇小說、劇本，其中長篇小說《馬爾他之鷹》、《瘦子》、《玻璃鑰匙》都曾被拍成電影。
漢密特輝煌的一生寫作沒得什麼大書特書的獎，原因很簡單：他是創造獎的人，而不是得獎的人。更追根究柢來說，美國冷硬派及其族裔的犯罪小說，係一九二○年代中「美國革命」的產物，而漢密特便是「美國革命」的締建者兼首席詮釋者──漢密特在冷硬派和犯罪小說的地位，相當於古典推理的愛倫坡加上柯南．道爾。
這是作為偵探作家的漢密特，更多的人不把漢密特看成只是偵探作家，以為他寫實且悍厲的筆觸和語言，承繼著馬克吐溫、梅爾維爾的書寫傳統，和海明威、福克納、錢德勒共同撐起二○～五○年代美國本土史詩時期，讓美國的正統文學得以完全掙脫歐陸小說的長期統治，有了自身反省的焦點和存在的意義。
被譽為犯罪寫實巨匠的漢密特，極可能是偵探小說史上最了解犯罪的人：他出身貧寒，十三歲就離開學校，前半生俱在下層社會打滾，其中最奇特的是，他曾在當時全美最大的平克頓偵探社任職多年，這使他的小說和真正的現實世界有著無可替代的繫聯，飽滿而強大。
漢密特於一九六一年一月十日因肺癌過世，享壽六十七歲。
代表作為：《紅色收穫》﹝Red Harvest，1929﹞、《玻璃鑰匙》﹝The Glass Key，1931﹞、《大陸偵探社》﹝The Continental Op，1945﹞。
■譯者簡介
林淑琴
台灣新竹縣人，東海大學外文系畢業，美國羅格斯大學碩士，現任職於東海大學外文系。譯作有《希臘棺材的秘密》、《藍槌子》、《紅色收穫》等。
无