不存在的女兒
2007-4-5
木馬文化事業有限公司
金．愛德華茲
施清真
无
中文版獨家序言、中文版獨家專訪
深刻描寫親情與倫理、謊言和罪衍、救贖和希望的超感人傑作
超越《追風箏的孩子》，另一個轟動全美的暢銷奇蹟
全美銷售迄今超過300萬冊驚人記錄
榮登全美各大銷售榜冠軍，包括Target.com（大賣場通路）、Amazon、Barnes&Noble書店、洛杉磯時報、出版人週刊、丹佛郵報、BookSense、北卡獨立書商協會排行榜、紐約時報、華盛頓郵報、邦諾書店、今日美國報、舊金山紀事報、BookStandard、尼爾森公信榜 Bookscan
邦諾書店（Barnes&Noble） 「發現新人獎」選書（但此作者8年前就已得過）
《今日美國報》年度選書（2005的書卻被選為2006年度之最，因為「有些好書需要過一段時間才會被人發掘」）
推薦序作者：
朱迪‧皮考特（Jodi Picoult，姊姊的守護者）、蘇．蒙克．奇德（Sue Monk Kidd，蜂蜜罐上的聖瑪利）、小野、李家同、洪蘭、陳藹玲
故事從一個大風雪的夜晚開始。醫生大衛親自為妻子諾拉接生，卻發現雙胞胎之一的女嬰患有唐氏症。為了不讓妻子面對女兒為心智障礙者的悲劇，大衛以善意的謊言矇騙諾拉女兒已夭折，誰知這個決定從此讓整個家庭變了樣。
太太諾拉無法走出失去骨肉的陰影，開始酗酒、外遇，只為了麻木自己都說不清的失落，獨子保羅則得不斷和雙胞胎妹妹的幽靈糾纏，換取父母的一點注意。大衛滿心愧疚不能言說，於是一頭栽進攝影，到處拍攝女嬰、女孩、少女，彷彿要為遠方的女兒留下成長記錄。
但是當年在場的護士卡洛琳並沒有按照大衛要求將小女嬰送到安養機構。在開車離去的途中，這位暗戀大衛的護士決定獨自把女嬰養大。她搬到另一個城市，隱姓埋名靠著兼差賺取生活費，用一己之力對抗不合理的教育體制，為女兒打造出一個溫暖有愛的家。
這兩個家庭形成了明暗的強烈對比，活著的保羅和「死去」的菲比；物質生活無虞唯獨不能坦誠以對的醫師，困苦艱辛但每分每秒都真誠勇敢的單親媽媽。多年以後，當卡洛琳與大衛重逢，她對他說：「你逃過了很多心痛，但你也錯過了無數的喜樂。」
保守秘密的人，被欺瞞的人，渴求父母關愛的孩子，因沒有子女而感到虛空難受的父母，漂泊流浪的人，居住定所的人，書中每個人跟命運掙扎奮鬥著，用力背起人生苦難重擔……
作者的故事，寫盡了憂傷痛悔的心、拯救失喪的人，也描寫了掙扎於既往錯誤的人，是懷抱著何種真摯的情感。這本書太美了。
——朱迪‧皮考特，《姊姊的守護者》作者
我好喜歡這個動人的故事。一開始就牢牢抓住讀者，引領讀者深深進入兩家人互相交疊的生命軌跡，再也不能回頭。可怕的秘密，控制著這兩家人。
——蘇‧蒙‧奇德，《蜂蜜罐上的聖馬利》作者
這本書讓我全神投入，欲罷不能。
——Sena Jeter Naslund，作家
引人入勝的小說，行文流暢優美。作者以豐厚的感情討論的家庭秘密的悲劇，挑戰愛情與救贖的界線。
——娥蘇拉‧海吉（Ursula Hegi），作者
本書真是天賜好禮，作者以真智慧，真感情描寫家庭歷程，人生抉擇，謊言秘密，重生救贖。這部小說令我心感動，又叫我心得以完全。
——盧安‧萊斯（Luanne Rice），作者
作者是天生高手！人心刻畫細膩緊湊…
——芝加哥論壇報
巨大的（文字）力量與情感，打動每個人…
——華盛頓郵報
萬千情緒上心頭，讀者翻頁的手指不能稍停…
——Bookmarks雜誌
作者寫就了一部觸動人心的戲劇，時空綿延廿五年，涵蓋兩家人…
——AudioFile
愛不釋手的暢銷好書，感人的家庭悲劇。父親超乎常理的行為連帶影響了每個角色，竟然使得他所愛的人陷入絕境。（情節中的）人性幽微與包容體諒，讓故事充滿希望，高度推薦。
——Library Journal
讀者留言
我買到這本書（英文版），兩個週末就狼吞虎咽的讀完了，真是page-turner！這本書層次很豐富，除了諸多顯而易見的主題外，還可以定位為家庭療癒小說，華人普遍不知如何表達對家人的愛，看這本書應該會很有感觸，這是我的感覺，情緒有了出口。（台灣讀者）
謊言的代價是什麼？一個轉瞬間的起心動念，一個出於善意的生死欺瞞，改變了兩個家庭的命運。《不存在的女兒》觸及了許多非常根本的家庭問題：父親封閉沉默，母親尋找獨立，兒子在太多的不確定之中掙扎成長。短篇小說家出身的愛德華茲精雕細琢，使每一個章節都成為完整又充滿懸念的故事，彼此以謊言相繫。她的文字不故作矯飾，也沒有刻意煽情狗血，閱讀這本書的經驗像是看電影「斷背山」，胸口一直有什麼難以言說的東西沉沉壓著，一種無法簡單找到出口的哀傷。華人家庭向來壓抑，《不存在的女兒》證明這個課題其實舉世皆然，唯有愛與溫暖可以帶來救贖。（台灣讀者）
金‧愛德華茲（Kim Edwards）
1958年生於德州，於紐約長大，現為肯塔基大學英文系助理教授，常於各地舉辦寫作工作坊。《不存在的女兒》是她出版的第一部長篇小說，先前著有短篇小說集《火王的秘密》（The Secrets of a Fire King）。
金‧愛德華茲是美國各大文學獎項的常勝客，2002她獲得懷丁基金會的懷丁作家獎（Whiting Award），1998年入選海明威文學獎，並曾得過芝加哥論壇報舉辦的倪爾森愛格林獎（Nelson Algren Award）、國家雜誌獎（National Magazine Award）、美國NEA（National Endowment for the Arts）寫作補助、賓州與肯塔基州藝術委員會的寫作補助等等。
无