（新加坡）陈国强 等著，韩兵 等译 机械工业出版社