郭焕成 等著，刁翠山 译 五洲传播出版社