还乡
1991-2
人民文学出版社
哈代
529
378000
张谷若
《还乡》发表于一八七八年，是托马斯·哈代（1840—1928）创作中期的重要成果。哈代这位英国十九世纪末期的大小说家和二十世纪初期的大诗人，久已为我国读者所熟悉和欣赏，他的小说和诗歌代表作，如《德伯家的苔丝》、《无名的袭德》、《还乡》、《卡斯特桥市长》、《三怪客》、《列王》等，从本世纪二三十年代开始，就通过中译本陆续介绍到了我国。哈代在他的创作生涯中，自觉地奉行文学“反映人生，暴露人生，批判人生”①的主张；同时又自觉地探寻艺术上的不断创新。《还乡》正是哈代创作中这种双重自觉性的体现。
原序 第一卷 三女性 一 苍颜一副几欲不留时光些须痕 二 人物和愁恨携手同登场 三 乡间旧俗 四 卡子路上驻马停车 五 诚实人们之间感到一片惶惑 六 人影一个界天而立 七 夜的女王 八 无人之处发现有人 九 爱驱情深人机警用策略 十 山穷水尽惟余苦口 十一 诚实的女人也会不诚实 第二卷 归 来 一 归客的消息 二 布露恩里准备忙 三 片语虽细微大梦所由 四 眷眷心无那行险以侥圭 五 月冷霜寒夜乔装酬心期 六 彼此对面立人远天涯近 七 美人和怪人不期而谋合 八 温软的心肠也有坚定时 第三卷 迷 恋 一“吾心于我即一王国” 二 新计划惹起了新愁烦 三 一出陈旧戏重演第一幕 四 一晌至乐半日深愁 五 激言出口危机来到 六 姚伯离去裂痕完成 七 一日的晨和昏 八 旁枝斜权推波助澜 第四卷 闭 门 羹 一 舌剑唇枪野塘畔 二 逆境袭击他却歌唱 三 村野舞会暂遣愁绪 四 动粗行蛮迫使就范 五 赤日炎炎走荒原 六 一番偶然巧合灾祸因之而生 七 两个至亲人邂逅生死中 八 耳闻他人福目睹自家祸 第五卷 发 现 一“受苦的人为何有光赐给他呢？” 二 一片昏昧的理性上透进一线森然的亮光 三 晨光阴沉装罢归去 四 半被忘记者殷勤相护持 五 旧棋重弹全出无心 六 兄妹辩论后修书图重圆 七 十一月六日的夜晚 八 雨骤月黑心急行迟 九 声低沉光淡幽偏引冤家强聚头 第六卷 后 事 一 无可奈何事序推移 二 罗马古道旁绿草地上行 三 兄妹郑重语话长 四 欢笑恢复旧势克林亦有所事
