薄伽梵歌
2010-04
商务印书馆
[古印度] 毗耶娑
164
黄宝生
无
《薄伽梵歌》是印度古代史诗《摩诃婆罗多》（MahabharaIa）中的一部宗教哲学诗。因此，在阅读《薄伽梵歌》之前，先要了解一下《摩诃婆罗多》。《摩诃婆罗多》的成书年代约在公元前四世纪至公元四世纪，历时八百年。它以口头方式创作和传诵，不断扩充内容，层层累积而成，最后定型的篇幅达到"十万颂"（每颂一般为三十二个音节），译成汉语约四百万字。 《摩诃婆罗多》全诗共分十八篇，以印度列国纷争时代的社会为背景，叙述了婆罗多族两支后裔俱卢族和般度族争夺王位继承权的斗争。 象城的持国和般度是两兄弟。持国天生眼瞎，因而由般度继承王位。持国生有百子，长子难敌。般度生有五子，长子坚战。这便是伟大的婆罗多族的两支后裔，前者称为俱卢族，后者称为般度族。不久，般度死去，由持国摄政。坚战成年后，理应继承父亲的王位。但难敌不答应，企图霸占王位，纠纷从此开始。
这份财富是我的， 那份也将成为我的。(13) “我杀死了这个敌人， 我还要杀死别的敌人， 我是主宰者，享受者， 成功者，强大者，幸福者。(14) “我是富有者，高贵者， 还有谁能够和我相比? 我祭祀，我布施，我快乐。” 愚昧无知的人这样说。(15) 思想颠倒混乱， 陷入愚痴之网， 执著欲望和享受， 坠入污秽的地狱。(16) 只顾自己，冥顽不化， 依仗富有而疯狂傲慢， 他们虚伪地举行祭祀， 徒有其名，不合仪轨。(17) 他们执著自私、暴力、 骄傲、欲望和愤怒， 仇视居于自己和别人。 身体中的我，满怀忌妒。(18) 注：“我”指黑天。黑天作为至高自我，居于一切人的身体中。 这些卑劣的恶人， 残酷粗暴的仇视者， 我不断把他们投入 魔性子宫，轮回不休。(19) 这些愚昧的人进入 魔性子宫，生而又生； 他们到达不了我这里， 只能永远堕落沉沦。(20) 欲望、愤怒和贪婪， 是导致自我毁灭， 通向地狱的三重门， 应该摒弃这三者。(21) 避开这三座黑暗之门， 所作所为有利自我， 这样的人，阿周那啊! 就能达到至高目标。(22) 无视经典中的规定， 从事行动随心所欲， 不能获得成功和幸福。
无