世说新语
2009-07
中华书局
沈海波 译注
292
沈海波 注释
无
《世说新语》是中国古代志人笔记的代表作，作者是刘宋临川王刘义庆。全书共36篇1130则，主要记载了东汉末年直至刘宋初年近三百年间的人物故事，内容包罗万象，涉及政治、经济、文学、思想、习俗、民生等诸多方面，保存了大量非常珍贵的历史资料。《世说新语》以文笔简洁明快、语言含蓄隽永着称于世，往往只言片语就可以鲜明地刻画出人物的形象和性格特征，鲁迅曾经评论其“记言则玄远冷峻，记行则高简瑰奇”（《中国小说史略》）。如《容止》记“庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏。音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来”，可谓闻其声见其人。又如《豪爽》记王敦“自言知打鼓吹，帝令取鼓与之。于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人”，其豪爽之态跃然纸上。又如《任诞》：“苏峻乱，诸庾逃散。庾冰时为吴郡，单身奔亡。民吏皆去，唯郡卒独以小船载冰出钱塘口，篷蘸覆之。时峻赏募觅冰，属所在搜检甚急。卒舍船市渚，因饮酒醉，还，舞棹向船曰：‘何处觅庾吴郡，此中便是！’冰大惶怖，然不敢动。监司见船小装狭，谓卒狂醉，都不复疑。自送过涮江，寄山阴魏家，得免。”
《世说新语》所载人物和故事，发生在魏晋南北朝这一特定的历史时期，所以要读通读懂《世说新语》，则必须首先了解当时的社会历史背景。切忌以现代人的观念和常识，对魏晋时期的人物和故事进行品评，否则在理解上就难免会出现南辕北辙的情况。 本书节选了《世说新语》的部分精彩内容，以故事性、趣味性和哲理性为主，以原书顺序编排篇目，并进行简单的注释和逐字翻译，以便于读者阅读和理解。
德行第一言语第二政事第三文学第四方正第五雅量第六识鉴第七赞誉第八品藻第九规箴第十捷悟第十一夙惠第十二豪爽第十三容止第十四自新第十五企羡第十六伤逝第十七栖逸第十八贤媛第十九术解第二十巧艺第二十一宠礼第二十二任诞第二十三简傲第二十四排调第二十五轻诋第二十六假谲第二十七黜免第二十八俭啬第二十九汰侈第三十忿狷第三十一谗险第三十二尤悔第三十三纰漏第三十四惑溺第三十五仇隙第三十六
注释：①中常：指相貌中等平常。②王明君：王昭君，晋人为避文帝司马昭之讳，改为王明君。嫁给匈奴呼韩邪单于，为宁胡阏氏。③毀为其状：作画时毁坏其容貌。④充行：充当皇家宗室之女出嫁匈奴。译文：汉元帝的宫女已经很多了，便让画工把她们的相貌画下来，他想临幸宫女，就翻看图像挑选。那些姿色平常的宫女，都贿赂画工。王昭君姿态容貌非常美丽，她立志不肯苟且求情，画工便在作画时把她的容貌画得很丑。后来匈奴要求和亲，向汉元帝请求赏赐美女，元帝便用王昭君来充当宗室之女出嫁匈奴。等到召见王昭君后深感惋惜，但是名字已经报出去了，又不想中途更改，于是王昭君就去了匈奴。汉成帝幸赵飞燕，飞燕谗班婕妤祝诅，于是考问。辞曰：“妾闻死生有命，富贵在天。修善尚不蒙福，为邪欲以何望？若鬼神有知，不受邪佞之诉；若其无知，诉之何益？故不为也。”注释：①汉成帝：刘骜，字太孙，汉元帝之子。宠爱赵飞燕姊妹，不理朝政，将大权交由外家王氏家族掌管，留下王莽篡汉的祸根。赵飞燕：原为长安宫女，善歌舞，号飞燕，后为成帝所宠幸，立为皇后。②班婕妤：汉成帝宠姬，有文才，因遭赵飞燕谗毁失宠。东宫，侍奉太后。祝诅：指向鬼神祷告进行诅咒。③辞：供词。译文：汉成帝宠幸赵飞燕，飞燕诬告班婕妤向鬼神祷告诅咒，于是审问班婕妤。她的供辞说：“我听说人的死生由命运来决定，富贵由天意来安排。修善还不能受到福报，作恶还能指望什么？如果鬼神有知觉的话，就不会接受邪恶谄媚的诬告诅咒；如果鬼神没有知觉，诬告诅咒又有什么用呢？所以我是不会做这种事的。”许允妇是阮卫尉女，德如妹，奇丑。交礼竟，允无复人理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还，答曰：“是桓郎。”桓郎者，桓范也。妇云：“无忧，桓必劝人。”桓果语许云：“阮家既嫁丑女与卿，故当有意，卿宜察之。”许便回人内。既见妇，即欲出。妇料其此出无复人理，便捉裾停之。许因谓曰：“妇有四德，卿有其几？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。然士有百行，君有几？”许曰：“皆备。”妇曰：“夫百行以德为首，君好色不好德，何谓皆备？”允有惭色，遂相敬重。
《世说新语》由中华书局出版。
无
《世说新语》是我最爱读的古籍之一，可以领略魏晋时期的士人风骨。
内容很充实，很受用。这本书蛮好的，作文例子匮乏的推荐看一看。可以丰富议论文的论据，使文章更加富有文采，说服力。《世说新语》这本书保存了社会、政治、思想、文学、语言等方面史料，既有儒家思想，又有老庄思想和佛家思想，价值很高。内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集。个人觉得此书是中国文化语言魅力的精粹，可与《战国策》相媲美！
世说新语--中华经典藏书是一本值得读的书
世说新语应该算是经典藏书中比较容易读的。不过还是要慢慢读。忙碌的工作之余，静下来读一读。不过注解感觉还是简单了一些。
世说新语--中华经典藏书中华书局这套书很好，收藏给孩子看。
世说新语--中华经典藏书
薄薄的一本书，为了上课买的，但是只是节选，不是整个世说新语完整的内容！
最有感觉的是“贤媛第十九”，在女性社会地位普遍较低的时代中，作者选择了一些品质出众、气度非凡、让人尊重的女性进行描写，这是具有进步性的。不过，在男女平等的当代社会，女子就应该有新的“评分标准”，不应再依附于男子。《世说新语》中的每一女子，有老有少，虽着墨不多，然一言一语一姿一容跃然纸上。论容貌，当属昭君,昭君为中国古代四大美女之一，为汉朝边境一时安定做出了贡献，在历代文人笔下都是美好的存在。论德行，除陶侃之母卖发、砍柱为陶侃招待客人，为陶侃的仕途帮助不小外，还有郝普之女，昔日郝普女井上取水，举动容止，叫王湛顿生求娶之心。此德非德操，乃仪容也，亦为妇德之一，是时人所看重的。论智慧，首当陈婴母亲，她反对陈婴成为一方首领，“不如以兵属人”，果然项羽兵败的祸端就没有引到陈婴身上，归汉后也平稳过了一生。老人总是有识人之明的，王济母亲见武子形骨，推知其无寿，才不至于断送了女儿的终身幸福。论才能，当属以士人百行反诘丈夫的丑女，许允之妻，丈夫说她缺乏妇德，她便回答说自己不过是缺少妇容而已，丈夫却好色而不好德，又有何士人德行？最后赢得了丈夫的尊重。
世说新语对我有很大起发,让我理解很多的道理.
很早就想买《世说新语》了，一直没下手，这次因为要写文言散文所以想借鉴看看魏晋文风，所以就和很多书一起下单买的。书本身很适合中学生或是初涉文言文阅读的读者，这个版本也是极好的~~
世说新语堪称经典之作，可惜不全！
世说新语是本很有意思的书。这个版本纸张也还不错。
还是帮我弟买的。
他真的有很喜欢中国文学的说。
不过我也得找时间好好看看这书去。
【现在的我 有想到孙燕姿。世说新语 她的世说新语】
老师推荐世说新语寒假去看看。对高中生的议论文写作是个不可多得的素材库！
初二学的【咏雪】和【陈太丘与友期】一直记得很爱世说新语
世说新语实为好书，中华书局出版的自然放心多了。要是注解再多一点就更佳了。
我的专业方向就是古汉语，对于中华书局的书很是信赖~这本《世说新》语当是推荐的~
鲁迅的很多话题就来源于这本书，熟悉鲁迅的人应该能感觉到。非常有意思的一本书，趣味性极强，高中生的文言水平就够用了。遗憾的是选本内容太少，有机会我会找全本来看看。
研究本书推荐与《颜氏家训》、陈寅恪的《魏晋南北朝讲稿》和《三国志》，最好再加上《晋书》一起参照着读。
反映魏晋风度的好书，可以全面了解当时的历史背景和人文风情。
此书保存了大量非常珍贵的历史资料，原先购买时只是因为语文老师的大力推荐，为了加强文言文知识积累才选择的。可后来却在此同时也了解到了许多古朴习俗和历史知识。一举两得，很好的书。大力推荐购买，而且这个版本是我看到最实惠的一版，纸质非常好算是彩页，页面看得颇有古朴之风韵，心里很舒服，内容注释也很详细。中华经典藏书！中华书局出版社也是有些名气，很喜欢~
很有教育意义，不过魏晋时期的人得行为还真是难以理解 = =
啊啊啊啊啊，魏晋魏晋！！才子佳人的时代！最想穿越的时代！
看着他们的故事，惊叹他们的言语，感悟成长，人生，与美男同呼吸！
书的内容自是不用说，一段原文一段翻译，还带有注释，书的质量很好，也没有出现印刷错误，很喜欢
节选本，缩水太厉害，要是只想看看了解一下还不错，注释译文都很好。中华书局出的这一套书全是节选本。
都还挺不错，不过是节选的一些篇目
很好展现了魏晋风度，
很好的描写了魏晋骚雅！一曲广陵慷慨，非世无广陵，乃世无嵇康
为研究魏晋提供了一手史料
魏晋风流
书中的故事生动，文字简洁，叙事跌宕，既适合初中生接触文言文经典，又可以进行传统文化教育。
对于了解中华经典，中华书局出版的每一本书都值得购买 ，更适合初中生阅读。
里面节选的古文片段很经典，可惜不是全本
书的质量很好~就是注释有点简单
很喜欢这种经典藏书、
经典藏书，全套万岁！
书是好书！但是节选
一本好书，遗憾的是内容是节选的，还得再买一本全的
可惜是个节选本，内容还不错。
经典的古代书籍，很有趣的内容，会令人着迷的小故事，用来学习古汉语还是不错的
超好的，文言版，有注释，有翻译，有很多事例可以用在议论文中，超值！！
很不错，有注释还有翻译，增长知识
在网上用心的选购了一套中华书局出版的书，一是非常喜欢，作为藏书，二是留待以后把以前没时间看的书慢慢看。已经看了两本，很好，浅显易懂。建议不要成套买，一本本分开买，还便宜。
读了几篇，都是以小故事的形式讲为人处事等道理。蛮好。
很不错的书本，不过这个版本是节选的，研究的话不行
中华书局的古代典籍，都是不错的，只是买的时候要注意是完整版还是节选的。
节选有代表性，纸质印刷神马的都挺不错的，性价比高
很好 就是是节选的
节选的，版面设计什么的，都不错的。
是正版，节选版的。还不错。
是节选的。不过本人还是推荐刘孝标注的。中华书局的一向也不错。
是节选的，排版和质量都不错
原来想买全本，后来想想就是给孩子古文带个路，这个节选本完全胜任。等以后有感觉了，再买全本。
老师推介的，多看能帮助孩子提高古文的阅读能力和理解能力，初中生必备的好书
中华经典，值得推荐。
书的总体质量很好！尤其是纸质和字体，看着很舒服，封面也很棒啊，简洁大方。注释译文都很好，方便学习，而且有可以直接做一些笔记的空间！适合学生课外学习！~
老师推荐买的书。抽个空看一小段很有益处。纸张摸起来很舒服。注释野蛮全的！喜欢~
书的质量很好 物超所值
朋友推荐的这套书，印刷纸张都不错。翻了下，孩子应该可以看懂
了解冲淡的古人人物形象
最近发现自己知识太浅薄了，需要恶补一下，听百家讲坛的时候，听了竹林七贤的故事，所以找来这本书看看。
没有损坏，有带翻译。 很好。当当书的质量让人不放心都不行啊！
翻译的比较全面，书的排版看起来赏心悦目，有一种古典美的感觉。
书很好，送货也快，翻译的也不错
中华书局的书装帧精美，内容经典，赞一个
经典，不错，值得一读再读。
很好的，比较通俗易懂的小故事。
还没太看，但初中学的那篇谢道韫的我非常喜欢浅显易懂的文言文，有趣的小故事想必定是不错的
很精美的包装 很耐人寻味的故事
小故事大道理，好书
古诗文是民族的精粹，浓缩的历史。
还不错，注释蛮好的
经典书籍，就是耐得住时间的打磨，精炼的语言，深刻的寓意，阅读的同时，发人深省，好书荐之。
这本书纸张质量不错，编排也很好，有古文，有译文，还有重点字注解，很适合小朋友学习古文
书不错，我喜欢，放假读一读
买到了心仪的书，很喜欢，推荐大家读，长知识。
这是一本非常值得一读的书。
老师推荐的书，必定有可读之处。
很好的书，买来很久了，读了一遍
非常不错，古代的一些书非常值得一读，这本就是！
学校推荐初一学生读的书
给女儿买的，很实用，很容易看懂
给孩子看不错，一天一篇，坚持，提高素养，了解汉晋文化，中华书局的书可以，但有错字，校对不到位
古典文学，经典需要我们来学习，很好的书
多看看这些课外书，中国的经典书。
有古文有翻译！很棒
有翻译，有原文，很适合学文学专业的学生
给朋友买的，货到了之后觉得很不错，也想给自己买一本，排版纸张都很舒服，翻译也相当不错。
有翻译，很不错
有重点字释义，还有全文翻译，不错
内容短小精悍！中华书局的经典书目！赏心悦目啊！
书的印刷与版本都不错，适宜携带与阅读，同事也想买！
精彩之极。
名著孩子应读的一本书性价比合适
对孩子古文阅读很有帮助，内容很有意思。
好！快递给力，书质量也好！内容能再多一点就更好了。
书很好，没有一点的破损。内容也很好，是我先要的版本！
这书很不错，无论是印刷质量还是内容，值得一买。
有分量，值得大家一读，强烈推荐
很喜欢，一口气读了很多。
我没有读过，但小朋友说书本很好。