中华寓言故事
2007-9
人民教育出版社
孟长勇
180
龚芬
无
Chinese Stories Series. A Selection of Chinese Fables is a book for non-native speakers who study Chinese as a foreign language. The book is intended for those who have a vocabulary of approximately 800 Chinese characters. It contains 59 ancient Chinese fables which are lucid in narration. Each story is supplemented with related exercises. The book can serve as a textbook for a reading course or supplementary materials for an intensive reading course. It can also be used as stories for Chinese learners to read after class.Fables are interesting short stories told with metaphors and symbolism to vividly express the profound meaning of life. The moral lessons contained in fables are the truth people have drawn from everyday life. With their refined and vivid language, Chinese fables enjoy a long history and convey profound messages.Ancient Greek, India and China are known as the three major cradles of fables in world literature. Sparkling with wisdom, the rich ancient Chinese fables are a gem in the treasure house of ancient Chinese literature.
寓言，往往通过一个具体的小故事，运用比喻、象征等艺术手法，形象地表达一个抽象的哲理。这种哲理是人们从生活中总结出来的有益的经验和教训。中国古代寓言历史悠久，语言精练，故事生动，寓意深远。 本书由三部分内容构成： 1.课文。一般在600～1000字。讲述一个古代寓言故事，并注有出处。为便于阅虞，人名、地名、国名、朝代名等专有名词加专名号。另外，还为难理解的词语、句子、中国古代文化现象等加上了注释，以帮助学习者理解课文内容。 2.练习。分为“练一练”和“想一想”两个部分。“练一练”的主要练习形式为词语和句式填空，目的是为了帮助学习者复习重点词语，巩固语法知识。“想一想”通过思考题或判断正误的形式了解学习者对课文的理解是否正确并进一步加深学习者对课文的印象。 3.译文。为了帮助学习者完整地理解和掌握每一个故事的意思，我们在每个故事的最后给它配上了英语译文。建议学习者在完成了前面所有部分的学习之后再参看译文。
第一课 挂牛头卖马肉第二课 社鼠猛狗第三课 重履临朝第四课 到底该怨谁第五课 猴子的脾气第六课 纪昌学箭第七课 九方皋看马第八课 愚公移山第九课 栎树长寿的秘密第十课 庖丁解牛的经验第十一课 取蝉的老人第十二课 有用和没用第十三课 拔苗助长第十四课 齐人有一妻一妾第十五课 扁鹊的医术第十六课 吃剩的桃子第十七课 打鼓第十八课 儿子和邻居第十九课 海大鱼第二十课 和氏之璧第二十一课 守株待兔第二十二课 太相信别人的结果第二十三课 贪心的国王第二十四课 眼睛的比喻第二十五课 远水不救近火第二十六课 象牙筷子引起的忧虑第二十七课 郑人买履第二十八课 种杨树和拔杨树第二十九课 自相矛盾第三十课 百姓们的口是防不住的第三十一课 刻舟求剑第三十二课 没有主张的人第三十三课 让婴儿游泳第三十四课 作法自毙第三十五课 塞翁失马第三十六课 聪明的优孟第三十七课 囫囵吞枣第三十八课 夜郎自大第三十九课 画蛇添足第四十课 惊弓之鸟第四十一课 南辕北辙第四十二课 鹬蚌相争第四十三课 愚蠢的老虎第四十四课 叶公好龙第四十五课 喝彩第四十六课 骄傲自满第四十七课 泥人和木偶第四十八课 谁该坐上座第四十九课 买椟还珠第五十课 钓鱼第五十一课 黄梁美梦第五十二课 蜀犬吠日第五十三课 得意的老鼠第五十四课 糊涂的小鹿第五十五课 黔驴技穷第五十六课 要钱不要命第五十七课 吹牛第五十八课 铁杵磨针第五十九课 盲目崇拜
齐国（原名，在现在的山东北部和河北东南部）的灵公（齐国的一个国君）喜欢看女子穿男子的服装，所以宫里的女人都穿得和男人一样。没想到，王宫里的习惯影响了民间。宫外的女子也都穿男装了。可是灵公却派官员去严厉禁止，说：“如果有女子穿男子的服装，就撕(si)2破她的衣服，割断她的衣带！”命令下了之后，到处可以看到破衣服和断带子，但是女子穿男装的风气还是没有改变。晏(Yan)子是齐国的宰相（zaixiang)（官名），他非常聪明，又敢于对国君讲真话。有一天，他去见灵公，灵公就问他：“我严禁民间女子穿男子的服装，违者撕破她们的衣服和带子，却还是不能禁止她们穿男装，这是为什么呢？”晏子早就知道灵公宫里的情形，就笑着回答：“大王让宫里的女人都穿男子的服装，却去禁止外面的人穿。这仿佛是在门上面挂着牛头，而里面却卖着马肉。大王您要是先禁止宫里的人穿，那么，外面的人哪里还敢穿呢？
《中华寓言故事》由人民教育出版社出版。
无
内容非常翔实，每个寓言解释得也比较生动，其中也蕴含着深刻的道理。课文、练习、译文三部分的设计非常好，便于孩子们真正熟练地掌握每一则寓言，中华寓言故事是我们中华民族传统文化重要的组成部分，应该让孩子们继承优秀的传统文化，推荐给中年级以上的孩子阅读。
居然还有英文译文，原本只是要本中午书的