高级英语口语小词
2009-8
机械工业出版社
门顺德 编
341
“小词”（small words）的作用并不小。英国第二次世界大战时期的首相丘吉尔（WinstonChurchill）有句名言：“小人物用大词，大人物用小词l”（Smanmgllusebigwords and big men use small words！）英文的文风以“简洁明了”（simple and clear）为上，写作以“恰如其分”（proper words in proper places）为佳。书面语言尚且如此，口语更是以小词当家。地道的英语口语能力尤其以小词的运用能力见高低。只有善于运用小词，也就是说能够使用貌似简单，但含义丰富的词语或词组搭配，才能真正做到表述清晰到位。 “小词”的运用并不容易。随便举个例子，要表示“不知怎么的”、“邪门啦”（竟然会出现这样的结果）的时候，你可能一下子找不到适当的表达方式。其实英语里有个习惯的用法“by strange work”，这个小小的短语就帮助你解决了问题。在《牛津高阶英语词典》中，make一词的动词就有19个义项，有makemerry，makeasffto do sth.，make good,make it through,make it with sb.make the must of sth.makemuch of sth.make or break sth.make sth.of yourself等成语，还有make for sth.，makesb.／sth.into sb.／sth.make sth.of sb.／sth.make off,make off with sth.make out,makesth.overto sb.／sth.make towards sth.make up，make up for sth.，make up to sb.等动词短语。简直可以说，“小词”是英语学习的最大障碍。 由门顺德教授主编的《高级英语口语小词——基础篇》和《高级英语口语小词——进阶篇》旨在帮助英语学习者提高英语口语的实用能力，从小词入手解决大问题。全书编排生动活泼，从大量例句、文章、对话等多方面提高使用者的实际能力，值得一读。
《高级英语口语小词（基础篇）》选材多样，编排生动活泼，旨在通过大量例句、文章和对话提高读者英语口语的实际运用能力。此外，每个单元还围绕核心"小词"设计了相应的练习，并提供了核心文章的译文。“小词”的作用并不小。地道的英语口语能力尤其以小词的运用能力见高低。只有善于运用小词，也就是说能够使用貌似简单、但含义丰富的词语或词组搭配，才能真正做到表述清晰到位。 《高级英语口语小词（基础篇）》适合已具有中高级英语水平，想超越英语学习和使用的基本层面，实现英语运用自如、表述清晰到位的读者使用。具体包括：经常与外国人士或公司打交道的人士、外企员工、英语专业学生、希望从事口译的学生或口译工作者、英语教师、希望出国留学或工作的人士以及任何已经能进行英语会话但仍想进一步提高英语表达能力的人。 《基础篇》和《进阶篇》在难易程度上有些递增，但涵盖的“小词”有所不同。因此，读者可以先选择前者或同时选择二者进行学习。
门顺德，教授，现任大连大学英语学院院长、大连大学双语辞书研究所所长，兼任辽宁省高校外语教学研究会副会长，辽宁省翻译学会副会长。主要从事应用语言学研究，研究方向为：词典学、翻译、第二语言习得等。 主要译作有：《四川大地震生死24小时》（上海外语教育出版社）、《话说清明》（上海外语教育出版社）、《中国传统节日趣谈》（广东教育出版社）等。 主要辞书成果有：《实用汉英词典》（外语教学与研究出版社）、《现代英语惯用法词典》（学苑出版社）、《现代英语动词用法词典》（学苑出版社）、《大学英语考试词汇速记词典》（吉林科学与技术出版社）等。 教材主要有：《美语路路通——阅读通》（辽宁人民出版社）、《3R背诵智宝书》（大连理工大学出版社）等。 发表论文20余篇，担任省级精品课负责人，主持教育部教改课题一项、省级课题两项．现生持商务印书馆《双语版新华字典》翻译等工作。他主编的《实用汉英词典》曾获辽宁省第六大届社会科学优秀成果一等奖、阜新市政府第二届社会科学优秀成果一等奖。
序Chapter 1 Men and WomenChapter 2 Coke and CaffeineChapter 3 Food and HealthChapter 4 Competition and CooperationChapter 5 CustomersChapter 6 Students and ExaminationsChapter 7 People and RelationshipsChapter 8 Business and CulturesChapter 9 Modem Technology and LifeChapter 10 Work and CareerChapter 11 Traffic Problems and SolutionsChapter 12 Resume and InterviewChapter 13 Cloning Chapter 14 Mother and ChildrenChapter 15 Feeling Chapter 16 Food and DinnerChapter 17 Grassland and TravelChapter 18 Multimedia and Office WorkChapter 19 Money and CharityChapter 20 English and Language LearningChapter 21 Rowling and Her New PlanChapter 22 Exercise and Health Chapter 23 Football and Games Chapter 24 Thanksgiving Day Chapter 25 Saving Money and Personal Finance AdviceChapter 26 Five Fantastic Mascots and the OlympicsChapter 27 Jobs and EmploymentChapter 28 Human and Nature Chapter 29 Eating or Wasting Chapter 30 InsuranceChapter 31 Love from All Kinds of PeopleChapter 32 Beijing and the 2008 OlympicsChapter 33 Wealth and HappinessChapter 34 Learn to TreasureChapter 35 One World, One DreamChapter 36 TimeChapter 37 Light and DarknessChapter 38 Winners or LosersChapter 39 NobilityChapter 40 Parents LoveChapter 41 DutyChapter 42 A Chance of a LifetimeChapter 43 Let Go of LoveChapter 44 Works of ArtChapter 45 PassionsChapter 46 Driving CarsChapter 47 Going on a DietChapter 48 Being GratefulChapter 49 Childrens EducationChapter 50 WeddingsChapter 51 Decision-makingChapter 52 GiftsChapter 53 Mobile Phones & InternetChapter 54 Valentines DayChapter 55 TourismChapter 56 Being FamousChapter 57 Healthy DrinkingChapter 58 Physical ExercisesChapter 59 Online TimeChapter 60 Colds
一项近期的调查表明，手机有可能很快成为主导性的上网平台，从而对个人电脑形成挑战。 益普索研究公司本周发布的一份调查显示，全球28％的手机用户已经使用手机无线上网，高出了2004年末的统计数字——25％。 使用手机无线上网的人数增加的主要原因是35岁以上的用户加入了这一行列。分析家们认为，这一现象预示着科技已经成为社会生活的主流。 日本正在引领这一潮流。2005年，日本有92％的手机用户每月至少会有一次通过手机浏览因特网或下载电子邮件。 今年，大约有40％的日本成年人使用手机上网，这比2003年的统计数字增长了50％。英国次之，英国用户中有29％使用手机上网。排在英国之后的是美国和韩国，分别有26％的手机上网用户。 但是，这项研究也指出：在美国和加拿大，手机上网技术的市场正趋于疲软；而通过无线上网技术支持的个人笔记本电脑，作为户外上网的主要网络平台却很受欢迎。 这项研究预测，人们对上网便利度和速度的进一步要求会导致个人电脑以及手机因特网的使用发生变化。 来自益普索的布莱思·克鲁克尚克斯说道：“从长远来看，许多目前建立在个人电脑设置基础上的在线活动可以通过手机的参与得到补充，或者可以被全盘‘移植’到手机上。” 该项研究还表明，绝大多数无线活动呈现明显的增长趋势，其中包括金融交易、娱乐节目下载，以及收发短消息、电子邮件和数码图片等。 “在全球经济体系这一主体中，消费者们已经不再把通过一个手持的无线设备上网看成是什么新鲜事了。对于许多人而言，手机上网正在变得越来越普及化，越来越日常化。”克鲁克尚克斯如是说。
The small words work best. ——Winston Churchill Simplicity is the glory of expression. ——Walt Whitman Everything should be made as simple as possible, but not simpler. ——Albert Einstein Verbosity leads to unclear, inarticulate things. ——Dan Quayle Even for the physicist, the description in plain language will be a criterion of the degree of understanding that has been reached. ——Werner Heisenberg You can have brilliant ideas, but if you cant get them across, your brains wont get you anywhere. The ability to communicate is everything. ——Lee Iacocca My aim is to put down on paper what I see and feel in the best and simplest way. ——Ernest Hemingway
