鲁滨逊漂流记
2009-1
南京大学
(英国)丹尼尔·笛福|译者:冯雪松
229
无
《鲁滨逊漂流记》是18世纪英国著名作家丹尼尔·笛福（约1660－1731年）文学作品中最有影响的一部，在世界范围内广泛流传。到20世纪初，已出版译本或模仿本至少达七百种之多，对英国及欧洲小说的发展产生了巨大影响。笛福也因此被喻为“英国小说之父”。 该书据说是受一个名叫塞尔柯克的苏格兰水手的海上历险经历启发而写成的。该书不仅讲述了一个精彩的故事，而且还成功地塑造了鲁滨逊这一典型人物。作者赋予鲁滨逊种种优良的品质，诸如勇敢、智慧、意志坚强和挚爱劳动等，并使他具有一个“理想的”小资所应有的一切特征：实干精神、清教徒的宗教信仰和严谨等。再加上准确、细致、令人难辨真假的特征描写和形象刻画，自然流畅而又通俗易懂的语言，更使得这部两个多世纪以前的作品，依然保持着巨大的魅力。这是一部集思想性、文学性和艺术性为一体的描写探险生活的通俗性经典名著。 当然，笛福之所以能够做到这些，与他本人丰富的生活经历——年轻时在多种行业中谋过职，曾混迹于复杂的英国政坛，甚至为政客们充当秘密情报员——是密不可分的。于此而言，生活之于艺术的重要性，也是不言而喻的吧。 《鲁滨逊漂流记》吸引人的地方不只是主人公惊险、新奇、真实的个人经历，而且还有人们内心深处普遍存在的孤独感。尤其是对那些满脑子充满希望和梦想的青少年朋友来说，积极进取、百折不挠、白手起家开创未来的生活，又何尝不是他们所梦寐以求的！ 不仅如此，许多思想家也曾从中汲取养分，马克思和恩格斯就曾经多次引用鲁滨逊的故事来分析资产阶级的本性。
《鲁滨逊漂流记》是英国现实主义小说的开山之作，航海探险小说的先驱。这部作品通过作者丰富的想像力，鲜明地反映了18世纪英国社会的时代特征，真实地描写了离开社会27年之久的人所经历的逆境和绝望感，还有对信仰的体验和对生活无尽的挑战。这部作品处处表现了基督教的世界观和在极度困难的情况下决不放弃的勇气和智慧，让读者认识到在社会中和他人共同生活的重要性。 18世纪初，一个英国水手在航行中和船长发生冲突，被遗弃在海上，他在南太平洋漂流了一段时间后，在一个荒岛上独自生活了四年。1719年，英国作家笛福根据这个故事创作了长篇小说《鲁滨逊漂流记》，成为不朽的杰作。
贾平凹（其中凹读wā），中国当代作家。陕西省商洛市丹凤县人。中国作家协会理事、西安建筑科技大学人文学院院长、全国政协委员、陕西省作家协会主席、西安市人大代表、西安市作家协会主席。 1975年毕业于西北大学中文系。1974年开始发表作品。出版的主要作品有：《商州初录》《浮躁》《废都》《白夜》《土门》《高老庄》《天狗》《黑氏》《美穴地》《怀念狼》《病相报告》等。曾获得全国文学奖三次，并获美国美孚飞马文学奖，法国费米那文学奖和法兰西文学艺术荣誉奖。其作品以英、法、德、俄、日、韩、越等文字翻译出版了二十余种版本。长篇小说《秦腔》获2008年第七届茅盾文学奖。
第一章 冒险的代价第二章 福祸相倚第三章 沦落荒岛第四章 孤岛日记第五章 享受孤独第六章 人生感悟第七章 疑踪惊现第八章 星期五第九章 希望第十章 救援第十一章 回归
第一章 冒险的代价 一般来说。每当这样的时刻，本应该听从理智的指导，可尤其是年轻人，却不以犯罪为耻，反以悔罪为耻；不以干傻事为耻，反以改过为耻。事实上，他们若能及时觉悟。才真正算得上是别人眼中的聪明人呢。 1632年，我出生在约克郡一个上流社会家庭。我的父亲是德国不来梅人，移居英国后，先是住在赫尔，经商发家歇业后，搬到了约克郡定居，并在那里娶了我母亲。我母亲娘家姓鲁滨逊，是当地的名门望族，因而给我取名叫鲁滨逊·克鲁伊茨内。由于英国人在读“克鲁伊茨内”这个德国姓时，发音走调，因而大家就叫我们“克鲁索”，以至于我们自己也这么叫、这么写了。所以，我的朋友们都叫我克鲁索。 我有两个哥哥：大哥是驻佛兰德的英国步兵团中校——著名的洛克哈特上校曾带领过这支部队，后来在敦刻尔克附近与西班牙人作战时阵亡；至于二哥的下落，我至今一无所知，就像我父母对我后来的境况也全然不知一样。 因为我是家里的幼仔，父母亲就没让我学习谋生的技艺。我从小喜欢胡思乱想，一心想着出海远航。尽管当时我的父亲年事已高，但他还是让我接受了良好的教育。他曾送我去寄宿学校就读，还让我在免费学校接受乡村义务教育，一心想把我培养成律师。但我对这些毫无兴趣，只想航海。我完全不顾父亲的愿望，甚至抗命，也全然不听母亲的恳求和朋友们的劝告。我的这种性格，似乎注定了我未来不幸的命运。 我的父亲头脑聪明，为人谨慎。他好像早已料定我的固执必将给我带来不幸，所以时常严肃开导我，并给了我不少有益的忠告。一天早晨，他把我叫到他的卧室——那时他的痛风病正好发作，行动不便。他十分恳切地规劝了我一番。他问我，除了喜欢航海之外，究竟还有什么原因让我想要抛弃父母，背井离乡?在家乡，我可以经人引荐找到一份安身立命的工作，只要勤奋努力，将来完全可以发家致富，过上安逸快活的日子。他对我说，一般出海冒险的人，若非穷得一文不名，就是妄想暴富；他们野心勃勃，想以不世之功扬名于世。
《鲁滨逊漂流记》一经问世，便风靡全球，历久不衰，在世界各地拥有一代又一代的读者。小说的主人公鲁滨逊在一次航海中不幸遇难，只身一人漂流到一个无人的荒岛上，开始了长达27年的与世隔绝的生活。他以不屈不挠的顽强意志，依靠个人的智慧和辛勤的劳动．在荒岛上生存下来并最终回到文明社会。该书情节引人入胜，语言通俗易懂，具有强大的吸引力和艺术感染力，多年来备受读者们喜爱。 《鲁滨逊漂流记》是笛福受当时的一个真实故事的启发而创作的。1704年，苏格兰小手赛尔科克在海上与船长发生争执，被船长遗育在荒岛上，四年后被救回英国。赛尔科克在荒岛上并没有作出什么值得颂扬的英雄事迹，但笛福塑的鲁滨逊却完全是个新人，成了当时中小资产阶级心目中的英雄人物。是西方文学中第一个理想化新兴资产者形象。
无