阿波罗和他的竖琴
2005-5
中国对外翻译出版公司
斯蒂芬尼德斯
38
无
《希腊神话》这套系列丛书为青少年开启了希腊文明的大门。以往我们接触到的希腊文学，包括希腊神话，多是从德国、英国、美国、俄罗斯转道而来。我们这次出版的译本，依据的是希腊本土为青少年量身定做的正式出版物，不仅保持了希腊神州正宗的“血统”，传达了其原有的韵味，而且图文并茂，适合青少年阅读理解。这套系列丛书一经面世，就被希 腊教育部推荐为本国学生的课外读物，并被美国、德国、俄国、法国、韩国等多个国家翻译出版。这是一套真正有价值的文化经典。 希腊神话不仅故事优美，人物形象传神，而且寓意深刻。故事中蕴含的是非、真伪、善恶、美丑标准，对我们今天的社会生活仍有着积极的现实意义。对于青少年来说，阅读这样优美的故事，不仅能增加有助于文明传承的许多知识，激发想像，增强责任感，而且能陶冶性情，培养高尚的道德情操和良好的人格品质。
作者：（希腊）斯蒂芬尼德斯 译者：王甜甜 陈中梅
阿波罗的诞生阿德墨托斯的牧羊人阿波罗与达芙涅伊达斯挑战阿波罗阿斯克勒庇俄斯赫耳墨斯偷走了阿波罗的牛伟大友谊的诞生遗忘药水
插图：
青少年朋友们，“宙斯”、“赫拉”、“阿波罗”……这些名字，你熟悉吧？！千百年来，他们的故事深入人心，潜移默化塑造了西方人的世界观，影响了一代又一代的西方人。直至今天，希腊神话仍有着经久不衰的生命力，例如：“普罗米修斯盗取火种”、“潘多拉的盒子”等等，这些含有深厚文化底蕴的语言已超越了国家、民族的界限，成为世界通用语。本书我国首次从希腊本土引进的原版图书，它保持了原汁原味的希腊神韵，将希腊的神、人、英雄直接从“原产地”爱琴海带到中国大地——和我们亲密接触！
无
比较系统地简述了希腊诸神的来由！
翻译的一般，没什么吸引力
为接受西方思想扫盲
给孩子读世界文明史
孩子非常喜欢看，不错的一套书！包装、图片、纸张都不错。
第一次买希腊神话，首先选择了阿波罗，女儿非常喜欢！
这套书画的非常好。
虽然图画不少，但文字更精彩些。
文字翻译和校对有问题，读起来拗口的很，有些神的名字和习惯的叫法不一样。开本很大，图画也可以。
给快要上学的女儿买了几本，讲这本足足用了一个小时，口干舌燥，但很兴奋。订购的时候担心众神的名字太多孩子会厌倦，但这本书是以一个神为主题展开的，她听得津津有味。画面和文字都很优美，就像书后作者说的：希腊神话有诗的特质，丰富的想象，诸神表现出的世俗化的特点，言行又蕴含了永恒的道德观念。对孩子理解真善美有帮助？不是直接的，潜移默化中，我觉得这套书蕴含了深刻的思想，有些东西孩子们还是能明白的。