绿林女儿
2009-10
中国少年儿童出版社
（瑞典）林格伦 著，李之义 译
213
李之义
无
故事中的主人公是女孩罗妮娅和男孩毕尔克，他们分别属于两个世代为仇的绿林家庭。罗妮娅性格中充满野性，同时又不乏爱心，对父辈的抢劫行为越来越反感。毕尔克也是如此，他向往平静快乐的生活。共同的愿望使他们越走越近，最后他们背叛自己的父母，来到森林，过起了“鲁滨孙”式的生活。 林格伦塑造的是一个理想的世界：为了纯真的友谊，为了心中的理想，两个孩子逃离家庭，过着危险、艰苦的“野人”生活；同样，因为对孩子的爱，两个世代结仇的冤家对头捐弃前嫌，握手言和。作者在这里把人的本能的童心、爱心上升到一个新的高度。
林格伦，94岁高龄的童话外婆。她在1945年步入儿童文坛就标志着世纪儿童——皮皮已经诞生。1958年，林格伦获“安徒生金质奖章”。她的作品被译为86种文字，发行量达到1亿3千万册。把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高，把它们排成行可以绕地球三周。她成功地用自己的作品，
第一节第二节第三节第四节第五节第六节第七节第八节第九节第十节第十一节第十二节第十三节第十四节第十五节第十六节第十七节第十八节译者后记
第一节 在罗妮娅出世的那天夜里，闪电划破长空，惊雷在群山之上翻滚。啊，在那个雷鸣电闪的夜里，马堤斯森林里的妖魔鬼怪都吓得爬进洞穴躲藏，唯有令人讨厌的人面鹰身女妖特别喜欢这种天气。它们围绕着马堤斯绿林结伙者的城堡一边飞舞，一边欢叫。它们的叫声打扰着躺在城堡里正在分娩的洛维丝。她对马堤斯说： “快点儿把那些讨厌的女妖赶跑，好让这里静一静，不然我连自己唱什么都听不见了！” 事情是这样的，洛维丝分娩时一定要唱歌。她认为唱着歌分娩可以减轻疼痛，孩子在歌声中出世，性格也会活泼可爱些。 马堤斯拿起弩，从城堡射击孔连射几箭。 “滚开，人面鹰身女妖！”他喊着，“今天夜里我家要生孩子，你们懂吗？女妖！” “哈哈，今天夜里他家要生孩子。”女妖叫着，“一个雷鸣电闪之夜生的孩子，肯定长得又小又丑，哈哈！” 这时候马堤斯又朝女妖群里射了几支箭。女妖只是对着他嘲笑，但是后来带着愤怒的叫声从树冠上方飞走了。 在洛维丝躺着边唱歌边分娩和马堤斯费尽九牛二虎之力驱赶女妖的时候，马堤斯那些绿林弟兄都坐在下边石头大厅的火炉旁边吃呀喝呀，吵得跟女妖一样。这也不奇怪，他们总得有点儿事情做。十二个人在那里等呀，等呀，心急如焚。因为他们结伙以来，马堤斯山从未有孩子出世过。 心情最迫切的是秃子斯卡洛·帕尔。因为他没有头发，脑袋光秃秃的，所以大家都叫他“秃子斯卡洛·帕尔”或“秃子帕尔”。 “这个绿林孩子还不快生下来，”他说，“我已经老了，很快就要结束绿林生活。如果在我死之前能看到一个新的绿林首领，那就太好了。” 在他还没有说完的时候，门开了，马堤斯兴冲冲地走进来。他围着大厅连蹦带跳地转了一大圈，像疯子一样地喊叫着： “我已经有了一个孩子！我说的话你们听见了吗？我已经有了一个孩子！” “是男孩还是女孩？”站在远处角落里的斯卡洛·帕尔问。 “一个绿林女儿，真叫人高兴。”马堤斯喊叫着，“一个绿林女儿，看，她来了！” 洛维丝怀里抱着孩子跨进那个高门槛，这时候人群里鸦雀无声。 “我敢保证你们谁也没有预料到。”马堤斯说。他从洛维丝手里接过孩子，在人群里转来转去。 “她在这里！你们什么时候看到过在绿林山寨里生出这样漂亮的孩子！” 女儿躺在他的手臂上，睁开眼睛看着他。 “这个小家伙现在就懂事了，我看得出来。”马堤斯说。 “她叫什么名字？”秃子斯卡洛·帕尔问。 “罗妮娅，”洛维丝说，“我早就把名字取好了。” “不过如果是个男孩子该怎么样？”秃子斯卡洛·帕尔问。 洛维丝平静而又严厉地看着他： “如果我做出了决定，那我就一定生个罗妮娅！”然后她转向马堤斯： “让我来抱一抱好吗？”
无
一个漆黑的夜里，闪电划破长空，惊雷在群山之上翻滚，讨厌的人面鹰身女妖在空中飞来飞去,大声欢叫。忽然，一声婴儿的啼哭打破了大地的沉寂，绿林首领马堤斯的女儿罗妮娅诞生了。与此同时，马堤斯的世仇，另一位绿林首领波尔卡的儿子毕尔克也来到这个世界上。
两个孩子一天天长大，他们反对两个家族之间的仇恨、残杀，更反对父辈们的抢劫行为。他们追求的是自由、快乐和友谊。共同的理想使他们越走越近，并且成了同生共死的好朋友。最后，两人和家庭决裂，离家出走，过起了艰苦的洞穴生活。他们?对的是饥饿、寒冷、恶劣的天气、妖魔的袭击，还有一次次死亡的威胁……
最后的结果会怎样呢？两个时代为仇的绿林家族能否尽释前嫌，握手言和？两个反叛家族的绿林儿女能否告别野人生活，重新得到家庭的温暖？
看完这本《绿林女儿》，感到很遗憾——我的童年时代没有林格伦的书陪伴。我相信我女儿的童年时代一定会有！现在她才一岁多，我已经开始收藏林格伦的作品了。
绿林女儿故事很好看，引人入胜，语言也非常的优美。故事所传达的那种人性的美和善让人温暖和感动。适合小学生以上所有人群阅读。
林格伦作品集·美绘版——绿林女儿
林格伦作品集·美绘版——绿林女儿这个系列的第都挺好
林格伦系列书籍孩子也是非常喜欢，对于书中的人物尤其崇拜，绿林女儿的勇敢聪明以及敢作敢为的性格令女儿唏嘘不已。
绿林女儿罗妮娅出生时尽管惊天动地，她的石头大厅也是那么的大，可是不走出去，光听爸爸妈妈说河流森林还是没明白河流森林。经风雨见世面对一个孩子的成长是多么地不可缺少！
林格伦是瑞典的民族英雄，1958年安徒生金质奖章获得者。
女儿看了《长袜子皮皮》后，就一下子喜欢林格伦老师的作品了~
林格伦的全套经典，四折收下，希望孩子也象爱《长袜子皮皮》一样爱其他的几本。
半价，很值！装帧 插图 纸张 翻译什么的都很满意，赞一个！一开始看到是美绘版，由于不清楚美绘版的定义，以为是画多字少的那种，没敢买，忐忐忑忑下单，收到后一看，原来只是一些黑白插图，林格伦奶奶写的故事很有趣，满意！！
给孩子读林格伦的作品吧，让他们有个快乐的童年。
林格伦的作品，孩子爱读。
女儿上三年级，很喜欢这本书！林格伦的书她都喜欢看，建议家长们买一套送给孩子。我是分几次买全的，没能享受到优惠。
最早读过从≪淘气包埃米尔≫儿子很喜欢，读了三遍都不厌 ，决定再买几本林格伦的作品，这本更适合四年级以上的孩子读
林格伦的作品都很优秀，值得珍藏。个人更喜欢其中生活化的故事，幻想出来的童话故事稍差一些，当然还是非常优秀的。
林格伦作品都适合儿童阅读。
林格伦的作品,让孩子在读书的时候,享受心灵的放松,吸取心灵的营养
很好看，林格伦的作品很适合孩子看，
孩子很喜欢，我也要试读！这是第三本林格伦的书了，正准备全部买齐！
林格伦的书写的都很好，给孩子买了这套书中的6套孩子都很喜欢
女儿上六年级，已经读了林格伦四本书，这是第五本。
喜欢林格伦的小说，但还是觉得长袜子皮皮是经典。
林格伦的书都很不错，孩子都很喜欢
女儿喜欢,林格伦的书收齐了
因为喜欢林格伦的书.之前已经买过黄色外壳的三本.正想把余下的买回来..上网一查.出了新版的.对比了一下.内容一样.但价格便宜了不少。一口气买下了新版的4本.很开心..因为新版的字体略大一点.小孩子看着眼睛更舒服..还能有较低的折扣..等刚收的四本看完后.林格伦的9本书.就只差2本没有买回来了.强烈推荐大家购买
我儿子说要把林格伦的童话读完，很棒的故事！
林格伦儿童小说，很好
还没来及给儿子读，应该是好书，买了林格伦的一套书，据说这本有点深，比较适合大点的孩子阅读。
林格伦的书本本精彩，孩子看得时候放不下来，看完了以后时不时的还要重温
喜欢林格伦，还会接着买其他作品
林格伦的作品，没说的，好
有点上瘾了，对林格伦的作品，儿子说。
林格伦作品一直非常喜欢
林格伦的童话，部部都是精品。
小时候读过的经典，现在买来给儿子读。林格伦的书真的不错
这是林格伦作品选集中的一本，应该不错，书还没到。
林格伦的就是喜欢
永恒的林格伦
绿林女儿敢爱敢恨，非常有意思，孩子看后还要买系列的书。值得推荐
两个对立的强盗，两个可爱的孩子，孩子之间产生了深厚的友谊，父母和孩子之间的关心与爱，这是一本友情和亲情的童话。
绿林女儿，也是森林的女儿，山野的精灵，自由，豁达，执着，热情，勇敢……
纯真！友谊！童心！惟妙惟肖。
小朋友都喜欢的童话。这套书感觉比大开本的美绘版质量要好。
这本书特别适合孩子看，故事里的孩子勇敢，真诚，善良，懂得爱自己和爱别人，这对孩子性格的影响是有益的，大力推荐！
这本是女儿在整套里最喜欢的，故事内容紧张充满想象，每次怪物出现都会让人跟着紧张，但是那些小怪物又好可爱。故事中有很多感人的情节，结尾比较圆满
这个比罗密欧与朱丽叶要轻松多了，孩子看起来要自然得多，也能理解里面的魔幻世界，还有里面的友谊和亲情。
还在寻找有声读物，如果像长袜子皮皮能找到MP3就好了。孩子边听边看，能投入。
读着这本书，好羡慕文中的小主人公自由、随性的童年生活。是一本不错的书。
女儿看了又看,已看了两遍了,爱不释手
孩子说看了这本书对友谊有了更多的了解。
下单后一周左右到货，差不多的速度吧。装帧包装还可以，孩子喜欢读！
有的书大人不一定能理解，但却是孩子的最爱。
给孩子读的时候，被小主人公也打动了。
格林伦的作品很适合上小学的孩子阅读。
书刚到，女儿用了一个多小时就看完了，说不错，但《狮心兄弟》更好看。
充满想象力，直白、善良的儿童作风，很好。
孩子很喜欢，一到家就看上了，适合8岁以上孩子
只是对10岁的孩子有些浅些了
小时候我爱读的，现在买给孩子看的，父子一起读经典。
她写的东东孩子基本上都爱看
适合孩子看的好书，语言优美，故事感人
看了《长袜子皮皮》就想着买一套来看了
直正的经典。
书的开本大小适中，字行字数都很合理，孩子阅读起来不费力。很好的书。
孩子比较喜欢，国内写这类的书太少了
孩子看了《淘气包埃米尔》之后选的书，很好看。
书的质量很好，孩子自己挑的，挺满意的。
这套书孩子都喜欢，值得拥有。
帮朋友孩子买得书，孩子很喜欢看
书不错，孩子很喜欢阅读。
买了一整套，孩子一有空就拿起书来看，她很喜欢！
书非常值得孩子看
这是孩子喜欢的书，指定要买的。
正版不错，价格优惠，买给女儿看的，这是她亲自点的书。喜欢的很。
书的印刷很好，女儿还没看，但我翻了下看，感觉很棒！
她的书女儿一直都挺喜欢!
女儿上四年级，很喜欢这一系列的书，她反复读了几遍了，还让我也看看。
经典，做为家庭必藏书
作为一个成年人，再来看儿书，会觉得有些不适应，小孩的世界是多么的简单，努力试着把自己变得纯粹点
喜欢，主要是给孩子看的，感觉不错。
买给孩子看，是叶开推荐的童书，值得看！
很好看，孩子也喜欢，就是得给讲，她还不认字。
买了一套孩子很喜欢，值得拥有！！
还没来得及细读。看了看大概。没拼音不知道二年级的孩子能自主阅读吗？
书籍很不错，孩子非常喜欢。
刚收到，只是大致浏览一下，希望孩子喜欢看
值得孩子读读
孩子很喜欢，睡觉前必看。
为孩子买的。孩子喜欢的才是最好的。