爱的教育
2012-06-01
人民文学出版社，天天出版社
（意）埃·德·阿米琪斯（Amicis，E.D.） 著
298
《天天读经典·世界儿童文学名著精读本：爱的教育（传世插图·恒久珍藏）》是一部儿童日记体小说，以一个意大利小学生恩利科的视角，讲述了他在四年级开学到学年结束期间的所见所闻、所思所感。全书按月份分为10个部分，由100篇文章组成，除了恩利科在日记里记录的感人小故事，还包括他的父母和姐姐西尔维娅写给他的带有劝诫意义和启发性的书信，此外还有老师在课堂上宣读的九则感人肺腑的“每月故事”。三个部分有机结合在一起，构成了一个洋溢着温情与美德的爱的世界。 小学生恩利科的日记是小说的主要部分，他在巴列迪学校的小伙伴们无疑是其中重要的角色：其中既有出身富裕、内心善良的德罗西，又有一副少爷脾气的诺比斯和极爱干净、嫉妒心强的沃提尼；火车司机的儿子卡罗纳具有正义感，令人爱戴；炮兵校尉的儿子罗伯弟舍己救人，坚强勇敢；木柴商人的儿子科列帝为家庭忙前忙后，抓紧分秒努力学习；“小泥瓦匠”拉布科的“兔脸”引入发笑；“小商人”卡罗菲的“商业头脑”令人瞠目；铁匠的儿子波列科西隐忍坚强，最终感化了酗酒的父亲；驼背的纳利身体残疾，但勇于挑战自己的极限。还有手臂残疾、身世可怜的科罗西，表情严肃、埋头苦读的斯达尔迪以及狡猾无赖、欺负弱小的弗朗蒂等。这些小伙伴们具有迥然不同的性格特征，但他们大都拥有美好、单纯的心灵世界。在小主人公的日记里，小读者们能够领略这些小伙伴的不同风采，也一定会为他们之间的宝贵友谊而感动。 除了这些形形色色的小伙伴，可亲可敬的教师也在恩利科的日记里留下了美丽的影像：二年级女教师深爱自己的学生，辛勤工作而积劳成疾，她惟一的愿望便是自己的学生能够记得她，不要忘记她；年迈的校长痛失爱子，几次想要辞去职务却总是被热爱学生的心情说服，决定留在孩子们身边；温柔的“小修女”老师庄重而优雅，但即使最调皮的孩子在她面前也服服帖帖；三年级的女老师常常在帽子上插一根红色羽毛，银铃般清脆的声音和迷人的笑容让孩子无比喜欢；过度劳累的班主任即使在高烧时，还念念不忘孩子们的功课，临终时只想看看学生们寄给自己的一张张笑脸；恩利科爸爸的老师柯罗塞提在教师的岗位上工作了六十年，直到重病缠身才离开自己热爱的讲台。
埃·德·阿米琪斯（1846-1908），一个富有传奇色彩的意大利作家，他既是一个杰出的随军记者，又是一位刻画美好心灵的能手。《爱的教育》是一部享誉全球的儿童文学作品，同时也是世界文学史上的不朽名著。 1886年，阿米琪斯发表了耗时八年完成的儿童小说《爱的教育》，它为意大利乃至整个世界贡献了一部不朽的文学佳作，也使“埃·德·阿米琪斯”成为了一个举世皆知、百世流芳的名字。
十月开学的第一天我们的老师不幸事件卡拉布里亚的孩子我的同窗好友宽宏大量的品德我的二年级女老师在阁楼上学校帕多瓦的爱国少年（每月故事）十一月清扫烟筒的孩子万灵节我的朋友卡罗纳烧炭工和绅士我弟弟的女老师我的母亲我的同学科列帝校长士兵纳利的保护人班级第一名伦巴第的小哨兵（每月故事）穷人十二月小商入虚荣心头场雪小泥瓦匠雪球女老师受伤者的家佛罗伦萨的小抄写员（每月故事）意志感恩一月代课老师斯达尔迪的藏书室铁匠的儿子欢聚一堂维托利奥·埃马努埃勒国王的葬礼……二月三月四月五月六月七月精妙语句
二十五日，星期五 卡罗纳叫人爱戴，德罗西令人佩服。德罗西曾多次得过头等奖，今年又是第一名，谁也比不上他。大家不得不承认，所有的科目他都远远超过了别人。他算术第一，语法第一，作文和图画还是第一。不管任何事情，他一看就明白，有着惊人的记忆力，他不费吹灰之力就能事事成功。学习对他来说，就像做游戏那样简单容易。老师昨天对他说： “上帝赐予你无与伦比的天资，你可要珍惜运用啊。”另外，德罗西个子高大，长得也很漂亮，一头金灿灿的鬈发异常醒目。他动作敏捷，只要用手轻轻按一下课桌，便能麻利地跳过去。而且他还学会了击剑。他刚十二岁，是个商人的儿子，穿着镀金纽扣的深蓝色服装，性情活泼开朗，对人很有礼貌。考试的时候，他乐于帮助能够帮助的任何一个人，谁也不敢对他粗暴无礼，或者说他一句坏话。诺比斯和弗朗蒂往往带着蔑视的表情斜视着他，沃提尼对他怀有嫉妒之心，可德罗西本人并未察觉出来。他举止文雅，每当他在教室里转来转去收作业本时，同学们总是冲他笑一笑，或者拉一下他的手和胳膊。他送给同学画报和图片，家里给他的一些小玩意儿，他经常送给别人；他为人大方，对谁都一视同仁。 任何人都不能不羡慕他，不能不感到自己确实事事不如他。啊呀，我像沃提尼一样也嫉妒他了。有时候我在家里绞尽脑汁地做作业，想到此时此刻德罗西没花费什么精力早已做完了，心里觉得酸溜溜的不是滋味，甚至产生了有意跟他作对的念头。 可我一回到学校，看到他是那样的英俊，那样的笑容满面，那样的兴高采烈，听到他对老师的问题对答如流，看到他对别人彬彬有礼，大家都喜欢他，我的烦恼和嫉妒顿时统统抛到九霄云外去了，并且对自己的想法羞愧万分。打这以后，我总想跟他亲近，跟他一起做功课。他跟我形影不离，他的声音鼓起了我的勇气，激发了我刻苦学习的欲望，我感到特别快乐和由衷的高兴。 老师将明天要讲的每月故事《伦巴第的小哨兵》交给德罗西抄写。我看到他今天上午抄写时，似乎被故事中的英雄行为所打动。他脸色通红，眼睛泪汪汪的，嘴唇微微颤动。我痴痴地望着他，心里想着他是多么英俊啊。多么高尚啊。我真想坦诚地敞开自己的心扉，向他倾诉一番：“德罗西啊，你样样比我好。跟我比，你就像个大人。我打心眼里尊重你，佩服你！” 伦巴第的小哨兵（每月故事） 二十六日，星期六 这个故事发生在一八五九年，在解放伦巴第战争期间，法国人和意大利人在索尔菲里诺和圣马尔提诺战役打败奥地利人的后几天。 六月的一个朝霞似锦的早晨，萨卢佐的一支骑兵小队沿着偏僻的乡间小道向敌人挺进，观察着战场上的每个动静。这支骑兵小队由一位军官和一位军士率领，他们注视着前方，随时准备透过树丛搜索敌军前哨的可疑目标。他们来到一间白蜡树掩映的乡村小屋，看见一个十二岁的男孩正在用小刀削一根树枝。窗口挂着一面宽大的国旗。屋里没有人，农民由于害怕奥地利人就把国旗挂在窗口逃走了。男孩一看见骑兵，便停止削树枝，摘掉头上的帽子来回摆动。这是一个长得很漂亮的孩子，脸上挂着坚毅的神情，一双大大的蓝眼睛泛着光彩，一头金灿灿的长发异常醒目。他没有穿外衣，衬衣敞开着，袒露着胸脯。 ……
《天天读经典·世界儿童文学名著精读本：爱的教育（传世插图·恒久珍藏）》是一部极富感染力的儿童小说，她通过一个小学四年级学生写的日记，抒发了人类最伟大的感情——爱。《天天读经典·世界儿童文学名著精读本：爱的教育（传世插图·恒久珍藏）》讲述了无数个发生在学校和生活中的小故事，告诉我们的小读者：一个人从小不仅要学好各种文化知识，还要学习比这更重要的东西，那就是对祖国、对家乡、对人民、对父母、对师长、对同学、对周围所有人的爱与尊重。书中的每一个故事都让人动情，字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣。《天天读经典·世界儿童文学名著精读本：爱的教育（传世插图·恒久珍藏）》译文因其优美、生动、传神于2000年荣获意大利驻华使馆颁发的意大利政府文化奖。 《爱的教育》被公认为是一部人生成长中的“必读书”。
