西方大观念（全二卷）
2008-01
华夏出版社
美国不列颠百科全书出版公司
1895
陈嘉映等
无
《西方大观念》是《西方世界的伟大著作》丛书的前两卷的中文版。 《西方世界的伟大著作》是大英百科全书出版社编辑的一套丛书，60卷，选取了西方哲学、文学、心理学等人文社会科学及一些自然科学的煌煌巨著，涵盖的时代自荷马起至萨缪尔·贝克特止。这套丛书的前两卷，Syntopicon，我们称之为“西方大观念”。它包括了代表西方文化最主要特征的102个观念，如存在、民主、艺术等等，其意在为后面各卷的伟大著作提供一个总论性的概述和主题索引。每一章对应一个大观念。其文字并不是对该的详尽分析，而是勾勒出该观念的基本轮廓，引导读者去阅读支撑着该观念的一批西方伟大著作。《西方大观念》也可以看作一部问题集，我们所关心的“哲学问题”，差不多都包括在这里了。在本书的总论后面，都隐藏着有待进一步探讨的问题，而本书恰可以供我们作为探讨的起点，因为本书对这些基本观念的基本阐论执中稳靠。爱好思索的朋友，在深入思考之前和之际，了解前人的基本思想，助莫大焉。任何人的思想都是在传统中生长起来的，今天，我们的论理词汇多数是从西方移植过来的，不深入西方的思想传统，我们就无法认真论理。 《西方大观念》中文版全书分两卷，中文大约150多万字，连上英文附录，共1900多页。此书的译者颇多著名的翻译家，如邓正来、童世骏、孙周兴、倪梁康等。
作者：(美国)美国不列颠百科全书出版公司 译者：陈嘉映
西方大观念第一卷 1 天使 2 动物 3 贵族制 4 艺术 5 天文学与宇宙论 6 美 7 存在 8 原因 9 机会 10 变化 11 公民 12 宪法 13 勇敢 14 习俗与约定 15 定义 16 民主制 17 欲望 18 辩证法 19 责任 20 教育 21 元素 22 情感 23 永恒 24 进化 25 经验 26 家庭 27 命运 28 形式 29 上帝 30 善与恶 31 政府 32 习惯 33 幸福 34 历史 35 荣誉 36 假说 37 观念 38 不朽 39 归纳 40 无限 41 判断 42 正义 43 知识 44 劳动 45 语言 46 法律 47 自由 48 生命与死亡 49 逻辑学 50 爱 ……西方大观念第二卷
1 天使由于受绘画和诗歌中宗教象征主义的长期影响，提到“天使”这个词，我们脑子里出现的是沐浴在眩目白光中的长有翅膀的人类身体的形象。无论对信仰者还是非信仰者来说，这个形象都包含着一些特征，它们象征着抽象的天使概念中的一些意义要素，这个概念可以在犹太教和基督教神学家们的著作中及哲学家们的相关讨论中找到。人类的外貌暗示天使像人类一样是一个个的人，理智构成他们最本质的特点。翅膀暗示天使的作用——他们是向人传达神意的信使。根据象征主义的既定惯例，环绕他们的白色光圈意味着天使的灵性。它向我们暗示，想象天使具有身体，是使用了绘画的隐喻手法。如果我们考虑到天使观念在思想史上一直扮演的角色，那么，这个光圈还可作另外的解释。无论哪里，只要这个观念进入我们关于神与人，关于物质、心灵和灵魂，或者知识和爱，甚至时间、空间和运动的讨论，它就会使这些与它性质不同的主题更容易得到阐明。这种来自或可能来自作为一种特殊的本体或本性的天使观念的光照作用，丝毫不受对他们存在的怀疑和否定所影响。无论这种实体是否存在，他们能够被设想这个事实对理论和分析意义重大。那些不相信乌托邦存在、甚至不相信乌托邦可能存在的人，却把乌托邦看作是在评价公认的现实时有助于分析的虚构。可以离开一个社会的存在问题考虑这个社会像什么，这样的考虑其作用就如政治和经济思想中的假设。同样，天使属于哪类本体（如果他存在的话）这个问题，也可以在各种广泛的理论考察中用作假设。事实上，天使观念确实严格地以这种方式作为一种分析工具。它使我们对下述问题的理解更鲜明清晰：诸如人是什么，他的心灵怎样起作用，灵魂是什么，离开物质，事物将以什么方式存在和活动。因此，它暗示物质及其在时空中的运动怎样决定着有形存在的特性。“人既是天使，又是野兽。不幸的是他既扮演天使，也扮演野兽。”帕斯卡的这段话使人注意到关于人的不同概念，它们得自人既是天使也是野兽而非既不是天使也不是野兽的假定。动物和人两章所考察的关于人类本性的这种观点，不可能离开关于与物质和身体有关的人类心灵或灵魂的理论而得到充分的研究。正如心灵和灵魂两章所指出的，以柏拉图和笛卡尔命名的理论，把人类心灵或灵魂视为纯粹精神实体或实在的本体和能力，似乎把人与天使归于一类。洛克继承这个传统，把“精神”一词同等地用于人类心灵和超人类的理智。
《西方大观念(共2册)》中文版全书分两卷，中文大约150多万字，连上英文附录，共1900多页。此书的译者颇多著名的翻译家，如邓正来、童世骏、孙周兴、倪梁康等。
无
用102个关键词的渊源和流变与60卷西方名著相关联。每个关键词都附有分类主题索引（英文，未译），详细到某卷的具体页数，并有交叉索引和扩展书目。真的很牛，让人折服。只不过这部分内容一般读者很难用上。
一看此书，便想到中国为何不出与此体例类似的“中国大观念”？有关中国传统文化的书，学术的、通俗的、官方的、民间的、正说的、戏说的几近泛滥，就是没有一部像此书一样的文库——汇纳百川、正本清源、理清流变。
《西方大观念》是一本相当好的辞书，比起以往的关键词著作，它的信息更为浓密，体例编排更是赏心悦目。如果硬要说有个不足，就是标价太生猛，打折后都令人接受时仍旧痛苦不堪。
非常不错的一本书，很有思想。尤其是可以说云集了国内非常牛的翻译人士，一部西学译著精华之作，希望能将后面的也组织翻译出来！纸张装帧也是非常不错的。
很好的思想百科资料文献书，适合专业人士使用和学习。
有的条目写得不清楚，只翻译这两册，书也不完整。
手不释卷。
内容通俗易懂，不错。
百科全书式，尚能接受。
好书、好翻译。严格来讲这本书属于辞典、百科全书类型，所以不太便于系统性阅读。价格有点高了，这种价格的书装潢不应该如此平庸。
总的还算满意，只是：这次的包装不如前几次的好，有几页书是坏的，好在是我看不懂的外文部分，发票没有。
专业化非常强，一般读者谨慎购买。
实在是太贵了。资料类书籍，没有内容简介上说的那么好。
1、书价真是太牛了！60卷全出更有选择些！难得见编者亲自发文，有幸！谢谢陈先生和译者们的努力！2、借此良机恳请陈先生：若有机缘，希望能将汤因比12卷本的《历史研究》搞个中文全本的出来，那功、善都是莫大啊！
我是把它当作《不列颠百科全书》的长编买的，可看可查，好书。
中译本序言 《西方世界的伟大著作》是大英百科全书出版社编辑的一套丛书，60卷，选取了西方哲学、文学、心理学等人文社会科学及一些自然科学的煌煌巨著，涵盖的时代自荷马起至萨缪尔·贝克特止。这套丛书的前两卷，Syntopicon，我们称之为“西方大观念”。它包括了代表西方文化最主要特征的102个观念，如存在、民主、艺术等等，其意在为后面各卷的伟大著作提供一个总论性的概述和主题索引。每一章对待一个大观念。其文字并不是对该的详尽分析，而是勾勒出该观念的基本轮廓，引导读者去阅读支撑着该观念的一批西方伟大著作。《西方大观念》也可以看作一部问题集合，我们所关心的“哲学问题”，差不多都包括在这里了。在本书的总论后面，都隐藏着有待进一步探讨的问题，而这本书恰可以供我们作为探讨的起点，因为本书对这些基本观念的基本阐论执中稳靠。爱好思索的朋友，在深入思考之前和之际，了解前人的基本思想，助莫大焉。任何人的思想都是在传统中生长起来的，今天，我们的论理词汇多数是从西方移植过来的，不深入西方的思想传统，我们就无法认真论理。 2005年春，华夏出版社的朋友和我商量，由我充作中译本的主编，请相关专家学者把这部大书翻译出来，贡献给中文读者。我自知能力低，又怕麻烦，主编之类一向不敢接。但这部书的确让人动心。我在外国读书工作时，时不时会用到《西方世界的伟大著作》丛书，前两卷，即摆在眼下的《西...方大观念》，是必要的索引；单独阅读也很有益，能够对这些大观念获得粗线条的整体理解。把它译介给中文读者，对学术发展定能起到促进作用。三说两说，竟不自量力把这事接下来了。 接下这个活计，从自己动手翻译其中数章和找译者开始，平添了不少辛劳，自不必说。所有译稿我都审读过，有一半以上认真改了，还有不少因时间不够只能草草修正。原初，版权方答应提供一套电子版，我希望把它发在一个网站上，译者们也把自己的译文发上去，供同好批评指正，这样可以把本书的翻译过程变成一个同好切磋的过程。可惜，版权方后来说电子版因损毁无法提供。这让我原初的设想落了空。类似的不顺利还有一些。不过，两年多的辛劳，最终换来了眼前这一百多万字的成果，自然也让人快慰。此书的完成首先要感谢数十名译者。所邀请的译者，看看译者名单就知道，颇多著名的翻译家，如邓正来、童世骏〔可酌增几个名字〕。我尤其要感谢陆丁、周濂、张卜天等年轻译者，要么他们的中英文胜过我们，要么他们的工作态度更认真，出自这些年轻译者的译稿，我觉得总体水准并不低于前辈，有些还译得更好些。华夏出版社的陈希米、褚朔维、李静韬、李玉璞、王霄翎等人，为这部书注入了大量心血，从译者到文稿到版面式样到与版权方的无数交涉。我与这些出版人朋友的合作始终互信互谅。做这件事情，让我明白，学术的进益，一半在学术人的工作，一半在出版人的默默努力。 愿我们的工作为推进中国学术深入发展有所贡献。 陈嘉映，2007.7.9，于上海外环庐 阅读更多 ›
对西方思想的基本观念有一个清楚的说明，每个章节所拟的问题和参考书目就是进一步研究的很有价值的指南。
我买时去了两百一十多块，现在竟然只要一百八十多，这血也出的太大了点。太后悔了。早知晚些买好了。劝大家还是少买多看吧，不然冤枉钱出的太多了。
字典式藏书，对于构建有关西方价值观的宏观知识框架很有帮助；102个观念没一个展开讲的，可能是篇幅限制所致，但还是有点遗憾，毕竟200多块，性价比实在是……哎，购买同类的书籍，可能还真要划算一点
书是好书，要是能便宜些就好了！