鉴真东渡弘法
2010-1
五洲传播出版社
乐敏，邓荫柯 编著
163
畅国杰
中国与其他国家、民族之间的文化交流具有悠久而曲折的历史。在中国与外国之间，通过间接的和直接的、陆路的和海路的、有形的和无形的多种渠道，各种文化、经济、思想、人员方面的交流，可以上溯至秦汉时代，下及于当今社会。长期的、多方面的交流，增进了中国与其他国家、民族之间的了解，使人类的共同财富（物质的和精神的）更加丰富。中外文化交流故事丛书（R0ads to the World）的宗旨，是从中外文化交流的历史长河中，选择那些最璀璨的明珠，通过讲故事的方式，介绍给学习汉语的外国学生和对中国文化感兴趣的外国读者。这些故事描述中国与其他国家、民族在各个领域文化交流中的重要人物、事件和现象。
鉴真大师是中国唐朝时候的一位佛教高僧，他历尽磨难，经历了五次失败．终于在754年东渡日本，弘传佛法。作为一位伟大的文化使者，他将智慧、心血和生命都贡献给了中日文化交流事业，为世人树立了坚定信仰、顽强意志和博大胸怀的不朽典范。
前言江淮独秀应邀东渡五次失败东渡成功东瀛弘法文化恩人
插图：一个月后再次起航，行至舟山群岛时，又遇大浪。第三次起航时，风浪更大，船只颠簸特别厉害，罗盘也失去了功效，加之淡水用尽，情况十分危急。就在大家苦恼心灰、慌乱不安之时，鉴真给僧众讲起了天竺僧人翻山越岭、备尝艰辛给东土送来佛法的故事。他动情地说：如果没有他们来中国弘法，我们就像这暗夜行舟，不辨方向，愚昧彷徨。而东土日本，也是一个佛缘很深的国家。他们那里佛法废弛，奇缺授戒师，急需我们大唐佛界去传法授戒整顿。像当年天竺僧人来中国弘法一样，我们也是去给日本送去佛法、送去光明。弟子们深受鼓舞和激励，决心跟随师父战胜困难。鉴真师徒靠吃生米、饮海水度日。船只向南漂流了整整14天，一直漂到海南岛。鉴真一行在海南岛南端的振州（今海南三亚）上岸后，受到当地官员的欢迎，就住在衙门里，为振州僧众讲经授戒。鉴真觉得出家人还是住在寺庙里礼佛念经更为合适，就向振州太守提出另择寺院居住。但太守说振州的寺院大部分年久失修，只有一座大云寺还勉强可以，也须要下大力气修缮。
《鉴真东渡弘法(汉英对照版)》由五洲传播出版社出版。
