掌握家庭治疗
2010-1
世界图书出版公司
（美）萨尔瓦多・米纽庆 等著，高隽 译
367
高隽
无
本书是一个装满了治疗工具的聚宝盆。在本书的第一部分，萨尔瓦多·米纽庆以他独特的视角审视了家庭治疗大师们的主要理念，并从那些旨在帮助陷入困境的家庭的概念性工具和临床实践工具中，选取了最激动人心的一部分呈现在我们眼前。对于家庭治疗领域，这无疑是做出了开创性的贡献。在第二部分，我们将聆听八位接受督导的治疗师的心声，在其督导精巧指引下，通过不断的努力，让他们自己和他们所关注的家庭发生了蜕变。我们会看到：他们如何在临床干预的复杂性和准确性上曰渐精进，他们如何学会放弃那些不切实际的目标，他们如何利用米纽庆那些点石成金的反应。同时，我们也会分享他们在磨练技巧和形成风格的过程中所体验到的苦与乐。在阅读本书时，无论是讲述各个治疗师的治疗故事本身，还是米纽庆对治疗的评点，都会让我们有亲临大师课堂的感觉。我们能同时从老师和学生的视角来观察，看他们如何相互影响，并且看这些视角如何影响治疗。就诊断学的多样性和案例的难度而言，显然，本书所涉及的案例让人油生敬意，这也让本书显得令人叹服。对于希望为那些乍看来仅源于个体本身的问题寻找新的解决途径的新手来说， 《掌握家庭治疗：家庭的成长与转变之路》无疑是一处异常丰富的资源。而对于那些希望发掘新方法来放大分歧、挑战常规的有经验的治疗师来说，本书必然是异常丰富的收获。
十年临床案例经验基础上的最新版本！ 在家庭治疗的理论和实践中，很少有人的影响力会超过萨尔瓦多·米纽庆（Salvador Minuchin）。正如—位评论家所说：“他对经典案例的回忆，已经成为治疗师用来对比自己最佳案例水平的标准．”本书就为初学者和有经验的治疗师提供了这样—个绝佳的机会，让他们在这位先锋式的临床工作者和导师的门下学习家庭治疗的科学与艺术。 米纽庆和他的同事李维榕（Wai—Yung Lee）、乔治·西蒙（George Simon），以及八位高徒—起，用—场优雅的临床共舞，为下列这些关键的问题提供了解答： ·怎样才能掌握家庭治疗这门技术？ ·如何才能创造—种有效的个人风格？ ·如何成为促使受困扰的家庭成长的“工具”？ 本书的特色： ·对本领域的新流派和模式进行回顾和点评，尤其是实证取向的家庭治疗流派和模式。 ·增加了新的临床材料以凸显社会背景对家庭所造成的影响． ·米纽庆提出了家庭评估四步过程模型，其中包括历史如何对家庭的现有功能造成影响。
萨尔瓦多·米纽庆，结构式家庭治疗的始祖，享誉国际的家庭治疗大师。撰写、出版家庭治疗领域的多部经典教材及众多其他著作，曾任费城儿童指导中心主任、家庭研究所所长，并在纽约大学担任精神病学教授。他及其弟子的工作使结构式家庭治疗在其前沿领域中一直保持领导地位。
第一部分 家庭与家庭治疗 第一章 家庭治疗：一种理论上的对立 第二章 家庭的特异性：家家皆不同 第三章 家庭的普遍性：每个家庭都有相似之处 第四章 家庭治疗：临床实践与督导 第五章 当代风潮：家庭治疗百态 第六章 心之相会：治疗会谈第二部分 督导的故事 第七章 对治疗会谈的督导 第八章 女性主义者与结构派老师 第九章 一个脑袋与许多顶帽子 第十章 诗人与鼓手 第十一章 重访“俄狄浦斯之子” 第十二章 投身于熔炉之中 第十三章 男人与依赖：一对同性伴侣的治疗 第十四章 涂抹烘粪便的画者 第十五章 填满一条空船：安迪·肖尔的故事、结语
母亲（急切地）：你想告诉他你做了些什么吗？大卫：嗯，没错，我的眼睛，我揉了一下眼睛。其实我没有必要去揉眼睛。那股劲一会儿就过去了。吉尔（柔和地）：大卫，在你那股劲上来之前，你的爸爸妈妈在哪儿？他们在干什么？周三的课堂上，全班正全神贯注地注视着单向玻璃后，看吉尔如何竭尽全力与大卫一家“搏斗”。在过去的一年，24岁的大卫都待在精神科病房里。因为强迫揉眼睛的行为很可能导致他失明，除了将他送往医院，似乎已没有其他的选择。吉尔起初是大卫的个人治疗师，但是在过去的四个月里，他一直都在和大卫及其父母一同进行着治疗工作。在这四个月里，吉尔一直都把治疗的录像呈现给整个小组看。今天，是我们第一次“现场”观看家庭治疗的会谈。我们自觉已经很了解他们，对父母亲全方位关注大卫的方式也已经十分熟悉。他行为的每一细节都被赋予意义，都成了父母关注的焦点。他实在无法闪躲。白发苍苍的父亲似乎总是犹犹豫豫，十分想把自己表现得很有用。母亲那热情善良的圆脸庞似乎总是离大卫很近，在我们小组成员看来，简直有些太近了。大卫结结巴巴的解释平分给他们两人，先是试图让母亲满意，接下来是试图让父亲满意。显然，他的任务便是让人满意。吉尔是土生土长于美国南方的心理学家，在和人打交道的时候倾向于保持一种礼貌的距离。作为治疗师，他偏好用轻柔而温和的声音进行解释。米纽庆（督导，对小组说）：我想吉尔是在告诉他们，母亲接近大卫的行为激发了大卫揉眼睛的举动。吉尔实在是很尊重语言的力量，他认为这一家子明白他的意思。但是，他们并没有用同一波段交流。吉尔需要学会大声喊出他的意思，这样他们才会听到他在讲什么。年初，我便和吉尔就他在此次家庭治疗中所使用的风格这一问题进行了探讨。尽管他已经意识到其风格的局限性，并且也似乎在努力拓展他的工作方式，但他仍保持了其狭窄的认知焦点，仍依赖其用轻柔的语调说出的解释。我决定进入单向玻璃后的房间，作为一个督导／联合治疗师和吉尔一起工作一会儿。当我进入诊室的时候，吉尔只是简单地说了一句：“米纽庆博士。”我坐了下来。这个家庭知道，过去的几个月里我一直都在督导治疗。米纽庆（对父亲说）：如果你想帮助你的儿子，你必须让你的妻子不再用现在这样的方式对待他。和你的妻子谈谈吧。父亲：我做不到，和她谈不通。米纽庆（对大卫说）：那么，你就得继续绑住你自己了。大卫：我不想绑住我自己。米纽庆：为什么不呢？好孩子会为他们的父母做这些让人舒心的事情。你的父亲说他无法应付你的母亲。你的母亲又孤独又寂寞。你决定做一个替人疗伤的人。所以，你愿意绑住自己的手脚，给她一个一辈子的工作，做一个母亲。在后面的第十一章 ，吉尔会详细描述他在这个案例中接受督导的体验。在对这章的介绍部分和之后的点评部分，我会描述是什么样的考虑和想法导致我以刚才提到的方式在咨询会谈中进行干预。大卫及其家庭的案例十分吸引人，我们可能会很想在此时就继续深入研究我对这个案例的督导。但是，在开始这种对家庭治疗督导的探索之前，必须提到一个更为普遍的观点。我在咨询中做干预的方式——事实上也是我通常进行督导的方式——是植根于我对治疗会谈的见解。这是基于对人本身，对他们为何会如此行事，对他们是如何改变的，以及对何种背景会引发改变的一种特定的理解。这种个人的治疗见解与其进行督导、培训方式之间的密切联系并不仅限于结构派家庭治疗。自家庭治疗这一领域开创伊始，在每个所谓的家庭治疗“学派”中，一个人如何做督导取决于他／她如何看待治疗。
《掌握家庭治疗:家庭的成长与转变之路(第2版)》：结构式家庭治疗的始祖，萨尔瓦多·米纽庆，风靡家庭治疗领域数十年的大师级教程，在十年临床案例经验基础上的最新版本。与先锋式的临床工作者和导师米纽庆，学习家庭治疗的科学与艺术，分享一场优雅的临床共舞，成为家庭成长与转变的“工具”。结构式家庭治疗始祖大师级经典著作
无
米纽庆的书，我是逢他的书必买
此书以前的第一版有过翻译。目前的第二版主要增加了作者对目前家庭治疗领域进展的一些看法和评论。对于了解该领域的情况非常实用。
家庭治疗经典之作 学习研究中
从督导者与被督导者的角度详述家庭治疗。治疗是一个富有想象力的过程，它会让家庭用一种不一样的方式来思考和行事。——《掌握家庭治疗》
家庭治疗的经典读物，值得收藏。
真是典范之作，使我对家庭治疗有了真切的感受。好书，力荐！
还没看呢，但是作为家庭治疗的前辈，我想一定不会错的~
喜欢家庭治疗的朋友可以看看
对家庭治疗有了初步的认识
相对于精神分析，个人感觉家庭治疗是个不错的方向。
给老公买的，说是不错，适合作为家庭治疗课程的参考书。价钱也合适啊，￥23.40(60折)买到！
我们从家庭中诞生，在家庭中成长，目睹着新家庭的建立。家是方舟，是港湾。是每一个人热爱的地方。
这本书告诉我：一个家庭和一个个人是一样的家庭需要成长
家庭是很重要的角色，只是这群孩子的家长都在外务工，哎，这本书真是让我们觉得心酸啊！！！！有点无能为力的感觉，呵呵，家庭太重要了，学生的成长离不开
此书值得专业人士人手一卷，特别是初从事精神分析家庭治疗的治疗师们。
亚龙的经典团体治疗教材
去上海上了李维榕老师的课以后回来就买了，用心去体会咨询师的语言，真的很奇妙！
就是这样 我会成功一个很优秀的心理咨询工作者的
大师作品，值得读
买来就被朋友借去看了，自己还没看，听朋友说还不错
这本书内容很好，非常值得一看
书感觉还不错·写的都是咨询师督导的内容·还没有仔细看，翻了翻，应该可以的·
书的纸质一般，不过是正版的。
刚收到一天，大概翻了一下，挺不错的，容易读。
真的写的很好，果然是大家的书
专业书籍，有用，喜欢，但是读起来有些累哦！
要慢慢看了。。
事半功倍的书，我读了再读，很好。
很好，喜欢。准备好好读
学到一定的技巧
速度超快，没想到这么早就到了，比淘宝和一般快递都快，书也是正版，很满意，正在看!
太好了，很难得的好书
学习家庭治疗比较实用的理论和实践相结合的书籍。
有助专业成长，积累专业知识
很有启发的书，就是看起来比较吃力，得有一些基础
写给督导看的，一线的社工或咨询师也可以参考
纸质很不错，内容很有启发性
内容介绍的还简单，通俗易懂。
实用，有借鉴意义
老师推荐的书，希望看过以后感觉受益匪浅
要慢慢睇咗先知~~不过个作者好出名，系呢个范畴系专家~~
结构式家庭治疗的始祖，萨尔瓦多·米纽庆，风靡家庭治疗领域数十年的大师级教程，在十年临床案例经验基础上的最新版本。
与先锋式的临床工作者和导师米纽庆，学习家庭治疗的科学与艺术，分享一场优雅的临床共舞，成为家庭成长与转变的“工具”。
本来要买《家庭治疗技术》的，但是买错了，也算是歪打正着吧，随便翻开几页看了一下，觉得专业性不强，比较适合刚入门的人使用，里面有一些案例，可供参考！但是本书与网上图片的相比色差相当大，至于纸质嘛，大家都知道，没的说的！总的来说，关于心理学方面的书，业余的比较多，在网上买的很多的不太专业，建议如果要买专业一点的书，最好还是先查清楚书的性质，不然买来又后悔了......
是一本家庭治疗督导的书
现在中国的家庭稳定度是大不如以往了，这类书的大量出版就是一个信号。看了预防吧。
系统理论性不是很强，一个个案例组成的，当故事书看，收货不是特别大
结构疗法创始人作品，老师的老师的作品，没说的，好好学习
从督导者与被督导者的角度详述家庭治疗，很好
服务的速度和态度很赞！ 包括书的质量和纸张内容分都很好！学校邮局收到的。学习心理学的咨询技能的同学可以看看。
掌握一些家庭沟通的方法，值得一睹。
货到及时，书的质量也不错。喜欢哦
系统的学习一下这个方面的相关内容
喜欢这本书，建议多次阅读！
書店買書實在太貴，還是AMAZON好，便宜又包裝精美！聽朋友推薦呢本書，果然不錯!
很有价值的一本书，非常推荐！
书的质量还不错，纸张、印刷都还可以，内容还米有看
本书是一个装满了治疗工具的聚宝盆。在本书的第一部分，萨尔瓦多·米纽庆以他独特的视角审视了家庭治疗大师们的主要理念，并从那些旨在帮助陷入困境的家庭的概念性工具和临床实践工具中，选取了最激动人心的一部分呈现在我们眼前。对于家庭治疗领域，这无疑是做出了开创性的贡献。
在第二部分，我们将聆听八位接受督导的治疗师的心声，在其督导精巧指引下，通过不断的努力，让他们自己和他们所关注的家庭发生了蜕变。我们会看到：他们如何在临床干预的复杂性和准确性上日渐精进，他们如何学会放弃那些不切实际的目标，他们如何利用米纽庆那些点石成金的反应。同时，我们也会分享他们在磨练技巧和形成风格的过程中所体验到的苦与乐。
在阅读本书时，无论是讲述各个治疗师的治疗故事本身，还是米纽庆对治疗的评点，都会让我们有亲临大师课堂的感觉。我们能同时从老师和学生的视角来观察，看他们如何相互影响，并且看这些视角如何影响治疗。就诊断学的多样性和案例的难度而言，显然，本书所涉及的案例让人油生敬意，这也让本书显得令人叹服。
对于希望为那些乍看来仅源于个体本身的问题寻找新的解决途径的新手来说，《掌握家庭治疗：家庭的成长与转变之路》无疑是一处异常丰富的资源。而对于那些希望发掘新方法来放大分歧、挑战常规的有经验的治疗师来说，本书必然是异常丰富的收获。在激发督导的想象力方面，本书更是有其独特的价值。对于所有那些发现自己的治疗方向和某个被督导者的既定方向有冲突的督导者来说，我们将会在米纽庆用来解决冲突和促进成长的、独具匠心的方式中学到许多。他向我们展现一个督导者是如何在自己和被督导者之间的差异中另辟蹊径，如何将这些差异转变成有建设性的冲突，转变成意料之外的问题解决途径和治愈方式。他向我们传授如何最有效地使用督导者最根本的功能：与被督导者进行一席艰难而诚实的对话，在对话中双方都能热诚地寻找预见和设置“场景”的方式。
对那些倾向于牺牲具启发和探索意义的对话，从而换取对干预治疗的规划和落实的领域来说，本书的这些理念会显得格格不入。同样，本书的这些理念也与以快速而自动化的治疗方案为主要手段的培训不相容。然而，在任何采用基于家庭的治疗模式，且最看重干预的适用性和有效性的临床工作者实施治疗的专业环境，这些理念都可以找到归宿。临床工作者们将会欣然接受本书的主要观点：通过系统地理解家庭，从而发现切实可行的治疗目标，并即兴演绎出灵活的治疗途径。为完成这一使命，米纽庆的指引将启发并释放治疗师变化无穷的想象力——形成新的治疗方式的无尽能力。他教给我们如何根据案例的需要来承担不同的角色。
当人们在未来的某天去审视家庭治疗领域，去一一清点家庭治疗“车间”中的工具时，《掌握家庭治疗：家庭的成长与转变之路》将不仅被誉为是一位超凡工匠的作品——这位工匠打造了一系列非凡的工具，而且这些工具仍然持续影响着家庭治疗过程。它也将被视为一本启迪之书，激发治疗师们燃起想象力的火焰，去打造属于他们自己的工具，来更好地为和他们一同工作的家庭服务。
布劳略·蒙塔尔沃（Braulio Montalvo）
我们让自己保持着虚弱和依赖，我们就会保持着服从和忠诚！
——《谁在我家》 海灵格著 张虹桥译
这种解释的“真实性”并不那么重要。重要的是……这些解释看上去都是有意义的，……这个想法是否足够新到动摇家庭的结构。治疗是一个富有想象力的过程，它会让家庭用一种不一样的方式来思考和行事。——《掌握家庭治疗》米钮庆 李维榕 西蒙著
1． 进屋后，我给自己倒了杯水，将更多地电扇转向他，均是询问他无果后的自助行为，已感受到他想要表达的排斥和拒绝的态度，但仍在内心感谢他没有更更过激的言行，我有贸然进入他人领地后的一点愧疚感！
2． 我说：瞧，你不说话，我们的沟通多难啊！人与人之间的交流真不容易！——他忽然露出嘲讽的笑意说：知道就好！
3． 我心里感觉道自己以前的自以为是，以为本着诚恳之心，与人交流就会无障碍或少障碍，但其实不然。然后，我说：你的笑意让我感觉到，你为赢了这场和我的游戏而高兴吧？其实你肯定赢，只是迟早的事，你赢的标志就是：我离开你的生活，不再来干扰或帮助你的生活。我和你一样，希望早点看到这一天。
4． 我们来谈谈你的父母吧。你认为你的父母是好父母吗？（无回答。）我认为他们不是好父母，他们用爱的名义，害了你，为你做了三件事：一是为你购买电脑，付电费、网费支持你每天无所事事而上网打游戏；二是他们不辞辛劳地打工干农活之余还为你洗衣做饭；三是他们为你提供免费安全干净的居家环境，然后，他们落得一个心安，因为他们在亲戚朋友社会人士的眼里做到了最好的父母的样子，其实他们在害你，他们将一个年轻人的梦想、发展的可能性都扼杀了，但是，他们做了那三件事，以为这才是爱你的表达。现在，让我们做个约定：改变你父母向你表达爱的方式。
5． 我继续说：你可以严正地告知他们：第一请停止为你的电脑付电费、网费，第二请停止为你洗衣做饭，第三请他们支持你走出家门去独立生活，学习也好，工作也好，特别是当你感到愤怒的时候，向他们表达生气和愤怒，最好是每天向他们表达，至少一个月，因为这四年他们为你做的把你害成这样，你完全有理由对他们生气，也许一开始有点难，但你去试试做，你会感觉好多了，最后爸爸妈妈也会感觉好起来。
6． 临走，我说：别忘了，今天晚上就对他们动怒，这样以后的事才好办啊！（父母说我咨询以前一段时间，他动辄对父母发怒，咨询后减少了。）
7． 第二天，我用爱莫能助的语气，平静地告诉其父母：这个儿子会一直在家里上网打游戏，因为他潜意识里很爱你们，为了报答父母的爱，他有意不外出学习工作，他以四年前的事件为契机，以自己身体有病为借口，更严重的是他可能由于自己不断臆想自己患病，从而真的患病（他告诉父母自己有病，以前曾去医院做全面检查，无大碍，仅浅表性胃炎），以后他就会内心非常坦然地接受自己生病在家、不能远离父母的状态。
这样的解释“真实性”并不重要，重要的是这些解释对家庭各方都是有意义的，特别是当事人。
发现你喜欢把海爷爷的东西发在很多不同的书评里~~