迪士尼公主幸福双语故事
2012-5
外语教学与研究出版社
美国迪士尼公司 编著，（美）豪斯 改编，苏鑫 译
58
苏鑫
“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物，有故事书、游戏书、词典等丰富的图书种类。 “迪士尼英语家庭版”系列图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。不仅如此，每本图书还都配有免费的双语音频，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。 “迪士尼公主幸福双语故事”探讨了幸福这个永恒的话题。有时候幸福来源于个人的心态，对未来充满憧憬就能心情舒畅；有时候幸福来源于与他人的互动，赠人玫瑰，手留余香。幸福还来自于帮助和分享，来自于真诚和谅解，来自于爱和梦想。读“迪士尼公主幸福双语故事”，汲取关于幸福的正面能量，让孩子拥有懂得幸福、珍惜幸福、追求幸福的能力。
《完美果酱》是这套丛书中仙蒂公主教孩子成为完美小公主的一本。
仙蒂公主拥有一头漂亮的金色长发，碧蓝的眼睛像大海一样深邃迷人。虽然她平常穿的都是旧衣服，但是看起来依然很漂亮。仙蒂公主热爱劳动，喜欢跳舞，并且还拥有很多小动物朋友。谁说“灰姑娘”不能成为公主？只要拥有一颗金子般的心，每个女孩儿都可以成为公主！
这本书精选迪士尼仙蒂公主故事——《完美果酱》和《成功的甜蜜》，配合生动的故事情节以及精美的图片，让孩子在轻松阅读中掌握基本外语能力的同时，成为真诚诚实，懂得分享成功的完美公主。
《完美果酱》：新来的厨师彼得发明了一种绿果酱。虽然大家都不喜欢吃，但都说好吃，因为害怕伤害彼得的感情。没想到大受鼓舞的彼得在所有的食物中都加入了绿果酱。仙蒂告诉彼得自己的真实想法，彼得也接受了她的意见，为大家做出了美味的果酱。
《成功的甜蜜》：仙蒂和两个姐姐要参加国王的生日蛋糕大赛。两个姐姐你争我夺，浪费了所有的食材。幸亏仙蒂的朋友小老鼠给她送来了新鲜的材料她才做出了蛋糕，并获得了大赛的特别奖。仙蒂高兴地和朋友们一起分享成功的喜悦。
在仙蒂公主小学堂第一课和第二课中，爱洛公主将分别围绕食物（food）和饮料（drinks）两个主题设计了有趣的英语小游戏和小测试。让孩子活学活用，在不知不觉中爱上英语，提高英语学习的兴趣和热情。
迪士尼全称为The Walt Disney
Company，取名自其创始人华特?迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司，主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。皮克斯动画工作室(PIXAR
Animation Studio)，惊奇漫画公司（Marvel Entertainment
Inc），试金石电影公司(Touchstone Pictures)，米拉麦克斯(Miramax)电影公司，博伟影视公司(Buena
Vista Home Entertainment)，好莱坞电影公司（Hollywood
Pictures），ESPN体育，美国广播公司(ABC)都是其旗下的公司（品牌）。
Disney品牌理念
? 尊重：迪士尼尊重我们每一个人，迪士尼式的快乐是基于我们自得体验，而不是取乐与他人
? 分享：迪士尼始终演绎着一种积极和包容的态度，并希望迪士尼所创造的奇趣体验能与各代人分享。
? 创新：迪士尼之所以能有如此悠久的历史和如此之高的美誉度，与其不
断追求创新与卓越的传统是分不开的，正是因为不断创新，迪士尼在将近一个世纪的时间里总是保持着无穷的生命力，并成为世界知名的品牌。
? 故事：每一件迪士尼产品，都演绎着一段动人的故事。
? 乐观：迪士尼的乐园精神，带给每个人一颗充满希望与憧憬的心。
? 高质：不断达到高质量标准而成就卓越。
完美果酱
仙蒂公主小学堂第一课
成功的甜蜜
仙蒂公主小学堂第二课
词汇表
插图：
迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。——陈琳，北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长
《迪士尼公主幸福双语故事:完美果酱》编辑推荐：“迪士尼公主幸福双语故事”，每一个故事，每一次对于幸福不同的理解和追寻。这是为所有小公主迷们倾心打造的一份特殊的完美公主养成计划，让孩子在提高英语能力的同时，获得情感的陶冶。有时候，幸福来源于个人的心态，对未来充满憧憬就能心情舒缓；有时候，幸福来源于与他人的互动，赠人玫瑰，手留余香；有时候，幸福还来自于帮助和分享，来自于真诚和谅解，来自于爱和梦想。永恒的幸福话题:每册图书都从不同的角度剖析幸福，探寻幸福的真谛，以塑造完美女孩的优良品质为主题，让孩子成为懂得幸福、珍惜幸福、追求幸福的小公主。和公主一起读故事:小学阶段的孩子已经具备相当高的母语认知能力，但他们的英语能力却相当有限。“迪士尼完美公主双语故事集”采用中英双语不对称对照的形式，中文故事生动有趣，英文故事简单易懂，让孩子成为爱阅读的完美小公主。公主小学堂:形式多样的英语小游戏和测试题，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。帮孩子巩固所学，让孩子成为能够活学活用的完美小公主。我们还免费提供在线双语音频，可按封底提示登录网站收听。“迪士尼公主幸福双语故事”是“迪士尼英语家庭版”中的一个系列。迪士尼英语家庭版英语启蒙好伙伴。“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”系列图书主要具有以下特色:快乐学习理念：“迪士尼英语家庭版”系列图书秉承快乐学习的理念，精选小朋友最喜欢的小熊维尼、米老鼠、公主等迪士尼人物的趣味故事，将其打造为分主题学习、难度逐级递增的双语图书，帮助孩子增强英语学习的兴趣和热情，让孩子在不知不觉中爱上英语，轻松玩转双语。科学编排内容：考虑到中国孩子的英语学习特点，图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并韦昭这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。在线音频提供：迪士尼英语家庭版系列图书提供在线音频，旨在为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。
帮弟弟家小侄女买的，小侄女很喜欢~弟弟和弟妹也很喜欢~他们平时上班很忙，都是妈妈帮他们带着孩子。小侄女喜欢听他们念里面的英文故事，正好这套书有免费的录音，我就让妈妈给小侄女放着听~这套书我买之前就看了，里面的中文和英文不是完全逐字翻译的。所以虽然汉语故事读起来听丰富有趣的，英文并不难，很适合作为孩子的外语启蒙。一方面让她产生浓厚的兴趣，一方面又不要被很难的英语表达吓倒~
而且，小侄女对每个故事讲得怎样成为完美的小公主很感兴趣，经常会自言自语的讲~她生日的那天弟弟回去的晚了，给她买的礼物好像也不是很喜欢，小侄女站在爸爸面前，微笑着说，“虽然我不是很喜欢这个礼物，但是这是爸爸送我的，我还是很喜欢。”弟弟和弟妹都说我这套书买得太值了~
孩子特喜欢，尤其是那音频，超清晰！！！
不错，孩子很喜欢，买了一套。值了
女儿很喜欢，配着音频听，希望有效果
练习也很有趣，女儿听完故事，就做练习，觉得是一件乐事
初级读物，有故事，有单词，四岁阅读
特好，音频的效果特别清晰，快慢适度，难易适中。推荐！
很喜欢！很精美！
女儿很喜欢，跟书店售的一模一样，很好
很不错哦，孩子也很喜欢，赞啊
反复听，越听越有效果！好书！
好书，值得买~
这本书很好看，我很满意
边角有一丁丁点的小褶皱，但不影响。配合音频阅读感觉不错！
一本两个故事，简单的英语。每晚读给我儿子听，哄他入睡。浅显易懂的故事，很单纯。