高尔斯华绥散文选
2009-6
百花文艺出版社
高尔斯华绥
239
倪庆饩
高尔斯华绥是英国二十世纪杰出的小说家、散文家，曾获诺贝尔文学奖，其作品在英国乃至世界范围内具有广泛的影响。高尔斯华绥的散文题材丰厚，视野宏阔，叙事不拘一格，《高尔斯华绥散文选》共收入了其创作于不同时期的散文作品四十九篇。
人物与风景菩提树勇气幽会补偿役畜王惜别选择山冈上的喜鹊质量进化队伍人物与风景菩提树勇气幽会补偿役畜王惜别选择山冈上的喜鹊质量进化队伍1904年6月19日1904年9月20日致本地的一位教士致R．H．邵特尔致多萝西·伊斯顿致一位未记下姓名的通信者致爱德华·加尔奈特致彭森比爵士夫人致亨利·巴比塞等一批作家致玛·雷诺兹致肖伯纳致琼斯先生致肯尼斯·安德鲁斯先生致俄亥俄州的路易·S．威斯先生致未记下姓名的通信者致纽约的苏肯尼可夫先生致纽约的W．柯兹连科先生译后记
当你是清凉芬芳，如现在这样，富有淡淡的魅力的时候，还是当你在风的怀抱中显得那么强劲活跃的时候，你才是那棵‘本质的树’呢？什么时候我才会看到你的精神呢？” 我的思绪再度游离。这一次它们不像蝴蝶那样飞逐，而是懒洋洋地飘游，如同黑色的熊蜂在生地黄与紫色的野豌豆间浮动。慢慢地菩提树的香气似乎在周围聚集起来，封闭了我的感官，拿走了飞翔的沉思的全部力量，把我的头拽得更低更低，垂向草丛。那不可思议的冥蒙的状态——半睡半醒——这是生命中最甜美的时刻，这时你仍旧感到世界在你身边，可是由于梦幻的来临像月色那样朦胧，把我围裹在一种迷离恍惚的情状里。 蓦然间我看见靠近我——可是又被一道无形的空间隔离开来，她又轻柔又清凉地接触我的脸庞和手——躺着一个女人，琥珀色的长发垂在她胸前，垂在密密地生长在她周围的浅黄色的花上，有如水仙花一般。她的手指抓住一只大黑蜂靠近她的脖颈。她的身体，虽然差不多被那些高高的笔挺的鲜花所掩，显得是非常可爱的；但是她的面容才是这么奇妙甜美。她的脸蛋是个完美的椭圆形，那么温柔可亲，使你为之心跳。嘴唇带着淡淡的微笑，在弯弯的纤巧的眉毛下，她的眼睛看着我，这样光滑柔和，乌黑，露水般晶莹的眼睛是从来没有过的！在她四周无数最淡的粉红色与浅褐色花瓣纷纷飘落；但她的眼神不断悄悄地从落花间对着我注视。在她的一个嘴角有一个小小的褶缝或酒涡，仿佛一个孩子唇上可能带有的，如果有人跟她为难；她的一只耳朵紧靠着一株大毛莨花，被它的色彩所染，看上去像一个金色的贝壳。
