来自外星球的礼物
2010-8
辽宁少儿
[美] 詹姆斯·冈恩
195
程心运
无
通过辽宁少年儿童出版社的努力，本丛书与读者见面了。这是国内最近几年里出版的一套相当有规模的科幻丛书，丛书收集了中外18位作家的优秀代表作，共20册。丛书中收录的国内作品，基本上覆盖了20世纪90年代“新生代”科幻作家的代表作。10年前，原创科幻小说曾经大量出版，一时间鱼龙混杂。经过这些年的淘汰，留下的代表作品并不多。这10本中国科幻小说堪称泡沫散去后留下的醇酒。而丛书中的另10本国外作品更是科幻史上的经典。它们跨越时间和文化的障碍，历久弥新，影响了一代代中国读者。 中国科普作协对这套丛书也给予了相当的关注和支持。我们协会是1978年由高士其与科普界人士发起筹备的，筹备建议在当时迅速得到中央领导同志的重视和支持，并于1979年8月正式成立。当时，几乎所有重要的国内科幻作家，如郑文光、叶永烈、童恩正等人都成为科普作协的会员。30多年来，科普作协也一直是国内科幻作家的“娘家”。本套丛书的国内作者和部分国外作品的译者全部都是中国科普作协的会员，由此可见一斑。 中国科普作协非常重视科幻创作，因为它能够将科学知识深入浅出地宣传到广大读者中间，激发他们对科学事业的热情，这是一般科普作品所不能达到的。虽然有一部分科幻作品倾向于娱乐，其内容似有“怪力乱神”的色彩，但还是有相当一部分科幻作家严肃地讨论科技的发展、人类的前途，它们能够给人以思考和启发。 本套丛书就汇集了这类科幻小说的精华。《弗兰肯斯坦》是世界上第一部科幻小说，它揭示了科学家与其成果之间永恒的冲突。“弗兰肯斯坦”这个词甚至成了一个日常用语，代表着造物对创造者的反叛；《海底两万里》是儒勒·凡尔纳的代表作，它让人类第一次把视野投向茫茫深海。直到今天，深海探险仍是科学的前沿阵地；威尔斯则在《时间机器》里把未来带入艺术世界，让人们把留恋过去的目光投向未来。 在十本国内佳作中，王晋康在《少年闪电侠》中让我们认识到人体改造的前景；刘慈欣在《白垩纪往事》中让我们体验到科学带来的宏大变化；凌晨在《月球背面》里让我们领略到宇航事业的艰辛；柳文扬在《解咒人》中把我们的注意力远远带向宇宙深处。其他佳作也都能帮助读者感知科学世界的奇异、壮丽和重要价值。 目前，中国在科技方面的投资已经进入世界前三。高铁、太阳能等先进产业已经领先全球。我们正在建设全世界最大的天文望远镜，我们即将发射空间站并飞上月球。我们已经研制了深入大洋6000多米的机器人。重视创新，提倡开拓思维，将“中国制造”提升为“中国创造”，已经成为全民共识。 在这个科技飞速发展的时代，在逐渐接近并赶超世界水平的中国，科幻小说理应有它的用武之地。它应该向全民宣传科技引领社会的意义，它应该把看似神秘的科技前沿课题用文艺形象展现在公众面前，特别是科幻的受众以青少年为主，科幻作品负有让下一代对科学产生浓厚兴趣的责任。
宇宙飞船设计师阿德里安在旧书《来自外星球的礼物》附录里发现了一些曲线图，他凭着职业的敏感知道这是宇宙飞船的部分设计图，便和书店老板法姆斯特夫人去精神医疗中心找到书的作者卡文迪。 在这里，两人得知了卡文迪住院前曾在外星球智能中心工作，一次偶然机会破译了外星人的密码，为掩人耳目才把译出的设计草图作为附录发表在那《中外科幻名著：来自外星球的礼物（完全典藏版）》里。就在他俩为获得真相而欣喜时，他们却被带到了政府官员梅克皮斯的面前……
詹姆斯·冈恩（1923-），美国科幻小说家，获“科幻大师”称号。代表作有《堡垒世界》（1955）、《星际桥梁》（1955）、《空间站》（1958）、《快乐制造者》（1961）、《长生不老的人》（1962）、《倾听者》（1972）、《校园》（1977）和《危机》（1986）等；曾任美国科幻作家协会主席（1971-1972）、美国科幻小说研究会主席（1980-1982）、“约翰·坎贝尔纪念奖”评奖委员会主席（1979年至今）；编著有《科幻之路》、《科幻小说新百科全书》等。
前言一前言二译序第一章 天才第二章 原动力第三章 深渊第四章 迷宫第五章 长夜漫漫第六章 人之初
阿德里安不南想到他儿时的梦想，他一直在为不能实现它而感到遗憾。每当他抬头望着星空时，就像著名的巴勒斯的科幻小说《火星公主》中的英雄约翰·卡特一样，一种想融入其中的愿望就会在他的心中急切地升起。最近，这种遗憾的感觉越来越强烈。他想成为宇航员的梦想彻底破灭，落选的主要原因是体力欠佳和在即兴游戏中反应迟钝。他幸亏还拥有敏捷的头脑，所以便退而求其次，选了另一项很好的职业：宇宙飞船设计师。 他在读大学时就开始涉及这个行业，毕业后理所当然地进了一家专门研究宇宙飞船的公司。十二年后，他辞去了这份每天按部就班的工作。他觉得替人家打工离实现自己的目标太遥远了。现在他自己开了家顾问公司，只接受自己真正感兴趣的项目。他要让人们最大限度地脱离地球引力。可就算非正规的太空探险，也少不了化学推进、老式航天火箭呀！而他的梦想却是真正的太空漂流！人总是需要新鲜东西的。 就这样，阿德里安带着烦恼一次又一次地来到书屋。多年来，他发现随意地浏览往往是缓解烦恼的良药。可是这次，仿佛冥冥之中有人在向他召唤，使他不知不觉地踏进来。这些卖剩的书可是卖一本少一本，一旦什么人捷足先登，后来者就难免向隅。 他平时是不会在这张桌子前驻足的，因为他对书本中某些天真的矫饰或偏执的意见总抱着怀疑，并常以此与他的朋友开玩笑，甚至自嘲。不过，此刻他顾不得这种愤世嫉俗式的消遣。那堆书正强烈地吸引着他。他先把桌子上的书整理了一遍，把书脊朝外放好，就像法姆斯特夫人以前做的那样。《UFO阴谋》、《UFO：最后的答案》、《UFO：绝对目击者》、《宇宙之旅》，还有《秘密结社的宣言》、《真相》、《通灵动物》，以及其他一些关于魔术和神秘学的年刊。阿德里安可以感觉到法姆斯特夫人从店内最前面的那张木桌后投来赞许的目光。 他拿了本书，随便翻看着，这本书已经没有封面，但并不因此而显得邋遢。书名很吸引人：《来自外星球的礼物》，也许是冯·但尼肯塑造的那些外星人拜访地球的科幻小说翻版吧。他喜欢但尼肯笔那些外星人的天真和纯洁。 他翻开第一页，里面有一幅捅图，这不像是普通的廉价书。插图画的是美国政府设在波多黎各一座小山附近的阿里西波城内的无线电天文望远镜，像一个巨大的金属碗，聚焦镜用钢丝高高地吊了起来，下面有三个标杆连接着。 书的扉页印着出版商的名字，阿德里安从来没有听说过，不过这也不奇怪，冈为宗教界有许多出版商并不出名。版权页上显示这本书出版于六年以前。 阿德里安粗略地看了第一页，内容很普通：外星人有没有访问过我们？他们有没有潜伏在我们周围？ 他迅速翻阅着这本书，就在他几乎决定放下它的时候，他看到附录上画着些曲线图。那既不是秘鲁高原干燥天气的气候图，也不是古代墓穴的路线同，而是船的设计图——不，不是普通的船！ 阿德里安整个人兴奋到了极点。他真想像阿基米德那样大喊一声：“我发现了！”是的，那是宇宙飞船。而且可以肯定，那绝不是人们猜测藏在新墨西哥城或代顿的机库里某种损坏了的UFO草图。它的确是宇宙飞船设计图，就跟阿德里安每天打交道的设计图一样。他拿着书走到木桌前。 “找到你想要的了，马斯特先生？”法姆斯特夫人问。她已经上了点年纪，却并不介意自己的老态，一张老祖母一般慈祥的胖脸，灰色的头发扎成辫子盘在头顶上，用一只很大的夹子夹住。 “我要这本，付现金。”阿德里安说。 法姆斯特夫人从来不接受欠条，她专门为那些没有带现金却又无意中找到了好书的客户开了一个账号。 “你知道这本书是从哪儿来的吗？”阿德里安问。
科幻小说给人以科学的启迪、文学的熏陶、想象力的培养，是小读者的最爱。辽宁少年儿童出版社出版的“完全典藏版中外科幻名著”，选萃中外科幻小说优秀之作，是伴随小读者成长的良师益友，金牌读物。 ——著名作家 叶永烈 领导人类前进的，是科学；领导科学前进的，是幻想。 科幻小说，既是科学的花朵，又是天马的丝缰。 愿新世纪的每个人，心中都有科幻的典藏。 ——北大学中文系教授、著名作家 孔庆东 近台南的科幻可能就是明天的现实，这些充满想象力的故事将帮助你开启智慧的大门…… ——著名导演（曾执导上海世博会3D IMAX科幻动画片《太空侠》） 张元 我觉得这套书有如下几个特点： 首先，在收集国外科幻作品方面，注重了经典的价值…… 其次，在收录中国作品时，主重了题材的多样性和跟当前科学前沿的结合…… ——北京师范大学文学院科幻研究方向副教授 吴岩 没有科学的世界是平淡的，没有幻想的世界是乏味的。阅读这些历史上与今天的科学名著，可以让读者感觉到人类想象力的伟大和力量，体验超越现实约束的科学展望，反思现实科学的局限于问题，让人摆脱世俗的平庸和不完美，追求一种超越的理想生活的可能性。 ——清华大学人文社会科学学院科学技术与社会研究所教授 刘兵 如果你是个具有探索精神的人，这套丛书就是你最好的选择。 本丛书最大的缺点是不宜在坐车的时候看，因为是会让你坐过站的。 ——北方交通大学附属中学教师 祖浩东 科幻是成长中的维生素。科幻的想象力不仅来自于对末栾的幢憬、也来自于对未来的忧虑。爱科幻的孩子，限中肯定有个更加美妙的世界、更加文明的世界。请爱科幻吧！ ——天才作家 蒋方舟
自有科幻小说以来编辑，最完整、最具典藏价值的20部中外科幻名著。著名作家叶永烈，北京大学教授、著名作家孔庆东，著名导演张元，清华大学教授刘兵，北京师范大学科幻研究方向副教授吴岩，北方交通大学附属中学教师祖浩东，天才作家蒋方舟联袂倾情推荐。 人类想象之源泉，科技创新之摇篮。
无