20世纪外国短篇小说精选
2009-3
上海人美
(日本)川端康成|主编:金波|译者:朱惠安
275
无
始于新世纪之初的基础教育课程改革，行进到现在已经七年有余。这次改革中，课程目标是从知识和技能、过程和方法、情感态度价值观三个维度进行设计，力图构建出一个以“为了中华民族的复兴，为了每位学生的发展”为培养目标的蓝图。在这次改革中，对于曾承受了种种诟病的当代语文教育来说，震撼最大，痛苦最大，同时也是收获最大。也就是在这段时间里，我有幸被教育部聘为国家教材审定委员会语文审查委员。这是我人生的一段重要经历。我从事儿童文学创作，在长达半个世纪的时间里，一直认为是语文课和课外阅读培养了我的文学兴趣，给我的文学创作打下了基础；同时，我的儿童文学创作又与语文教学有着密切的关系，那些被选入教材的经典作品，一直是我文学创作的标杆。我是以一个儿童文学作家的身份参加了教材审查工作。我以一种绝对的笃诚态度，一面工作，一面学习，向语文教育专家学习，向长期在教学第一线的教师学习。在工作实践中，我更加体会到，语文课作为一门基础课，它让人受用一生。我也为语文教育的改革和发展忻然意动，引发着我深入思考，检视着语文教学和课外阅读的关系。细心的人们会注意到，在这次语文课程改革中，阅读被提到了一个极其重要的地位。阅读，从来都是关涉中小学生语文素养的重要行为之一。学生时代的阅读一般分为课内阅读和课外阅读。课内阅读是在老师引领下的学习行为，而课外阅读是学生们的个人阅读行为。教育学家和文学家吕叔湘先生在上个世纪70年代就一再强调课外阅读对于提高孩子语文素质的重要性，他认为，一个孩子的语文水平如何，多半源于课外阅读的质量如何。与课内阅读相比较，课外阅读往往更自由，更宽泛，也更有乐趣。更多的人可以在这一片天空中采撷到属于自己的精神云朵，找到“真正属于自己的那本书”，找到自己所渴望的人生暖意的所在。也因此，在这次新课改中，《语文课程标准》设置“诵读篇目和课外读物的建议”部分，实际上就是对中小学生个人阅读的新的观照。此举是希望学生通过阅读“新课标”推荐的传统经典书目，来感知外界、唤醒自我，促成个人价值观、创造力的生发。我们也期待，通过这种纯正的经典文学阅读，每一个学生都能够在自己心中立起一个精神标杆，进而形成独立自主的文学、美学乃至精神世界的建构。正是基于以上的考虑，我们组织了各路学者和专家，包括当代著名的作家、翻译家、评论家、阅读推广专家、语文教育研究学者、名校校长、特级教师等等，根据教育部颁布的最新课程标准中有关建议，并吸收了一些权威学者最新的青少年阅读研究成果和阅读书目的推荐意见，精心编撰了这套《全新版·语文新课标必读丛书》。本丛书经过周到的考量和严格的遴选，最终选定了学生必背古诗词、神话寓言故事、中外儿童文学、历史故事、科普文学、中国古典小说、中外文学名著、中外知名作家作品选等各种类别的必读书目共67册，按小学部分、初中部分、高中部分分辑推出。这套丛书选目齐全，选本精良。有些针对小学生和初中生等不同年龄层次而编选的儿童文学名家作品的精品读本，如《宝船——老舍儿童文学作品选》《小桔灯——冰心儿童文学作品选》，充分照顾到了青少年的阅读特点和阅读兴趣。与其他“新课标”读本相比，本丛书加重了青少年阅读中的诗歌部分。除小、初、高必背古诗文外，此次增加了《中外儿童诗精选》《中国新诗精选》《泰戈尔诗选》《普希金诗选》等诗歌读本。我一直这样认为，诗意是少年儿童精神世界的一种理想状态。读诗不是一般的消遣，它可以让读者在纯正的文学趣味中，获得阅读的审美快感和滋养，那种如同音乐拨动心弦般的感动，那种属于绘画情景交融似的意境，那种如歌如舞让情感陶陶然的共鸣，都让我们体验到读诗有别于读其他文学样式的差异。著名美学家朱光潜先生曾经说过：“要养成纯正的文学趣味，我们最好从读诗入手。能欣赏诗，自然能欣赏小说、戏剧及其他种类文学。”我们希望，通过对这些优美诗歌名篇和诗歌大师的作品的阅读，能够使我国千百年来美好和丰厚的“诗教”传统得以继续发扬和传承；让青少年从小就接触这种优美和高雅的文学形式，提高他们感知人类情感的能力，培养出最纯正、最优雅的文学趣味。也只有这样，文学教育才能得以实施和推行。特别需要一提的是，这套丛书为中小学生提供了一个开阔和开放的阅读向度。67册必读的“经典书目”，在浩瀚的人类文明长河中也仅是数点星光。为了拓展学生的阅读视野，感受阅读魅力，我们在每一本书的导读中，加入了一个“相关作品推介”的板块，即以一本书为原点，再延伸出与本书或与本书作者有关的、适合于深度阅读的一些推荐书目。以《宝船——老舍儿童文学作品选》为例，在“相关作品推介”板块里，又推荐了老舍先生的长篇小说名著《四世同堂》，老舍散文集《抬头见喜》，作家传记《小说家老舍》，以及一本论述老舍幽默艺术的《老舍幽默论》等。这样不仅为青少年全方位了解作家老舍提供了一份阅读线索，也希望借此方式来激发孩子们的阅读兴趣。为了贴近中小学生的阅读方式，增强文字阅读中的视觉愉悦性，我们特别为每一本书都配上了风格清新的文学插图。我们希望，少年儿童朋友们在读到一首诗、读完一篇小说、读完一篇童话和散文，或者在欣赏到一幅美丽插图的同时，也会同时领悟到如何看待人生，如何看待人生之可爱，进而明白那些崇高的、美好的、真诚的思想与感情究竟美在何处。这，其实也就是一个人的“个人阅读史”的建立过程。个人的阅读史，往往也是个人的“精神成长史”。我们用双眼看到的文字，我们用双手触摸过的纸张，有足够的力量变成一个无限大的世界，既是微观的又是宏观的，能折射出个人内心的光芒。如果说，牙牙学语时，母亲讲述的故事（亲子阅读）是个人阅读史的第一步，那么，学生时代的课外阅读就是个人阅读史的第二步。它是自发自觉的，是以个人自身感到了对阅读的渴望为前提的。因此，在这一阶段，“读什么”变得尤为重要。今天的这一代少年儿童所面对的阅读选择是多元的。仅就纸质图书的种类来看也非常多元化，卡通漫画、通俗小说、明星写真、绘本故事、网络文学等等，都在争夺着孩子们那十分有限的一点课外阅读时间。也因此，当下的少年阅读出现了一种远离经典的趋势。我们并不一味地反对轻松、快乐的流行阅读。但我们更希望青少年在选择自己的阅读方向时，能根据自己的年龄特征、心理特征和审美趣味，建立一种良好的阅读心理秩序，能保持经典文学的永恒的选择尺度。这是因为，只有纯正的经典阅读，才可能打造出一个人坚实和宽广的精神世界的基础，才可能引领你朝着崇高、美好和完整的精神史的方向走去。挪威儿童文学家，《苏菲的选择》的作者乔斯坦·贾德曾说：如果我有一个梦想，那就是期待将来有一天，阅读对于孩子们来说，就像我们每天要刷牙一样不可缺少；牙齿卫生固然很重要，但作为成年人，作为父母亲一代，我们更应该对后一代人的“精神卫生”担负起责任来。他认为，与那些“电子毒贩子”利用孩子们天赋的好奇心和喜欢玩耍游戏的需要，剥夺了他们的想象力与自发的活跃性相比，如果父母能帮助孩子们选择出更多的文学童书，那才是真正的献给孩子们的“温暖之源”。我记得叶圣陶先生在谈到语文教学时，说过这样的话：“语文教材无非是例子，凭这个例子要使学生能够举一反三，练成阅读和作文的熟练技能。”自《语文课程标准》公布以来，不少富于敬业精神、有才干的老师，在他们的阅读课堂中，担当起阅读教育的重担。他们在严谨的选材中，利用优秀的文学资源，向学生推介了大量优秀的图书，实施了以“练成阅读和作文的熟练技能”为重要内容的阅读教育。我相信这种阅读教育，必然会培养起学生纯正的文学趣味，必然会促进主流阅读趋势的形成，必然会让学生从知识和技能、过程和方法、情感态度价值观等多方面有较大的收获。这也是我们编辑出版这套丛书的初衷。
本书选出外国当代短篇小说中最有代表性最经典的作品，如川端康成的《校庆》、山田咏美的《经历过晚年的孩子》、赛珍珠的《圣诞节礼物》、诺沃特尼的《童年的苹果》、亚米契斯的《佛罗伦萨小抄写匠》、巴乌斯托夫斯基的《一篮云杉球果》等，代表了外国文学的最佳成就，反映了当代短篇小说领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。具有文学史价值、资料文献价值、培育新人的价值等等。
作者：(日本)川端康成
导读知识链接阅读延伸日本 校庆 川端康成 老师的眼睛是X光 古田足日 一串葡萄 有岛武郎 斯凯的金质奖章 松谷美代子 蓝色的花 安房直子 一颗豆粒 铃木健二 经历过晚年的孩子 山田咏美美国 最后一片藤叶 欧·亨利 猎熊的孩子 杰克·伦敦 圣诞节礼物 赛珍珠 一个星期五的早晨 兰斯顿·休士 一串项链的价值 富尔顿·欧斯勒 烟斗 韦瑟斯比 矶鹞带来欢乐 希尔伯特法国 五只“小狗” 菲利伯 气泡眼先生 葛西尼英国 六便士硬币 曼斯菲尔德 为我唱首歌吧 艾德里安德国 童年的苹果 诺沃特尼波兰 音乐迷杨科 显克微支意大利 佛罗伦萨小抄写匠 亚米契斯 盲童 亚米契斯前苏联 一篮云杉球果 巴乌斯托夫斯基 盲厨师 巴乌斯托夫斯基 诺言 班台莱耶夫 丘克和盖克 盖达尔 请打电话，请到我家来 阿列克辛埃及 小耗子 台木尔阿根廷 小小的金项链 阿·艾弗莱茵 流浪汉与小男孩 莱·巴尔莱塔哥伦比亚 难忘的梦 奥·科亚索尔附录 编委会成员简介
最后一片藤叶【美国】欧·亨利欧·亨利（1862-1910），原名威廉·西德尼·波特，是美国最著名的短篇小说家之一，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。欧·亨利善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。代表作有小说集《白菜与国王》、《四百万》、《命运之路》等。其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。位于纽约一角的一所公寓里，住着一个名叫珍妮的女孩子和她的母亲。可怜的是，珍妮现在已经病倒了。她得了肺炎，已经有好儿天不能起床，高烧，喘咳得厉害，珍妮的身心已经极度衰竭。“珍妮，你感觉怎么样？”母亲问。珍妮无力地回答道：“我已经太累了，我想早一点去天国。连医生都说我已经没救了……”“不要乱说，医生讲这孩子会马上好起来的。来，喝口汤吧……”但珍妮把脸扭了过去说：“不想喝……”母亲亲切地摸了摸珍妮的头，然后离开床边。但是，母亲想起今天早上医生说的话：“如果按现在的状况持续下去的话，那孩子大概是没救了。热度不退，身体衰竭到了极点。更可怕的是那孩子自己也认为没救了。现在那孩子需要的是一颗想活下去的心。”怎样才能把一颗想活下去的心给珍妮呢？这肺炎可是个致命的疾病啊。“珍妮，别撇下妈妈自己走啊！”母亲只是一个劲儿地悄悄流泪。同在一所公寓住的贝尔曼先生走了进来。“珍妮的情况怎么样？”妈妈走到贝尔曼先生身边，将脸埋在他的怀里。贝尔曼先生拍拍母亲的肩膀低垂下眼帘。“那么严重吗……”贝尔曼先生是一个上了年纪的画家，虽说是画家，可他却很少绘画。只是在为了买面包时候画些小插图而已。“我将要画一幅杰作给大家瞧瞧。”虽说这已经成了贝尔曼先生的口头语，但他对自己的才能已经完全丧失了信心。面对画布，贝尔曼先生就焦躁不安，责怪自己不能顺利地画出一幅杰作。每天都以酒消愁……是珍妮抚慰了贝尔曼先生的那颗心。爱绘画的珍妮常到贝尔曼先生的房间去玩。“又在喝酒吗？这可不行。”珍妮把酒杯从贝尔曼先生的手里夺过来。“把欢乐还给我。”贝尔曼先生虽然嘴上那样说，却高兴地把珍妮抱在怀里。两人就像亲密的爷孙一样高兴地互相开着玩笑。只要与珍妮在一起，贝尔曼先生就会感到世界一下子光明起来。但是，现在珍妮却在重病中受着苦。听了珍妮母亲的话，贝尔曼先生才知道唯有生活下去的愿望才是拯救珍妮的药剂。这时，他们听到了珍妮的声音。“十一片……十片……九片。落得越来越快了。”珍妮盯着窗外看。母亲和贝尔曼先生跑到珍妮的床边。“你在数什么呢？珍妮，什么‘九片’？” 珍妮凝视着窗外回答道：“是叶子，常春藤的叶子。”珍妮望着伸向邻居家围墙的常春藤。紧紧缠绕在已经枯萎的蔓藤上的几片叶子正在摇晃。“我得病的时候还有很多呢……那叶子就是我的生命。瞧，又落了一片。当叶子全部落光的时候，我也要去天国啦。”“别说了！珍妮！”母亲喊道，“那叶子怎么会是你的生命呢！别说傻话了！”母亲哭着拉上了窗帘。这可怎么办呢？珍妮哪里是想活下去，她把所有的希望都抛弃了。“怎么办呢，怎么办才好呢……”贝尔曼先生望着珍妮苍白的侧脸，低声地嘟嚷着。那天夜里，天气恶劣，不但滂沱大雨，而且风雪交加，雷轰电闪。珍妮盯着天花板，听着外面的声音。不久，天亮了。“妈妈，拉开窗帘。”母亲一听到这话脸马上变得僵硬。因为母亲想昨夜的大风暴大概把常春藤的叶子都刮掉了，如果珍妮看见的话……但是，窗帘总是要拉开的。母亲用颤抖的手拉开了窗帘。“珍妮，常春藤上还有叶子呢！”常春藤上还残留着叶子，但只有一片。珍妮的眼睛放出了光。但那只是一瞬问的事。珍妮马上又叹息地说道：“那片藤叶也会很快飘落下来的。瞧，风又刮起来了。”
自《语文课程标准》公布以来，不少富于敬业精神、有才干的老师，在他们的阅读课堂中，担当起阅读教育的重担。他们在严谨的选材中，利用优秀的文学资源，向学生推介了大量优秀的图书，实施了以“练成阅读和作文的熟练技能”为重要内容的阅读教育。我相信这种阅读教育，必然会培养起学生纯正的文学趣味，必然会促进主流阅读趋势的形成，必然会让学生从知识和技能、过程和方法、情感态度价值观等多方面有较大的收获。这也是我们编辑出版这套丛书的初衷。 ——金波
《20世纪外国短篇小说精选(初中部分)(全新版)》由上海人民美术出版社出版。
无
20世纪外国短篇小说精选，都是经典文章，很具有代表性，值得一看。
有利于孩子系统的读外国短篇小说，书中收入的小说很具有代表性。
20世纪外国短篇小说精选，都是经典文章，值得一看
20世纪外国短篇小说精选，课外必备
20世纪外国短篇小说精选 还好吧 但空白部分挺多的 选材一般
适合孩子普及外国短篇小说
经典的外国短篇小说，值得一读。印刷和装帧都还不错。
收入好多篇经典外国短篇小说，比较好
对外国短篇小说赶兴趣可以尝试
短篇小说精品当属这本书里所选录的篇目，
本书几乎囊括了世界短篇小说巨匠的代表作品，
如莫泊桑、欧亨利、契诃夫、马克吐温等等。
书中有些作品还选入了中学课本，可谓都是经典之作，
这些优秀短篇对学生的写作和思维训练都有很大的益处。
喜欢外国小说，了解20世纪的一个途径
收录的都比较经典 喜欢短篇小说
为了拼300挑的,拿到一看居然快300页的厚厚一本,而且都是很经典的短篇小说,一个字:值!
短篇小说看起来很快，也很有意思。
长篇小说容易写，短篇反而更难完成。
好书，都是一些国外名家获奖的短篇小说，很精致，翻译的也很好，值得购买一读！
本来就喜欢看小说 尤其是这种短篇 让人回味无穷
都是世界著名短篇小说
已有不止一种外国小说的选本，这次专为送学生的，外观很美，价格低廉，真好。
编者下了好大的功夫，把20世纪的短篇做了精选，真好！这么好的书才3元，真有点心痛。
我挺喜欢文学的，特别是外国文学，不错的，要好好看一下。
经典短篇，可谓是短小精悍！
价格很好，适合中学生课外阅读，选材讲究，部分短篇堪称经典。
这本书里面收录的都是些各国经典文学作品，但是没什么难度，初中生水平都欣赏的了。但是，好作品不是用来玄乎人的，这些小说，文章就像一杯杯香茗，让人放松至极
很多外国名家的作品 扩大知识面
对于中学生来说，应该多读一些好书，名著之类的，从这本书，我们可以了解一些外国作家的名作，从而开拓视野。书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。其实，要界定这本书的好坏，关键是你从这本书中领悟到什么。
短篇贵在精辟，个人非常喜欢这本书。
短篇的内容简洁，对作文有帮助
这本书很适合初中生看，通俗易懂，也适合他们去了解经典小说。
小说这东西，怎么读都觉得读不够。希望以后，孩子也喜欢。
给孩子了解一下各个国家的精品小说很有必要。很厚一本，划算！！
书很好，小说都很精彩，孩子很喜欢
有不同国家的精美短小说，体现不同国家的文学风格
不错的书，内容很经典，小说还不错
发货很快，所选的小说都很经典。值得阅读和珍藏(^o^)/~
帮邻居带的，几块钱买这么经典的故事小说，值了
我很喜欢，很经典的小说
我个人觉得这本最超值。特价3块吧，里面的文章真的都非常非常不错！！强烈推荐！！（也许孩子太小的缘故，9岁，不大感冒，但我个人认为大人看也很好，况且可以留着孩子以后反复看啊--很有教育意义的）-----希望我的看法对你做选择有用
我得承认，这本书中收录的文字与我预期的有一些出入，但却不得不说，收录进来的小说也的确很美。
给孩子买的书我在看，补习了一下文学知识。从读经典有些作品打碎了我的心
物美价廉、挺好的不过里面的小说选的挺一般。。。
里面的大部分小说都不错，但是不太喜欢日本的小说
这里面所选的小说，短小精悍，名不虚传，非常值得一读，每每夜深人静就着床头的灯光在轻音乐的伴奏下，缓缓读来，感觉这个世界只剩下自己，内心是如此的宁静如此的富足。
小说写的很精彩
小说很好，适合学生阅读。
当当的图书就是不错的，，小说写的不错，价格也不错
无以伦比的超值，是送给孩子的好礼物！
一次性给家里的孩子买的新年礼物！，建议卖家可以整套售卖，这样就不用辛苦地一本本找了。。
精选了许多国家的经典名作，尽管我们一直在教语文，可是这些篇目也是没怎么读过的，加上前面的导读、知识链接和阅读延伸，能够使读者作家作品有更多角度和层面的了解，让人受益匪浅啊！
包装很好，书也厚重，很经典的小故事，女儿很喜欢。物超所值的一本书
价格优惠，名著阅读有助于孩子的文学修养的培养，很好
孩子还小,提前买来准备着.
现在孩子小可能看不进行，也理解不了，等孩子上小学高年级或是初中后比较适合看。
特价买的，准备给孩子念的，但他还太小，我先看着，觉得书很好，特价买很划得来~~
孩子小还看不了。
经典之作，孩子喜欢。
小学高年级往上的孩子都可以读，成年人也行，毕竟是经典嘛，何况随着阅历的增长，感悟也会有所不同哦。
这一单是我在当当最开心最物美价廉的一单。都是正版书啊，都是好书啊，才3块钱一本。
语文的关键在于阅读能力的提高，一提到提高阅读水平，人们自然想到的答案是：多读。读，就要读精品，这本书就是由一篇篇精品构成，使孩子们在浩好烟海的书山中，快捷获得所需。
虽不尽全面，但都是名篇。3折，价廉物美，纸张、印刷质量最佳。
孩子已读完了这本书，很喜欢，书的质量很好。
是很适合初中生阅读的精品图书，书的质量很好，还有插图，如果是喜欢儿童文学那这本书也是不错的选择！
给小侄女购，正在阅读中
这本书非常便宜，邮费也不贵，还有些小赠品真好。
当当就是好。
祝当当越办越好。
大家多多关注吧！
O(∩_∩)O~~
确实是精选的好文章。
一看标题就知道这是一本精选书，价格又这么便宜，必买必看必读！
不过相比之下妹妹更喜欢中国童话精选
的确是精选！
很划算，精选的很值得一读
书纸张好，内容精选，感觉不错，价格也合理。要有耐心看下去，会有收获的。
不过二十世纪也很不错哈。
帮朋友的孩子买的，很不错，纸质很好。喜欢
买给孩子看的，充实孩子的课余生活
故事短小精悍、内容很丰富，孩子很喜欢。
不错,孩子感觉很赞
很不错的书，里边的部分故事孩子喜欢看。
孩子喜欢，内容丰富！有好多平时名著里没有的故事！
孩子要求我买划的，还不错
搞特价买的，给孩子收藏
书质量不错，先收藏，孩子大些再读
价格低，买来送给正在上初中的孩子的
书还没有看，希望孩子喜欢
名篇，买了好多本，孩子还比较喜欢。
书的质量不错，字的大小适合孩子看，里面有精美插图，儿子喜欢。
当当给力啊，超便宜的，书的质量也很好，内容丰富易懂，留着孩子以后用。
中学课外标准书，先屯着，将来留给孩子看的！
挺好，孩子学习有帮助。
给孩子买的，他正在读呢，还比较喜欢！
作为新课标的必读丛书，值得孩子阅读
打折时买的，不过没注意是初中版的，不过反正孩子再大点也能看，先屯着
里面的文章不错，正好孩子放假可以慢慢读了。
多读点书吧，孩子会收到审美熏陶的
超值，适合大孩子阅读。
孩子喜欢看，打折时买，物超所值
不错的书，适合孩子读
给孩子屯书。
准备送孩子们，是好书，质量还可。
适合大人和孩子看
这是我买的一宗书之一，我和孩子都喜欢，同事们见了，都觉得超值，又让我给他们全买上了。
虽然很便宜，但是印刷精美。每篇文章短小精悍，适合初中孩子读。