欧洲语言学习统一标准法语练习册
2010-4
上海译文
钱培鑫//陈伟//(法)科琳娜·科伯-克莱纳//玛丽-露易兹·帕利赞//西尔维·普瓦松-坎东
237
无
《欧洲语言学习统一标准》（Cadre europ6en commun de r6f6rence pour les langues，且口CECRL，又译“欧洲统一语言参考框架”）是十四个欧盟成员国著名语言学家十年共同努力的结果。在正式成文以前，该标准已经征询了广泛的意见，并被视为对应用语言学和语言教学法的重大贡献。 《标准》和语言交际教学法一脉相承，从参与和互动的观点出发，认为“语言的使用者和学习者也是社会生活的参与者，他们必须在特定的条件和环境下完成自己的交际任务”。 有鉴于此，《标准》对于语言的运用作了详细而全新的描写和分级，并且明确了上述语言运用者所应具备的知识和能力。它根据语言运用者的不同水平，将语言能力分为Al、A2、B1、B2、c1、C2六级，包括对法语初次接触的Al级，以及对法语及法国文化有较好掌握的C2级，全方位地帮助语言学习者习得不同层次的语言能力。这样的分级方法，较传统的“初级、中级、高级”分类而言，更加具体、精确、现实，更能遵循循序渐进的原则。 《标准》适用于所有从事语言教学工作和学习语言的人员，可促进他们对语言教学目标和方法的思考，方便跨语言交流，为语言教学大纲、测试、文凭及证书的设计构建了一个共同的基础。从这个意义上说，《标准》大大方便了语言教育及语言学习人员的流动。此外，无论是对于语言教师的培训、语言教学大纲和测试的设计，还是语言教学法及教材的编写来说，《标准》都有着不可估量的重要性。 因此，在今天的语言教学和语言学习中，《欧洲语言学习统一标准》占据着一个非常核心的地位。 《欧洲语言学习统一标准法语练习册》根据《标准》的内容设计编写而成，它并非是法语学习的教科书，而是一套完整的法语练习和法语活动手册。该套练习册共有五本，分别与《标准》所划分的六个级别相对应。每一册均分为两大部分：口语训练和笔语训练。在每一部分当中，都按照顺序安排了训练、提高和测试理解能力、表达能力和互动能力的练习；这些练习紧密关联，互为补充。 为了帮助中国的法语学习者更好地通过练习掌握法语语言和文化知识，本书还特意邀请了具有多年专业法语教学经验的资深中国教师参加编写，“口语理解”、“口语表达”、“口语互动”和“笔语互动”部分由陈伟编译，“笔语理解”和“笔语表达”部分由钱培鑫编译。他们对练习中出现的难点和重点加以解释，并在每一部分技能训练的最后，就相关等级的欧洲标准内容、练习的特点、疑难和重点，以及能力拓展的小窍门作专门的分析和讲解，力求使本书最大限度地符合中国学生的特点和要求，使他们每做一个练习都能有所收获。 《欧洲语言学习统一标准法语练习册》面向青少年和成年法语学习者，既可单独使用，又可作为《标准》框架下各类法语教材的配套用书。书中的部分练习配有录音和文化背景知识讲解；所有练习均附有参考答案。这将大大方便学生的课堂学习或课后自测。
《欧洲语言学习统一标准法语练习册(C1-C2级)》是本系列的第五本，适合具有一定法语基础的学习者自学或课堂练习时使用。《欧洲语言学习统一标准》是欧洲通行的语言评估标准，将语言能力分为A1、A2、Bl、B2、Cl、C2六级。法国国家教育部认可的法语语言水平测试，如TCF、TEF、DELF、DALF等，都依据该标准命题，评估应试者的法语能力。 《欧洲语言学习统一标准法语练习册》系列综合口语和笔语训练，可以帮助法语学习者，以及前往法语国家和地区留学、工作或移民的人员全面提高法语应用能力，从而顺利通过与该标准相对应的各种法语考试。
口语 口语理解 辩识口音 辩识语调 辩识语言层次 破译信息 理解法语说话者之间的口语互动 以听众的身份理解 理解口头通知和指令 理解电台广播 小结 口语表达 口语综合表达 单独连续表达 面对公众表达 小结 口语互动 理解法语说话者 对话 具有功能目的的合作 信息交流 访问与面谈 小结笔语 笔语理解 理解文章词汇 触角文章结构 理解信函 阅读理解行政文件 阅读理解行政文件 阅读信息和讨论 阅读指令 小结 笔语表达 笔语综合表达 原创性写作 定长篇文章 小结 笔语互动 信函 小结总结一下
听力真题。原汁原味、循序渐进、重现日常语境。范文示例。稳扎稳打、图文并茂、突破学习瓶颈。答题策略。口语攻略、笔语提示、掌握应试技巧。专家点睛。每章附有中国法语教授撰写的欧洲标准简要谈、练习特点面面观、练习难点放大镜和能力拓展小贴士，温故知新，事半功倍。
无
很好，对我的法语学习很有帮助。***e it.
一本很好的参考练习册。
你要考试么？tef ？ tefaq？需要高分的话，看这个。
如果已经500学时左右，自以为学的好，还想提高一大块。
仔细学这套书吧！！！
一直用这本书的，主要练习听力，发音特别纯正。书纸质有点薄，但没什么大问题。
该书为法国引进，内容原汁原味，堪称精品！
很好，很喜欢，比较实用。但是要用心学习！
这个系列的书不错，实用性强
应该不错。还没细看。准备做复习用。毕竟是难得的外国材料。考试加油！
买来考级，当然是不错的。国内参考书好像也就这一本吧。
书很好，彩页的，唯一不方便的是光盘不能直接copy
非常快，彩页，很喜欢。
我觉得很庆幸，在看到了两本破书之后，看到了一本完好无缺的书，很激动。
原版引进书
是彩页的~两张碟~印刷业不错~内容真的不容易~各种经济文化政治的内容~要下硬功夫啊~好厚一本~
词汇量依旧很大，到C1等级的专业很多
对于有出国需要的童纸，特别是面临语言水平测试的童纸，这本书很正规！~ 希望能降点儿价！
人在国外，要参加C1考试，所以就买了，应该会有用的
书封面都有翘的了，不太好。内容不错
印刷方面几乎是无可挑剔。内容也不错。持续购买中
内容没得说，附带的两张碟都完好无损。但是实在是皱皱巴巴不很平整的感觉，这让我这种比较龟毛的人实在是有点不舒服，封面磨损比较明显。
如果要考C1，C2 ，是要用到。
书很好，题目也很好，可惜送的货既没有塑封，没有参考答案本，也没有光盘……只好退了……
不怎么好 发音和语音都不好，
光盘音频不能复制，很差
内容充实，价格给力！
自由的学习
还不错，新版本的
好书！暑假可以好好享受！
好难得 最后一本
好书，买回家当马桶用了
这本书不错！值得买！
欧洲语言学习统一标准法语练习册