野丫头凯蒂
2011-7
浙江少年儿童出版社
(美)卡罗尔·拉瑞·布林克
192
赵健
无
一百多年前，美国仍是一片蛮荒之地，西部威斯康辛州的大草原上，住着具有英国贵族血统的伍德劳恩一家。凯蒂，是伍德劳恩一家七个孩子中的十一岁的女儿。她聪明、机智、充满爱心，然而却又十分顽皮。这本书描述了大草原拓荒的艰辛以及喜悦，还有许许多多由伍德劳恩一家引发出来的妙趣横生的故事。
本书的作者是凯蒂?伍德劳恩的孙女。她自幼父母双亡，跟着祖母一起生活，长大后就把祖母平常对她讲的故事写下来，就是这本《野丫头凯蒂》。
卡罗尔·拉瑞·布林克是美国最知名、最优秀的儿童文学作家之一。卡罗尔在爱达荷州出生，长大，八岁时父母双亡，搬去跟祖母同住。她回忆说：“我的全部都与她移民时期在威斯康辛的童年生活有关。她那十九世纪六十年代的童年生活，竟成为我二十世纪初的童年生活的一部分。”后来，卡罗尔根据祖母童年生活写成《野丫头凯蒂》，荣获1936年纽伯瑞儿童文学金奖。 卡罗尔在念爱达荷州大学期间，开始尝试写诗和短篇故事。等她结婚生子后，又开始为孩子们写故事。卡罗尔说：“在我的书里面，我喜欢保留一些真实性，而且这都与我个人的经验有关。在任何一种创作中，这种第一手资料，往往可以给作者和读者带来满足感。一本缺乏作者个人生活经验的作品，是不能够打动人心的。”
一 三个小冒险家
二 巡回牧师
三 旅鸽飞来
四 一块银圆
五 再见，尼诺
六 教室里的战斗
七 阁楼探宝
八 木底鞋和马裤
九 玫瑰是红的
十 黑夜里的马蹄声
十一 大屠杀！
十二 和平使者
十三 头皮做成的腰带
十四 一块钱的价值
十五 嘀嗒啦—嘀咚
十六 沃伦的汇报演出
十七 东菲比霸鸟的叫声
十八 外面世界的消息
十九 英雄不问出处
二十 哎呀！可怜的安娜贝尔！
二十一 父亲的话
二十二 一封外国来信
二十三 鸽子还是孔雀？
二十四 游子归来
荣获美国纽伯瑞儿童文学金奖 你想带走大草原上的那栋小木屋，而我将会带走凯蒂·伍德劳恩。 —吉姆·崔利斯 《朗读手册》的作者 这是非常激动人心的一本书，我总是坐在椅子边缘，期待着情节的发展。 —网站读者评论
无
译完《野丫头凯蒂》的时候，正是春天，我所在的这座北方的城市里——蒲公英、紫花地丁、二月蓝、蛇莓、点地梅、婆婆纳——这些黄的、紫的、白的、蓝的小花，正一丛丛、一簇簇热烈而安静地开放着，令我想起凯蒂眼里的春天——“春天迈着轻快的脚步来了！……树林里铺上了一层翘摇花、欧龙牙草和银莲花做成的地毯，淡淡的粉色、蓝色和白色的花开了一地。花开得那么多，怎么摘也摘不完……”我看到了你的花，凯蒂，你看到我的花了吗？——“树上新发出来的嫩叶，颜色各异，像秋天的树林一样五彩缤纷，有嫩黄色的，有粉红色的，有青铜色，还有黄铜色……”，是啊，凯蒂，虽然我们的花草名字不同，但我的春天和你的春天又是多么相似啊：）两颗热爱大自然的心是可以相通的，对吗，凯蒂？
然而，凯蒂，我们毕竟又不同，所谓的不同，不仅仅因为你是美国人，而我是中国人。百多年来的东西文化冲突，使我们变得隔膜，仿佛我们属于两个截然不同的世界——你是西方，而我是东方。我们能找到相通的普世价值观吗？我们能从心灵的深处互相理解吗？会吗？！在译书的过程中，我想我找到了答案，凯蒂。我很高兴，我发现原来我们所珍贵的，我们所追求的，我们所不能放弃的，其实是同一种东西——你的长辈教给你的，也正是我的祖先们教给我的——用你们的话说是博爱、勇敢、忠诚、守信，用我们的话说，就是仁、义、忠、信。
你笑了，是吗，凯蒂？也许你自己也不觉得自己是在实践着这些大道理：）在白人和印第安人就要起冲突的时候，是你，冒着生命的危险，跑到了印第安人的驻地，通报消息；又是你，带回了他们的代表，促成了白人和印第安人的和解。你这样做，不就是在行仁义之道吗？尽管你没有读过孔子的“仁者爱人”，也没有念过孟子的“道之所在，虽千万人，吾往矣。”但你行的事，又何尝不是孔子、孟子所教诲的呢？
我说过，我们是可以互相了解的，凯蒂：）
你答应替印第安人约翰照管他的狗，可是，你的父亲却收到了一封来自英国的信，信中说，如果他愿意，就可以回去继承贵族的爵位。而你想的是什么呢，凯蒂？你担心的却是如果父亲接受建议回英国去，你就不能信守你对印第安人约翰的诺言，在他回来的时候把狗交给他。你想到的也就是我们所说的“信”字，我们的夫子曾经说过：“人而无信，不知其可也。”守信的人才有资格做朋友，凯蒂。
译书译到尾声的时候，我已经完全融入了你，凯蒂。当那年的秋天来到的时候，我很高兴你们没有去英国。当秋天的“一支黄花和紫苑”开出了美丽的花朵，当“长满路边的薰衣草，像波浪一样涌过田野”，当秋天的树林“披上了艳丽的秋装”的时候，我透过你的眼睛看到了美丽的威斯康辛，凯蒂，因为我见证了你的成长：）
我们是可以互相理解的，对吗，凯蒂？
凯蒂，尽管书里只写了你十一岁的那一年，我却仿佛看到了你的一生，你说，你的头“总要朝向西边，”因为你是一个“拓荒者，是一个美国人！”而我的头是一直朝向东边的，凯蒂，我服膺的是我们源源流长的东方文明。可是，蓦地，我却发现，朝东看的我和向西看的你，我们的目光，竟然相遇在了太平洋的上空！
这是一段父亲对因犯了错误而被母亲惩罚后对女儿说的话“她其实很爱你，她对你的期望很高，你看，如果她不喜欢你，就不会这样要求你。这是有点奇怪，因为有时我们对女孩的要求要比对男孩的要求高。你要知道，凯蒂，是女孩子们，是妻子们，是母亲们，才让这个世界变得如此甜蜜美好。要是世界上只有男人和男孩，按照他们野蛮的方式行事的话，这个世界会变得多么粗糙！女人的使命就是让他们学会温存、礼貌、爱和与人为善。这是一项很重要的使命，凯蒂—比起伐木、建磨坊、筑水坝要重要得多。它需要智慧、勇气、耐心，一个好女人，和在荒野里修桥筑路的男人一样，具备这样的品质。一个女人长成以后，她承担的工作是高贵的和优雅的，和男人的工作一样的重要。但是男人却没有办法做好女人的工作，我不想让你长成像那些只会穿漂亮衣服，只会装腔作势的所谓淑女小姐，不，那不是我期望于你的，我的孩子。我想让你成为一个有智慧，有担当，有健康的身体，有诚实的灵魂的人。你愿意成为这样的女人吗？你想想看，凯蒂，我们能和小马跑得一样久吗？”很感人是不是？
女儿很喜欢，凯蒂的成长故事很鼓励人，文字也很幽默。是一本值得看的书
早期的美国西部开发者的生活，调皮的孩子，美丽的田野，快乐的成长，值得一看的好书。
国际大奖的书买了一批，这本儿子暂时没看，因为是写女孩的事，但，妈妈觉得不错
一本适合小女孩看的书，年轻的家长们也值得一看。
我觉得这个商品咋样 总体还是不错的
作为儿童文学，这书还是不错的，写出了一个女孩子顽皮野性与勇敢坚强，对于儿童的人格教育有所裨益。
还没看完，现阶段孩子好象不是特别喜欢，先放着吧，想看的时候再看吧
送朋友小孩的书，适合大龄小孩三年级以上
整体包装和印刷还可以，内容应该不错吧！
读一年级的儿子看完了，还不错。只是儿子说：有个地方上面写错了