嘟嘟的秘密约会
2011-6
辽宁教育
(法)玛尔莱娜·约贝尔|译者:曹杨|绘画:(法)洛朗斯·克莱耶·梅尔勒
25
曹杨
无
“世界经典音乐童话绘本”
是法国经典畅销童书,将古典音乐、童话故事、绘画三个元素完美地结合起来,将古典音乐故事化、形象化,极大地拉近了孩子与古典音乐的距离。原本严肃疏远的古典音乐,由此变成了一个个仙境般的世界,孩子们会发现那里有神奇和柔情,有惊险与欢乐。
本系列作品共12册,每册均附有一张光盘,光盘内容为一位世界级音乐大师的精选段落,以及对文字故事用声音来进行的精彩演绎。图画水准很高,故事也生动有趣,这两者与音乐元素有机结合,使孩子在获得视觉、听觉和心灵的全方位享受的同时,从小就获得世界上最美音乐的滋养。
这套别致的“音乐童话绘本”,将唤起孩子对古典音乐的最美好体验,为他们的人生道路留下美好的记忆,永不磨灭。
童话将音乐故事化,图画将音乐形象化。
通过这些方式,让孩子潜移默化地吸取伟大音乐中的营养。
不仅如此,每本童话故事也各有独立的价值,在或幽默或感人的故事中,小读者可以获得心灵成长的必备素质。
那些经典音乐受到全世界智识人士的热爱,绝非偶然。
一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗?
那么,为何不让他们从四五岁开始,就通过一个个情节生动的故事,感受古典音乐的伟大,收获不同寻常的感动呢?
在我写给孩子们的这套书里,古典音乐就像一个会说话的人物。
我希望孩子们在被故事吸引的同时,可以油然生出一份敬意、一份热爱。
这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……
——[法]玛尔莱娜?约贝尔
我一生的事业得益于童年时期的音乐训练!
——爱因斯坦
嘟嘟是在和谁秘密约会呀?
嘟嘟每天都会把自己所有的烦恼和快乐讲给它听。
它可是一个特别特别好的朋友!
也许,这样的朋友你也可以有一个呢。
伟大作曲家贝多芬的第九交响曲和别出心裁的情节,营造了温暖感人的氛围。
小朋友们将在笑声和感动里,领略到贝多芬的神奇力量。
故事作者和原版讲述:玛尔莱娜?约贝尔,法国家喻户晓的儿童音乐教育家、剧作家、影视明星
译者:曹杨,毕业于北京外国语大学法语系,法语语言文学硕士,《妞妞眼中的真相》等书译者,当代最优秀的法语童书译者之一
普通话讲述:寅子,中央人民广播电台音乐之声主持人
艺术顾问:〔法〕让?路易?库杜里耶 李亚青(古典音乐专家和家庭教育专家)
版权页:插图:一天,嘟嘟问爷爷:“日记到底是什么东西呀?”爷爷温柔地回答道:“就是一个本子,宝贝儿。每天,我们都会在这个简单的小本子上写下生活的点点滴滴——幸福啦,烦恼啦,让人心里痒痒或者使人揪心的事儿。”“可是,爷爷,这有什么用啊?”“哈哈哈!有什么用?小宝贝儿,到爷爷这儿来,过来,听爷爷给你好好讲讲。日记很有用。举个例子吧,比如说你打算把遇到的困难记到日记里,呃,当你静静地写下这些困难时,就能独自找到解决问题的办法了。你可能会感到有点儿惊讶,不过爷爷说的是真的。挺神奇的吧!让人生气的事儿也一样。你得写自己为什么不高兴吧,写着写着,你就会感到心里的火气在慢慢地融化、融化,就像放在太阳下的冰棍儿一样。伤心难过时也管用!这个小本子力量大得很,我们可以翻开记着幸福时刻的一页,好好地读一读,美好的回忆就会在我们的脑子里重新鲜活起来。这个时候,心情不好才怪呢!现在明白它有什么用了吧?你也可以有一本哦。小宝贝儿,试试看吧,试了才知道它有多厉害。”于是,小男孩儿真的开始写日记了,他发现爷爷说的都是真的。现在,嘟嘟每晚都要和他的日记约会,向它讲述自己的一天,自己的喜悦、烦恼,自己的生活!11月3日 星期二亲爱的小日记:今天有两件大好事儿。第一件——你知道吧,我们的邻居,她刚养了一只超可爱的小狗,名叫吉吉(这还算是个名字啊!估计邻居根本就没动脑子,没好好给它起个名儿)!今天下午,她问我们能不能帮忙照看这只小狗,大概十多天吧。因为她要去度假。一开始,爸爸妈妈坚决不同意。不过,我一直在坚持、坚持、坚持,最后,他们还是答应了。第二件事就更美了,是关于妈妈的。如果我的小提琴拉得有长进——我说的是贝多芬的奏鸣曲,就是我和妈妈有时一起演奏的那个曲子——就能在妈妈的下一场音乐会上和她一起上台啦。妈妈可是个大钢琴家哦,和她一起演出真是太棒啦!哇。哦!你相信吗?我还真有点儿不敢相信。我赶紧跑去拿我的小提琴,高兴地和妈妈练起琴来。11月4日 星期三今天下午,我是和吉吉一起度过的。它满脑子想的都是玩儿,真的很可爱。可是,如果我有一眼照顾不到,小狗就会闯祸。我洗澡时,它竟然啃了我的算术书,还在上面滴了好多口水。今晚,没等妈妈催我,我就开始练琴了。我喜欢这段奏鸣曲。11月5日 星期四我不得不承认,在吉吉的影响下,我既没有好好练琴,更没能好好做作业。今早的课上,我的算术才得了10分。老师看到我的算术书时,简直气死啦!她的脸儿都绿了——那是介于橄榄绿和鹅屎绿之间的一种绿。“嘟嘟!你眼睛里根本就没有老师嘛!太不尊重人了!我没法接受!”算术老师气愤地说。“可是,老师,不是我干的,是……”“我不想知道是谁干的!总之,每个人都得对自己的东西负起责任!”算术老师说。唉!老师写了个警告,还让爸爸妈妈签字。11月6日 星期五今天的晚饭气氛可真好啊!爸爸坐在右面,妈妈坐在左面,两个人都在为老师写的警告嘟囔个不停——至少也该一个接一个地慢慢说吧!不!俩人就是要一起说:真是个标准的立体声抱怨大合唱。“你本来做作业就费劲儿,结果,这狗一来就更糟了!”爸爸说。“嘟嘟,你说话不算数,你答应过我不会分心的!”妈妈同时说。突然,我的餐巾掉到了地上。当我弯下腰把它捡起来时,快猜猜我看到了什么?不知道哪儿来的小碎片,满地都是!原来呀,吉吉不声不响地啃碎了爸爸的拖鞋。我忍不住哈哈大笑,爸爸妈妈还以为我在嘲笑他们呢,“坏心情二人组”又唱开了!响亮得很呢!“他竟然还敢笑,太不像话啦!不能再这样下去了,嘟嘟,你真让爸爸妈妈失望……”爸爸妈妈一起说。
亲爱的读者朋友:早在1999年,我就产生了这样的想法:一个神奇美丽的故事……不正是孩子们最喜欢的吗?那么,为何不让他们从四五岁开始,就通过一个个情节生动的故事,感受古典音乐的伟大,收获不同寻常的感动呢?这就是我这些年来创作这一系列故事的真正动机!在这套音乐童话绘本里,古典音乐就像一个会说话的人物。我希望孩子们在被故事吸引的同时,可以对伟大的作曲家们油然生出一份敬意、一份热爱。这种敬意和热爱永远都深藏在我们所有人的记忆中……音乐,特别是那些伟大的音乐,所带给我们的收获,远远超出语言所能表达的。作为父母的您或我亲爱的中国小读者,想必与我有一样的感受!莫扎特、肖邦、贝多芬、巴赫……这些伟大音乐家的作品,是我们人类共同的财富,这些音乐之所以感动了一代又一代人,必然有其深刻的原因。在此,我特别想说的是,对于我们的孩子,其实不必强迫他们去“学”音乐,而可以悄悄地“爱”上音乐,并从中汲取感动与力量。因此,这套音乐童话绘本能够介绍到中国,我感到由衷高兴;同时,也对有远见卓识的中国出版人、翻译者以及再次演绎这些故事的配音者表示感谢!愿我们中法两国的创作者与出版者的用心工作,能够带给读者美好的收获!玛尔莱娜·约贝尔
《世界经典音乐童话绘本•嘟嘟的秘密约会:爱上贝多芬的音乐》编辑推荐:阅读和聆听,原来孩子的世界可以如此美好!法国著名儿童音乐教育家、剧作家、影视明星玛尔莱娜·约贝尔,为4~8岁孩子量身创作,让孩子爱上:莫扎特、柴可夫斯基、拉威尔、维瓦尔第、肖邦、贝多芬、巴赫、威尔第、经典音乐。开启孩子音乐天赋的传世杰作,让孩子早点和大师相遇,让孩子早点和天赋结伴。亚马逊终身五星级童书。
无
孩子一听就被深深吸引,故事情节与音乐巧妙结合,为孩子也为我们成人提供了美好体验。嘟嘟的故事可爱诙谐,很多地方还非常令人感动。总之我们很喜欢,打算买全这一套
不是全程有音乐,而是在故事情节有起伏时,恰到好处的配了音乐,可以引导孩子如何感受音乐,对音乐的知识讲得比较少,不过对于古典音乐启蒙还是不错的。
很好,带CD的,孩子百听不厌,里面的嘟嘟也太可爱了。文字很有意思,给孩子一个音乐启蒙的故事书。
这套丛书真是非常棒,孩子超喜欢,今天都带到班里去做晨读的故事书了。听故事的同时听音乐,一举两得,形式很好。
能够引导孩子逐渐爱上古典音乐的好书
在绘本馆借阅了整套,这本儿子最喜欢,就买来收藏了。音乐很赞,故事内容好,还能交给小朋友写日记了!
故事与音乐结合,很不错的形式。
只是书是精装本,我不喜欢那种硬壳皮。其实要是平装的话,更好一些。
硬皮书,挺受用,碟还没放,希望能给孩子一个新天地.
我儿子6岁,在学钢琴,图书配上了CD,觉得很棒,我儿子很喜欢。现在也开始想写日记了。他还不会写字,我就让他每天画一副画。
这种书挺有创意,既让小孩学习欣赏钢琴的同时,也让他享受看书的乐趣。
有空放给女儿听 还是不错的
CD居然是全部故事内容 我还以为只是经典音乐呢 这个买的失败了
故事不太合适我的女儿.女四岁
不是我想像的那样,主要是讲故事,插了一小部分音乐。
音乐可以,就是内容有点单调
有CD 只是书本很薄