兰心的秘密
2005-9-1
二十一世纪出版社
（德）恩德
111
陈俊
无
本书收录了《兰心的秘密》和《月圆夜的传说》两篇故事。 《兰心的秘密》描述了一个名叫兰心的小女孩，她想借助于仙女之手按照自己的意愿摆布父母，其结果却是弄得日常生活寸步难行。 在仙女的帮助下，兰心如愿以偿地将她的父母变成了小矮人，因为他们总是跟她唱反调，而且他们的身体还在继续成倍地缩小——如果他们不对她不百依百顺的话。可是他们太小了，风雨交加的夜晚，兰心到哪里去寻求庇护呢？她弄破了手指，谁来给她包扎？而且，她的小小的父母差点被猫当做老鼠吃掉。兰心终于感到了恐惧和孤独，幸好这时，仙女的纸片悠悠地飘落在她脚边…… 《月圆夜的传说》讲述了一位隐士和一名强盗在月圆夜的一个幽静山谷的传奇故事。 在与世隔绝的山谷里，有一位因爱情受挫而虔诚修行的隐士。一个打家劫舍、无恶不作的强盗无意中闯进了山谷，那颗狂躁的心灵竟奇迹般地产生了一种归宿感，强盗做了隐士的学生，可隐士一直觉得他冥顽不化，直到月圆之夜，那个让隐士痴幻沉醉的、关于大天使驾着神兽拉的车来探望他的幻像被强盗识破之后，隐士才对所有的一切有了全新的认识。
米切尔·恩德（1929～1995）出生于巴伐利亚风景如画的小城加尔梅什·帕腾基兴的一个知识分子家庭，曾就读于法肯贝尔演艺学校，毕业后活跃于戏剧舞台。不久回到慕尼黑从事专业创作，以《吉姆·克罗夫和火车司机卢卡斯》成名。后移居罗马十四年，期间名满天下的作品《毛毛》《
兰心的秘密月圆夜的传说译后? 说不完的恩德
一般说来，海兰娜不失为一个很可爱很可爱的小姑娘，假如父母在她面前百依百顺的话。 遗憾的是，她的父母总是和她唱反调。 比如说吧，这个小姑娘（顺便说一句，父母管她叫兰心）对她爸爸说：“爸！给我五马克，我要去买一个特大号冰淇淋！”那么爸爸就会说：“不行，今天你已经吃了三个了。冰淇淋吃太多会闹肚子的。” 又比如说吧，兰心娇声娇气地对妈妈说：“妈吔，请你帮我把皮鞋擦擦，好吧？”妈妈就会说：“不好。你已经长大了，该自己擦了。” 再比如说吧，兰心嚷嚷：“爸爸妈妈，今年带我去海滨度假！”那么爸妈就会异口同声地说“我们计划去山区。” 这样的例子不胜枚举。对于兰心来说，事情是明摆着的--这种情况绝不能继续下去了。要改变现状，必须求助于一个高人，管她是仙女还是巫婆都不打紧，关键是这人必须真正会些法术。兰心决定去寻找这样一个人，可是，在一个人海茫茫的现代化大城市里，没有别人帮助，哪里才能寻到这样一个人呢？这事儿可没有想像的那样简单。 这一天，兰心独自从家中跑了出去，经过了好几条街道，字儿还认不全的她好不容易读出了一些商店和住宅门前的字牌，例如“瓦尔一奥托”“专营南方水果”“牙医”律师事务所”“国家认证之女按摩师”“奥洛拉信托股份有限公司”等等，还有一些干脆用缩写字母代替的公司名称，如“GLMLlPF”等，看得兰心一头雾水，想要看到的写着“仙女”的门牌，却是一块也没有。 得找人打听打听了。街角站着一名警察，正忙着给一个乱停车的人开罚单呢。兰心走过去，彬彬有礼地说：“请问您一个问题，哪里才能找到一个真正的仙女呢？” “你找咖啡屋？”警察一面开单，一面漫不经心地问。 “不是找Kaffe，而是找Fee，找仙女，一个真正懂法术的仙女。”兰心解释道。 ……
无
《兰心的秘密》描述了一个名叫兰心的小女孩，她想借助于仙女之手按照自己的意愿摆布父母，其结果却是弄得日常生活寸步难行。
在仙女的帮助下，兰心如愿以偿地将她的父母变成了小矮人，
听到这里的时候女儿笑了出来，说这个作家好好玩啊。
最早接触恩德的文字是其代表作《毛毛》，这部头顶光环的作品使得作者自身也成为一座难以逾越的高峰，选择阅读《兰心的秘密》大概就缘于作者的知名度吧。起初以为这本书只是收录了两个单纯好读的童话，飞快读罢后才发现，一个好看的故事并没有想象中那样简单和轻松。第一个故事《兰心的秘密》，主人公是一个叫做兰心的小女孩，因为幼小，所以偏执和肆意，能将所作所为推得一干二净，让爸爸妈妈一再容忍。就是这样一个小孩子，她淘气地希望没有约束、无忧无虑，——这原本就是众多孩子所期望的。——但是，这个孩子却过火了，她竟然借助仙女的力量使之成为现实。于是父母不再具有约束和管辖的权利，他们在“忤逆”她的过程中不断变小；父母成为“孩子”，而她却心智和个头都不长地成为他们眼中的巨人。可想而知，失去庇佑和宠溺的兰心最终只能妥协着自食恶果。身上背负了太多的秘密，因而变得缄默。可是，童话世界不应该太过沉重。所以在这个故事的最后，父母的帮助和体谅打开了兰心的心结，一家三口此后过上相互理解的幸福生活。故事的主人公兰心带着儿童的纯真，有点狡猾却很可爱；父母也是能够值得交流交心的家长；最可爱的是仙女，稍微略施法术，让孩子做一个简单的梦，在幻想中真实地预演可能发生的种种，于是我们的兰心便静静悄悄地长大了。值得一提的是，翻译也很有爱：兰心兰心，蕙兰之心，纯净的心意偶然会掺入介质，但并不影响她的美丽。另外插图也很美好。值得阅读和收藏。
本书讲述的是兰心不愿意自己的父母跟自己对着干，说白了就是自己有什么样的愿望父母就实现什么样的愿望，但是父母做不到，所以兰心借助仙女，把父母变成了小小人，兰心可以为所欲为了，但是灾难也降临了，没有父母的帮助，兰心变得孤独无助，最终还是又将父母变了回来，从此以后每个人都尽量的去体谅别人，生活快快乐乐！儿子看完后，我问儿子有什么想法，是不是也觉得父母就喜欢跟他对着干，答案是肯定的，看来每个孩子的想法都是一样的，作为父母是得好好考虑了，该如何正确处理孩子的愿望和实际之间的差距，又能合理的保护孩子幼小的心灵？
“兰心的秘密——彩乌鸦系列”很好.佩服作者的想象力和巧妙的构思,女儿也很喜欢.但书中第二篇故事<< 月圆夜的传说>> 我觉得低年级的孩子很难理解.
这本书共分为两部分。第一部分的题目是《兰心的秘密》第二部分的题目是《月圆夜的传说》。
《兰心的秘密》这一部分我读了以后受益匪浅，而《月圆夜的传说》让我领悟到了“人生的真谛”
我想，这些简单的文字叙述，简洁明了的故事情节竟能从发现这么深刻的人生“启示”真是一本非常好的书。
我非常喜欢这本书！
父母对于我们意味着什么，也许总是要失去了才知道。小小的兰心总是认为父母烦，一直不准这样不准那样，于是有一天，一个街角的女巫帮了她，父母只要一说不准她这样或者那样，他们就会变小，最后爸爸妈妈就变得很小了，而没有人约束自己的兰心最初很开心，可是一切都在一个雷电交加的夜晚改变，那时候兰心很害怕，那时候开始想念父母的安全感。其实很多时候情感就是一种羁绊，可是我们需要这样一些羁绊，在我们走向悬崖的时候给我们停止的力量，在我们沉沦的时候给我们向上的力量
封皮上一个梳着马尾的女孩子，看样子也有十几岁了吧，翻了翻，满篇的文字，不太有生机的插图，初看印象不佳。没想到，令我们感动的是完全不同的情节，我感动于兰心最后的选择，而孩子则感动于在父母变小的那段时间里，不仅没恨兰心，还处处尽微薄之力保护孩子，孩子能说出每一个令他感动的细节，比如，兰心手指受伤了，小不点父母费尽周身之力用胶带帮助兰心包扎伤口，最后竟把自己缠在了胶带里。。。。。这是一本让孩子嘻嘻哈哈痛痛快快地过了瘾之后，深深感动的好童书。
因为看是恩德的作品才买的。这本书有两个故事，前一个故事比较适合小孩子看，讲述了一个孩子因为对父母不满而求助仙女，结果把父母变成了超级小矮人，最后又终于下决心把他们变回来。而在这个过程中，父母和孩子也学会了要相互理解和宽容。我觉得这个故事很适合讲给那些对父母心怀不满的孩子，帮助他们在幻想中发泄一下心中的不平。第二个故事对于小孩子来说稍微有点深奥。
小女孩的内心总是单纯而细腻的，在兰心的秘密下，你看到父母的爱和那些可爱的一切，孩子很喜欢，也是老师推荐的，建议买一本，不错
书本第二天就送到，晚上一口气就读完了，内容是兰心把父母变小了，发生了一系列的小故事，起先兰心觉得很开心，可后来觉得有很多的不方便，最后兰心把父母又变回来了，他们有快乐地生活在一起。让孩子读读挺好的。
每个人都有自己的秘密，可是兰心把自己的父母变小了，她的生活没有了父母在身边是不是和她自己想象的一样呢？给孩子们很好的启示。
小主人公兰心有个秘密，让父母变小，变小，归她管，害怕她。
兰心希望父母能完全按她的心意做，对她百依百顺，可是，结果呢？……同情一个。
看了兰心的秘密，女儿也会跟我说说谈谈，自己也有一个小秘密！
父母变成了小人，兰心才体会到失去大人的照顾是一件很痛苦的事。
兰心想用魔法控制父母，让父母不和自己唱反调，结果却让她始料未及，最后只好自己吃下变小的方糖，自己再也不敢和父母常反调。一部儿童叛逆心理的写照，巧妙的化解孩子和父母之间的问题，让孩子学会考虑后果、感受爱等，值得父母和孩子一起看
不懂事的兰心开始很讨厌爸爸妈妈的唠叨，她通过女巫来惩罚她的爸爸妈妈，后来她领悟到父母对她的爱，和爸爸妈妈快乐地生活在了一起。
这本书一看题目就很吸引人。我一口气地读完了《兰心的秘密》。兰心的思想其实就代表了现在很多儿童的无边遐想。这样的想法顺理成章，也符合儿童心理。记得我拿着这本书走进教室，给孩子们朗读的时候，学生的那种专注，那种渴望，让我久久难忘。他们一开始阅读，就很想知道下文如何。所以尽管下课了，学生还是恳请我给他们朗读。
每个孩子由有时候都像兰心,渴望自由，希望父母都挺她的话，但看了兰心，发现父母的苦心。呵呵呵~
孩子一口气就读完了.我在逗她说:你想变成兰心吗?你想把妈妈或爸爸变成小人吗?NO,我要变成好孩子
你是否嫌弃过爸爸妈妈的唠叨？是否也想清静一下？看看《兰心的秘密》吧！或许从她的经历中，你会改变自己的想法！
女儿很喜欢 兰心的秘密 这篇，看的也很投入
很好看，很喜欢，兰心的秘密
兰心的秘密写得很好，孩子很喜欢看
还好，兰心能够及时醒悟来挽救自己的爸爸妈妈，要不然她就成了真正地孤儿了
每个人总会长大，面对父母的权威总会想挑战，为什么总对我说不？所以兰心想挑战父母的权威，而且她也那么做了，但在做过之后还是后悔并勇于承担责任，学会在该服从时服从．
因为看了彩乌鸦中的我和小姐姐克拉拉，孩子特别喜欢，百看不厌，所以又找到这本系列书。可以结合孩子的叛逆敏感期，作为精神读物进行引导。培养孩子对父母的感恩心，及敢担当的责任心。
八岁的女儿很喜欢，故事很有趣。后面的《月圆夜的传说》，孩子理解起来有些困难。
一口气看完了，然后推荐孩子看。应该是大部分小孩都喜欢的话题，如何让父母百依百顺，找仙女帮忙...
这本书真的太神奇了，很好玩儿。真希望我的身边也有一个仙女就好了。但是老妈说过绝对的自由就是不自由，绝对的百依百顺，反而让我不习惯，爸妈还是要管我们的，但要象朋友一样和我们平等相处。
在这本书自传的性质的小说里，我们看到了一个古怪率真小女孩真实的童年生活，看到了一位可亲可爱的教育家小林一茶先生以及他亲手创办的学校巴学园。在这里，五十多个孩子得以健康快乐成长。这样的语言，你喜欢吗？其实，校长这时肯定已经认出这种树皮来了，因为他出生在群马县大自然的怀抱里，是在一条看得见榛名山的河边长大的，校长知道：“这种树皮不论谁咬，都决不会觉得苦的。”不过，小豆豆正为验证大家都很健康而感到高兴，校长对此是看在眼里喜在心头。倘若有哪个孩子说了声“苦”，不知小豆豆会怎样为他担心呢！因此，校长又为能培养出这样心灵美好的孩子而感到庆幸。小林校长怎么会不知道树皮的真伪呢?但他仍给孩子两角钱让她去买喜欢的树皮。而我们是不是把孩子正感兴趣的事看成是无聊的？是不是总要剥夺他们享受事情过程的权利而直接告诉这样的结果很可笑？我们是不是在他们兴趣盎然的时候泼冷水？巴学园，巴学园，孩子们真正的乐园！小林校长，小林校长，家长们学习的楷模！
中国的父母中很少见这么有智慧的父爱，太多的爱是用物质来体现的，让我们做父母的人多些智慧吧。
小孩子总是觉得大人在和她们唱反调，大人也觉得小孩子在和大人唱反调，是我们不够理解小孩子吗？
很好看的一本小书，米切尔恩德的作品几乎全收了，(^o^)/~
每一个孩子都有属于他们的小秘密
非常有趣的一本书，不但孩子喜欢，就连我自己看了也非常开心。文章以一个孩子的视角来描述，讲述了一个个富有人情趣味的故事。
一本小女孩喜欢看的小秘密。
我和小姐姐克拉拉是老师假期安排的必读书。拿到手后孩子就喜欢里面的小小插图，读了两分钟就迫不及待的要给我读一个自然段，想必是非常好，有空我也准备看一遍。
彩乌鸦系列的书，我们买了很多。这本书，女儿依然很喜欢。一天就读完了。值得推荐的一本书。女儿7岁，一年级。生字不多。
非常喜欢这本薄薄的小书，很有意思，还没给女儿看，我先看了，觉得第一个故事是给孩子看的，第二个，孩子未必能明白是怎么回事。
这是老师推荐的暑假必读书目系列，我让孩子自己选了几本，书一到第二天，孩子就大部分看完了。孩子评价说,作者太有想象力了，故事很吸引人，故事的结局让人很出乎意料，孩子喜欢看。
书的内容不错,但印刷质量不佳,字不够清晰,纸张很一般,没有《我和小姐姐克拉拉》印刷质量好,在当当买了好多书,第一次感到失望。
彩乌鸦系列的书都挺好的，女儿从一年级就开始看，一直很喜欢
这个系列的书都不错 就是故事比较短 看的太快了
教育现在的小王子，小公主不错的书。里面的故事情节很扣人心弦。
现在小孩都做公主、王子成习惯了，自以为是且非常自私，拿到这本书，我女儿如饥似渴的阅读，看后感触颇深，对我说了很多心里的认识和想法，我觉得这本书买的很值，赞！
故事中有很忧伤的情节吗？孩子看过的反应看上去不太高兴。
彩乌鸦系列的书，女儿都很喜欢，属外国儿童文学的上乘之作。
女儿喜欢,彩乌鸦系列的书都还不错
孩子们看了好几本彩乌鸦系列的书了，希望这本孩子也喜欢
彩乌鸦系列的书已买的好几本，质量都不错，内容也是孩子喜欢的
适合7、8岁的孩子吧。强烈推荐彩乌鸦系列丛书
以前买的是彩乌鸦系列的中文原创，很好！这次买国外的，应该也不错！
彩乌鸦系列每本儿子都很喜欢，虽然是一本本买，可到最后差不多20本都买齐了。
彩乌鸦系列的书买了好几本了，每一本女儿都很喜欢
一个动人的故事。孝敬爸妈。
这本书像是一扇窗，让我们深深懂得每个孩子有自己的秘密，
彩乌鸦好书，这一系列的书快买全了，孩子爱看
女儿二年级开始以彩乌鸦作为自主阅读的开篇，从此一发不可收拾。好的阅读来源于好的读物。好的读物成就好的阅读。多看好书，受益无穷。在当当买书也成为我们买书的第一渠道，便宜，方便，在家坐等收书。
小侄女拿到书一口气就看完了，很不错的一本书。
小孩非常喜欢，到后一口气就把第一篇看完了。但我觉得书的印刷有些别扭，像刚印出来的一样，油墨粗，里面的图又有些模糊，应该不是盗版吧
不是太吸引人的书，一般
这本书有两个故事，女儿喜欢第一个。
儿子今年八岁，这本书买回来后他非常喜欢，一口气读完了。我觉得这是一本适合小学阶段孩子阅读的一本书。
到底是获奖作品，内容很好。以这么低的价格买到正版书，当当真给力啊！太喜欢在当当买书了。
比较通俗易懂的文字 读起来也能连在一起 故事也很吸引人
拿来送人的，小朋友正是读故事书的年纪，小朋友很喜欢
这个和我和小姐姐克拉拉是一套的，单独又买了这本，还不清楚儿子喜欢不
字好小,老师规定书目
可以讲给孩子听，然后再问他要不要把爸爸妈妈变小呀，看他诚惶诚恐的样子，我好得意呀。哈哈...
不愧是恩德大师之作
这本书内容很好，从一个孩子的角度告诉我们大人，对待孩子要换位思考。
我女儿很喜欢看这本书，尤其这个故事中，很适合小学生阅读
孩子很喜欢。以后还会继续买的。
买的书太多了，还没看呢
儿子今年三年级，一会书就看完了，很喜欢，就是书太薄了
速度太快了。书很好。
书不错 就是书的排版没有彩色的图片 内容很长 不太适合很小的孩子读
书名很能吸引小学生们！我们班的孩子都喜欢看，自从买来后一直处于被借状态。
孩子特别喜欢，正版，赞一个，以后还会常来。快递服务超好，超体贴，赞一个。
书本内容很吸引人！大人小孩都喜欢看！对小孩有帮助
书中的小女孩好可爱
童话故事，孩子爱看，
女儿上小学三年级了，内容丰富，故事精彩！
优美的文字，精彩的故事。
故事曲折、受益匪浅，享受着去读的！
本来是帮同学买的，翻了一下，并没有什么特别的地方，书总体来说印的很漂亮，但是适合三年级左右的小孩子看的吧，同学看了失望了好久来着~故事有点无厘头！
每天晚上要讲的故事
故事情节让孩子惊讶，孩子爱看，还可以受到教育。
小女孩的内心世界全都展现出来并变为现实，叛逆期的孩子可以看看。
女儿看后似乎懂事了不少，这本书买值了！
这本书很好看，我儿子念三年级了，一拿到手，他就看得津津有味了。
帮同事孩子买的，听说很是喜欢，很快就读完了、
买来很快就读完了。
这本书是老师推荐买给孩子的，孩子一拿到书就看了好几十页。一直以为我家宝贝不喜欢阅读，看来是妈妈没选对书。
平装版的，比想象中好！老师的推荐，刚拿到手！
我家小孩说的，这本书可以评优秀。整套小说我开始并没有买全，后来看了两三本之后，发现真的比较适宜小学低年级的女孩子看，
书很好，第一次在当当买书，觉得服务不错，书的质量也不错。真是一次不错的尝试。以后买书，就当当啦。
帮同事买的 她觉得不错 满意
推荐书目的同系列作品，还不错