辞书编纂工艺导论
2008-10
刘庆隆 崇文书局 (2008-10出版)
刘庆隆
344
《辞书编纂工艺导论》由作者选编自己关于辞书编纂的文章而成，共二十篇。全书从辞书（主要是语文词典）的资料工作、体例、条目、字形、注音、注释、修订等几个方面论述了辞书编纂的各个环节，内容丰富，涉及语文辞书编写、修订的各个方面，是作者辞书编纂工作经验的总结。
刘庆隆，河北献县人，1924年8月出生，中国社会科学院语言研究所编审。从事辞书编纂长达60余年，参加了《新华字典》和《现代汉语词典》的编写和历次修订工作。已发表研究论文几十篇，出版专著《古今汉字字典》等。2006年被中国辞书学会授予辞书事业终身成就奖。
辞书编辑工作浅说（代序） 词典的资料工作 怎样勾乙现代汉语语文词典资料 字词典的体例 字词典的凡例 现代汉语词典的收词 语文字词典的条目编排 带“子”、“儿”尾词汇的处理 语文词典中关于词汇重叠形式的处理 字词典中的字形问题 关于审音的几点想法 字词典的注音 词典注音连写琐议 字词典的注释 《现代汉语词典》的注释形式 语文字词典的括注形式 语文字词典中百科词汇的注释问题 字词典的举例 辞书的继承和借鉴 提高辞书质量的若干设想 刘庆隆：辞书编纂六十年 后记
版权页： 凡例既要写得简单明了，又要把该交代的事项都交代清楚，怎样才能做到这一点，提出以下几个方面供参考。 1.凡例要分条分项来写，条理清楚，层次分明，使人一目了然。 2.文字要朴实无华，具体明确，像写科学定义那样，切忌空洞浮泛，含糊其辞。不必要的话不说，自我吹嘘的话不说。 3.凡例要从全书着眼，着重交代本书的主要内容和常用体例，至于个别问题，偶一见的事例，不必面面俱到，滴水不漏。 4.凡例要从编写细则的基础上提炼出来。编写细则经过编写实践的检验和调整充实，已比较完备，在这个基础上写出的凡例，方能抓住重点，照顾到全局，符合本书的实际情况。 5.凡例应由拟定编写细则，并参加编写全部过程的人来写，他们了解书内情况，并掌握本书的重点和特色。这样写出的凡例，才能做到有的放矢。 6.凡例中使用的词语要通俗易懂，能为读者对象所理解。名实要相符，使读者能联系得起来。有的词典体例中说“内容近似的条目”，而举例是“大乔”、“二乔”，这恐怕不大合适，实际上“小乔”也没有这样提。
《辞书编纂工艺导论》的选材范围很广，力求做到最大限度的完备性；同时也注意了选材的精练，在不损害有关材料原有资料价值的情况下，删除了其中意义不大、重复、离题太远的段落。《辞书编纂工艺导论》采用开放式结构。
此书是作者论文集，其中有不少佳作，读后深受启发。