熊的真相
2003-04
云南教育出版社
（加拿大）马蒂亚斯·布瑞特
168
孙晓红
无
《熊的真相：阿拉斯加棕熊五年写真》讲述了熊生来孤独，从不结队成群，既缺乏身体语言、又很少面部表情，行动之前往往没有表示、没有前奏，但适应性、好奇心极强。它的宠大身躯、充沛体力和独特秉性加上自古以来民间传说的渲染，使它被罩上一层神秘的面纱，人们对它的认识往往半是猜测半是误解。 加拿大职业摄影师和生物学家布瑞特以他在阿拉斯加棕熊集结在五年多的历险跟踪和观察所得，还你一真实的熊，告诉你熊既不是玩具、也不是恶魔，引领你通过173幅彩色图片和近5万字第一手资料，看看熊怎样谋食，怎样冬眠，怎样传宗接代，怎样进行内外交流，怎样造成可能的灾难，而人又该如何合理应对……棕熊在熊这个家族中分布最广，估计全球约有12万余只到15万只，其中5万只生活在北美。阿拉斯加的布鲁克斯河地区是北美棕熊最大的集结地，也是世界上棕熊集结最多的地区之一。但熊并不是一种群居动物 ，人们对它的习性、特征以至交配、生育和与同类与外界的关系……知之甚少，有关熊的认识大多停留于传说故事中的“大笨熊”、“熊瞎子”之类的肤浅阶段，猜想、误解的成分居多。 为了探知熊的真相，加拿大职业摄影家兼生物学家马蒂亚斯·布瑞特来到布鲁克斯河沿岸的卡特迈地区，对棕熊进行了五年多的实地观察和研究。在栉风沐雨、踏雪履冰的艰苦日子里不舍昼夜地寻觅和跟踪孤独的熊。长年累月的不断亲近，使他逐渐熟悉了处于各种年龄阶段和生存状态的棕熊，昔日的陌生人成了耳熟能详的老相识，他给它们取了很好听的名字。无论是眼看着成为熊母的丘玛尼和她那群可爱调皮的孩子，或者重约900磅却一点也不笨的捕鱼能手埃斯特，抑或多次闯入人们住地偷食捣蛋，被称为“布鲁克斯河梦魇”的“复仇女神”——露西和“长寿老人”戴佛与高达九英尺的伟岸兰博，都成了他生活中不可分离的一部分。
译本前言/仁慈、宽厚、谦逊要是没有了动物，人会怎么样？布鲁克斯河棕熊乐园既不是玩具也不是恶魔执着的求爱说不尽的母与子冲刺饱餐不速之客银妆素裹潜水高手长寿老人熊的真相交配季节/怀孕、分娩和抚育性成熟及年龄/领地和地位食物/冬眠/熊的分类内部交流/合理应对
棕熊在熊这个家族中分布最广，估计全球约有12万余只到15万只，其中5万只生活在北美。阿拉斯加的布鲁克斯河地区是北美棕熊最大的集结地，也是世界上棕熊集结最多的地区之一。但熊并不是一种群居动物．人们对它的习性、特征以至交配、生育和与同类与外界的关系……知之甚少，有关熊的认识大多停留于传说故事中的“大笨熊”、“熊瞎子”之类的肤浅阶段，猜想、误解的成分居多。 为了探知熊的真相，加拿大职业摄影家兼生物学家马蒂亚斯·布瑞特来到布鲁克斯河沿岸的卡特迈地区．对棕熊进行了五年多的实地观察和研究。在栉风沐雨、踏雪履冰的艰苦日子里不舍昼夜地寻觅和跟踪孤独的熊。长年累月的不断亲近，使他逐渐熟悉了处于各种年龄阶段和生存状态的棕熊，昔日的陌生入成了耳熟能详的老相识，他给它们取了很好听的名字。无论是眼看看成为熊母的丘玛尼和她那群可爱调皮的孩子，或是重约900磅却一点也不笨的捕鱼能手埃斯特，抑或多次闯入人们住地偷食捣蛋，被称为“布鲁克斯河梦魇”的“复仇女神”——露西和“长寿老人”戴佛与高达九英尺的伟岸兰博，都成了他生活中不可分离的一部分。
熊生来孤独，从不结队成群，既缺乏身体语言、又很少面部表情，行动之前往往没有表示、没有前奏，但适应性、好奇心极强。它的宠大身躯、充沛体力和独特秉性加上自古以来民间传说的渲染，使它被罩上一层神秘的面纱，人们对它的认识往往半是猜测半是误解。 加拿大职业摄影师和生物学家布瑞特以他在阿拉斯加棕熊集结在五年多的历险跟踪和观察所得，还你一真实的熊，告诉你熊既不是玩具、也不是恶魔，引领你通过173幅彩色图片和近5万字第一手资料，看看熊怎样谋食，怎样冬眠，怎样传宗接代，怎样进行内外交流，怎样造成可能的灾难，而人又该如何合理应对……
熊生来孤独，从不结队成群，既缺乏身体语言、又很少面部表情，行动之前往往没有表示、没有前奏，但适应性、好奇心极强。它的宠大身躯、充沛体力和独特秉性加上自古以来民间传说的渲染，使它被罩上一层神秘的面纱，人们对它的认识往往半是猜测半是误解。 加拿大职业摄影师和生物学家布瑞特以他在阿拉斯加棕熊集结在五年多的历险跟踪和观察所得，还你一真实的熊，告诉你熊既不是玩具、也不是恶魔，引领你通过173幅彩色图片和近5万字第一手资料，看看熊怎样谋食，怎样冬眠，怎样传宗接代，怎样进行内外交流，怎样造成可能的灾难，而人又该如何合理应对……
无
由Matthias Breiter写就，孙晓红翻译的 The Bears of Katmai —— Alaska's Famous Brown Bears 是这一系列中我看过的五本里最棒的一本，图文相得益彰。
全书洋溢着暖暖的人文关怀气息。翻开书，开始直立的人和直立的熊之间的对话。
序言旁，那只小棕熊，在一片细小玫红花间仰着头，憨态十足。也许是第一回见到阿拉斯加的夏天，被美景弄得有点迷糊。
三幅大图，引领我们进入棕熊的世界：
第一幅，在苍茫的夜色中，一架飞机降落在阿拉斯加山地；
第二幅，画面被深蓝笼罩，四野沉寂。远处是白雪覆盖着的群山，近处，棕红、黄等暗色交织的树丛把深蓝的山和深蓝的河分割开来。在画面的底部，有一个小黑团，一只棕熊。如果不仔细看，你不会注意到。
第三幅，不断跳起的鲑鱼，尚停留在空中，逆流而上——只为繁衍后代，而棕熊们有了天赐美味。
在落日的金色余辉里，河水、小草，一切都是金色的。那只叫Diver的熊，用前肢捧着一条鱼，站在河里，只露出肩部以上，专心致志地享受着。
文字温暖而美好。
“在这个世界里，即使山也是活的。”看到这句，眼前宛若青烟袅袅，山跺着脚，哈气。
“河对岸出现了一只熊。
站在深草中，它的剪影宛如白色背景上的一幅素描。
雾气裹住了所有的声音，让人觉得那只熊是走在一片寂静当中。”
"What is man without the beasts? ”引人深思。
"The crash of splittering wood pieces my dreams." 想来必定惊起了数身冷汗。
"Snow is falling." 简简单单，寥寥三字，寂寞、寒冷、缺少食物的冬天来了。
还好，棕熊们可以冬眠。
来年就会醒来，生命的奇迹，在这里，不断上演。
感觉有几处翻译的有问题。