终于使我周转不灵
2002-8
河北教育出版社
翟永明
无
这本诗集收录翟永明从1997年起创作的诗作数十首，其中一部分此前未曾发表。从这些诗作可看出作者这几年写作中所寻求的变化，语言的演进和来路不明的个人风格。
翟永明，女，毕业于成都电子科技大学，曾就职于某物理研究所。1980年开始写作，并发表作品于报刊杂志；1986年出版第一本诗集《女人》；1989年出版诗集《在一切玫瑰之上》；1994年出版《翟永明诗集》；1996年出版诗集《黑夜中的素歌》；1997年出版诗集《称之为一切》；1997年出版散文集《纸上建筑》；1999年出版随笔集《坚韧的破碎之花》。现居成都，写作兼经营“白夜”酒吧。
1.目录两点说明自序1997－1998年周末与几位忙人共饮你给我什么野蛮的礼物友人素描更衣室水中的弟弟三天前，我走进或走出医院闻香识舞1999年如此坐于井义(短诗十五首)我醉，你不喝去面对一个电话烟花的寂寞白色装置我们一个游戏
无
今年的第一单生意是和卓越做的，不知道是不是创了卓越最小生意的记录。买了一本书，VIP价，三元，没有邮费。
书名也象是与生意有关，《终于使我周转不灵》，失败的生意。
其实是年代诗丛其中一本，翟永明的，是我喜欢的诗人。有次打电话，朋友说，今天我生日，你送我什么礼物，我把翟永明的《在古代》一段一段用短信发了给她。
在古代 我只能这样
给你写信 并不知道
我们下一次
会在哪里见面
现在 我往你的邮箱
灌满了群星 它们都是五笔字形
它们站起来 为你奔跑
它们停泊在天上的某处
我并不关心
…………
她在千里之外。
书买的其实挺艰难，卓越一直缺货。有一天突然发现邮箱有到货的通知信，立刻去放在购物车里，当时想，再等几本书一起买。等到结算那天，发现书又没有了。
这个年代，诗集会那么畅销？
集子里收录的，是翟永明1997至2001年的诗歌，素色封面，小32开，100多页。诗集按年代分的目录，似乎每一节都有以酒为名的诗，97年是《周末与几位忙人共饮》，99是《我醉，你不喝》，2000年是《酒精快跑》，2001年没有酒，但是有一首《致大麻》，比酒更高级了，里面也提到了酒——
她们也不知道化身为酒的惊喜
男女的声音很远很近
象靠过来靠过去的肩膀
那些没有酒的名字里，也有许多关于酒的句子——
四点钟：
来了如此可怕的记忆
多么年轻的故事：
“在很久很久以前
我认识了你 我离开黑暗
我掀开我的T恤 一点也不在乎
破晓的跃跃欲试
一杯红酒的弹力 产生了珍视
我想成为你从不知道的部分
除非你说：我生气了”
只有成都才有开酒吧的女诗人吧。上次去的时候，红色年代已经打烊了。
偶尔还会去泡夜店。长长的鞋跟，长长的腿，在吧台上穿梭闪耀，酒气仿佛虹彩，周遭忽明忽暗。在喧闹的声场里，我反倒能安静下来。
我是如此地爱她们。那偶尔一闪的肌肤的白光。那长发摇晃。那无知迷醉的脸。我爱这绝望，坠落，和轻轻的飞扬。
杯子如约而来时
你不醉 那谁肯
握住一个险恶的旋涡？
还有它的必然？
我所看到的突然的微笑
那么小 那么聪明
是因为我埋在醉里
所有的酒精都怕我
因此夜晚 最值得
蹈入险境 去取走醉里的
化学反应 比熟悉我的
香水品牌 你还熟悉
我偷走的每一道目光
突然我慢慢变红
而你也变得更蓝
如果不是乙醇 那就得
是一个伤口
它们补充你被不醉
轻轻吸走的功力
…………
翟永明说，我心中有一个大的东西要喷薄而出，我热爱我一生中的这些时刻，它们使我的生活充满悬念和转折。
这些时刻，诗就是生活。
大哥，现在卓越卖5块1啦！
先去买回来，再慢慢看