中国民间崇拜
2009-4
上海科技文献
禄是遒
184
张旭虹
无
禄是遒（Henri Dor6，1859—1931）神父，生于法国，在勒芒神学院预科毕业后，于1882年晋铎。因国内反教风气严重，他去苏格兰加入耶稣会。1884年来中国，用一年时间在上海学习了中文口语和写作，去安徽传教，直到1895年因健康问题回到上海。在徐家汇耶稣会总部进修、疗养一年后，又到江苏各教区传教。禄是遒神父一直在“两江总督”管辖范围之内，即天主教法国耶稣会巴黎省负责传教的“江南教区”农村工作，历三十多年。上海西郊的徐家汇，是法国耶稣会在江南传教事业的后方基地，禄是遒神父常常回到上海，从事避静、进修、研究、疗养和教学活动。1918年以后，因积劳成疾，患上了慢性肠胃病，健康每况愈下，他就留在上海，在耶稣会徐家汇住院专事研究工作，同时，在上海主教区的董家渡沙勿略堂讲道，在卢家湾震旦学院讲课，在洋泾浜救济院做慈善工作。1931年12月，经长期病痛之后，他在徐家汇路（今华山路）圣母圣心会的普爱堂（241弄7号）去世。享年72岁，留居江南47年。 传教士研究中国民间宗教，动机非常自然，他们需要了解当地宗教状况，以便传教。禄是道神父研究中国民间宗教，起因也是传教。按本书序言的交代，作者出版这一著作的主要目的，是要帮助在乡间的同事们，即那些新近从西方到达，还不了解中国人宗教状况的传教士们。这些人总有一天要碰到民众的宗教信仰问题，因此，他们必须对中国人如何思想，他们的信仰和崇拜方式有一些了解。有此配备后，他们就会少冒犯一些当地人的成见，可以“更好地推进将基督教真理植入这块土地的伟大工作”。
本书为《中国民间崇拜》(Researches into Chinese Superstitions)丛书第三卷，涉及符咒和咒语的类型、书写方式以及注解。此前两卷的内容涵盖了教义和流行观念，在本卷，我们可以看到中国民间习俗的本质和内在逻辑。在法语版丛书中，作者将其作为第五卷出版。这是由于在阐释那些深奥的教理、奇幻的创造、道教和佛教哲学的混杂时，作者遭遇到困难，而这种困难正是符咒书写的基础。
作者：(法国)禄是遒 译者：张旭虹 解说词：李天纲禄是遒（Henri Dore，1859-1931）神父，生于法国，1884年来到中国。他在上海和江南一带传教达三十多年之久，在上海、江苏、安徽和全国各地调查中国民间的迷信习俗，并收集了大量包括中国年画、符咒在内的民俗图片资料。后因健康受损，回徐家汇藏书楼工作，从事著述、研究和教学活动。1931年12月在上海去世。《中国民间崇拜》（法文本）是禄是遒神父花费毕生精力，结合文献研读和田野调查，撰写而成的关于中国民间宗教的惶惶巨著。
出版前言“中国民间崇拜”中文版序《符咒说文》英译版序治病符吉祥符祈请符基本要素驱邪术语代表幸福，好运，邪恶或不幸的术语按数字排序的宇宙与神话元素传说中有象征意义的动物双关语。一些符咒的起源稀奇、简略的古老画符形式催生符其他催生符传自老子的洗罪符确保顺产的符帮助游魂得生的符开启佛教极乐世界大门的符晓谕阴间阎王的符抚慰死于分娩女人的符为吊死者亡灵制作的符为被杀害者亡灵所绘的符为恶鬼缠身者灵魂制作的符为冤死者制作的符为伤损或不治身亡者绘制的符为拯救溺水身亡者灵魂绘制的符催促狱死者转生的符抚慰诽谤受害者的符抚慰死于误诊者的符破佛教地狱的符驱邪符道士驱邪烈打醮时超度亡灵道士的驱邪符御火符治愈子鼠年生人的符治愈丑牛年生人的符治愈寅虎年生人的符治愈卯兔年生人的符治愈辰龙年生人的符治愈巳蛇年生人的符治愈午马年生人的符治愈未羊年生人的符治愈申猴年生人的符治愈酉鸡年生人的符治愈戌狗年生人的符治愈亥猪年生人的符驱避1907年时疫的符另一种驱避时疫的符道教驱避传染病的符止咳符止吐符治愈心悸的符退伤寒高烧的符治胃痛的符治浮肿的符治各种心、头、胃痛的符与前述功效相仿的符止咳符治眼痛符平喘符清痰符治肺和胸腔炎症的符治多汗的符退烧符解除伤心和忧虑的符另一道驱除恐惧的符另一道退烧符抗昏厥呓语的符减轻腹痛的符止泻符佛教催生的符另一道抗呓语的符消肿的符佛教治眼痛的符避恶鬼符治未知或奇怪疾病的符止鼻血的符治乳痛的符保佑临盆产妇的符佛教的顺产符治肋部疼痛的符治胃痛或胃炎的符另一道还魂符佛教治百病秘方道教治百病秘方解暑符万灵符甘露符（天降的甘露）安宅符增福符护航符九华山幸运符
插图：
《中国民间崇拜:符咒说文》由上海科学技术文献出版社出版。
无
一位外国人写的书，虽然对中国的传统文化没有什么太深的体悟似的，但是很忠实的如书名那样，保存并清晰记录了图符和大致的用途，还是不错的。
了解中国古文化。
符文内容清晰，纸张质量也不错！
学习研究中，书本质量可以。
原来不是迷信而是传承！
读后收获颇丰。
通俗易懂，一看便明。
学学画符，知道来龙去脉
此书让我们可以看到中国民间习俗的本质和内在逻辑讲解通俗。
早年西方传教士对中国本土宗教信仰的研究
内容很有意思，不过难辨真假
送来的时候封面就被有个绿豆大的坑，封面比较旧，内容还可以
刚收到 慢慢 研究
速度大
书很好，以个别案例居多，图片多，实用性强，但是书已经褶皱了。
一般吧，内容有点太简单了。
没有想象中的那样大体知道符是怎么画的
原始资料
太表面化了了，漫画书，完整的符咒是符图与咒语，通篇没有讲解咒语。
购了这文集中的三本，看完后发觉不值得购，写法散乱，论点幼稚可爱，资料价值也不大，无用之作。**。
纸张不错，只是符咒太不专业了，毕竟是外国人总结出来的，根本不够了解中国符咒文化，道家文化，符咒门派本来就多，而且符的用法也很多，书符的方式也多，书里的符是乱的，这本书就一张一张的图片加文字介绍符里面的内容，组成的部分，也不介绍这个符是哪个门派，吃的还是烧的还是贴的还是挂的还是带的，写纸上的还是刻桃木上的，放哪个方位的，需要摆的动作，需要念的咒语都没有说。不过对于一些只是表面上了解的人可以看···要是真要全面了解或学习符咒的，就需要找真正的传统中国古代的符咒书籍来看。
刚打开胶就掉了，这点不能让人满意
外国人出的，带点洋味！所以没有道教那种风韵！！！