我爸爸的小飞龙
2010年10月
南海出版公司
(美)鲁思·斯泰尔斯·甘尼特 文,(美)鲁思·查丽斯曼·甘尼特 图
83
邢培健
无
小飞龙有一条漂亮的长尾巴，长着黄蓝相间的条纹、鲜红的独角、眼睛和脚掌，再配上一对金翅膀，超炫！谁知第一次离家旅行，就从一片低飞的云彩上摔下来，竟沦为野蛮岛动物们的过河工具，倒霉！ 虽然“我爸爸”埃尔默还是个小男孩，但他决心救出可怜的小飞龙。他偷偷登上了野蛮岛，很快就遭到凶猛动物的围追堵截，他能救出小飞龙吗？
[美]鲁思•斯泰尔斯•甘尼特
1944年从美国名校瓦瑟学院毕业后开始创作《我爸爸的小飞龙》，出版后获得巨大成功，获纽伯瑞银奖。随后又创作了《我爸爸的小飞龙2》、《我爸爸的小飞龙3》。其他作品有《凯蒂和伤心的响声》、《神奇的船屋火车》等。与艺术家、书法家
第1章 我爸爸遇见流浪猫第2章 我爸爸离开家第3章 我爸爸到达野蛮岛第4章 我爸爸找到大河第5章 我爸爸遇见老虎第6章 我爸爸遇见?牛第7章 我爸爸遇见狮子第8章 我爸爸遇见大猩猩第9章 我爸爸搭了一座桥第10章 我爸爸解救小飞龙
第2章我爸爸离开家 “野蛮岛被一条浑浊的大河分成两截。”猫接着说道，“那条大河发源于岛的一端，从另一端流入大海。岛上的动物们要从岛的一边去另一边，就得从大河源头绕过去。那里的动物们都特懒，这么个走法当然让他们很讨厌。串门儿不方便，寄信也很慢，特别是圣诞节的时候。本来鳄鱼可以载人过河、送信，但是鳄鱼太喜怒无常，办事一点都不靠谱，更要命的是，他们总是在寻找食物。至于动物们要怎么过河，鳄鱼才不关心呢。于是，这么多年来，岛上的动物们就一直这么绕着走。” “但是这些事情跟飞机有什么关系呢？”我爸爸问。 他觉得，猫解释了半天，也没说到重点。 “耐心点儿，埃尔默。”猫继续说她的故事，“大约在我到达橘子岛的4个月前，有一天，一只小飞龙从一片低飞的云彩里掉到了河岸上。他太小了，还飞得不怎么好，而且，他的一只翅膀擦伤了，伤势很严重。这么着，他就回不到云彩上了。没多久，动物们就发现了他。大家都说：‘嘿，这不正是这些年来我们需要的东西吗？’他们在小飞龙的脖子上拴了一条大绳子。等他的翅膀好了之后，所有过河的麻烦就都能解决了。” “我从没见过龙。”我爸爸说，“你看见他了吗？他有多大？” “噢，当然，我当然看见他了。我们还成了好朋友。”猫说，“我经常藏在灌木丛里，等旁边没人的时候跟他说话。他不是一只很大的龙，个头儿跟大黑熊差不多。不过我想，我离开之后，他应该长了不少。他有一条长尾巴，身上是黄蓝相间的条纹，角、眼睛和脚掌是鲜红色的，他还有一对金色的翅膀。” “哇，太帅了！”我爸爸说，“他的翅膀好了之后，那些动物把他怎样了？” “他们开始训练他运送乘客和货物。虽然他还是个孩子，他们却让他没日没夜地工作。他们让他驮很重很重的东西，他要是抱怨，他们就扭他的翅膀，还打他。他们用绳子把他拴在一个树桩上，那条绳子的长度刚刚够他飞过河。他唯一的朋友是鳄鱼。如果那些鳄鱼想得起来，他们每星期会跟他说上一句‘你好’。说真的，他是我见过的最可怜的动物。我离开的时候曾经向他保证，说我有一天会去救他，虽然那时我还没想出什么好办法。你简直想象不到拴他的绳子有多粗、多结实，打了那么多的结，不花上几天工夫，根本别想解开。” “现在你说到飞机的时候提醒了我。我敢肯定，如果你能把小飞龙救出来——这一点也不容易——你就可以骑着他去任何地方，当然，前提是你要对他好。怎么样，试试吧？” “噢，我太愿意了。”我爸爸说。他还为他妈妈的无礼很生气，所以对于离开家一段时间，他一点儿都不会难过。 当天下午，我爸爸就和猫一起去了码头，看有没有去橘子岛的船。
十几年前，我就在日本的书店里看到了这套书的日文版（它成了日本最好的童书出版社福音馆的看家书）。年年去，它们永远摆在最显著的位置，永远是头号畅销书。我总是在想，什么时候中国的孩子也可以像封面上的小男孩一样，去拥抱那只有条纹的飞龙呢！向每位爸爸妈妈推荐这套有很多很多插图的幻想小说，真的是好书啊。——著名作家彭懿小飞龙的故事透着一股子逗乐的活泼劲儿，像新鲜的柠檬，把读者的感官全调动起来，就这么有滋有味！而且，明明是个幻想故事，读起来却像是实有其事，构思巧妙独到。——著名作家“阳光姐姐”伍美珍
1944年，《我爸爸的小飞龙》一出版就赢得了孩子们的喜爱，陆续夺得了一系列大奖：纽伯瑞儿童文学奖、美国图书馆协会最佳童书奖，并获得英语联盟大使图书奖提名。 在随后的几十年中，“小飞龙”系列不断再版，并被翻译成其他语言传遍全世界，早已成为世界儿童文学殿堂中的经典作品。
无
小飞龙有一条漂亮的长尾巴，长着黄蓝相间的条纹、鲜红的独角、眼睛和脚掌，再配上一对金翅膀，超炫！谁知第一次离家旅行，就从一片低飞的云彩上摔下来，竟沦为野蛮岛动物们的过河工具，倒霉！
虽然“我爸爸”埃尔默还是个小男孩，但他决心救出可怜的小飞龙。他偷偷登上了野蛮岛，很快就遭到凶猛动物的围追堵截，他能救出小飞龙吗？
孩子5岁了，可以接触简单的儿童文学了，那么那些充满想象力和创造力的故事就是首选，《我爸爸的小飞龙》也不例外。
我爸爸的小飞龙让5岁的女儿非常着迷
我爸爸的小飞龙2和3我们已买，儿子非常喜欢，在他的强烈要求下又买的这本。
小飞龙有一条很漂亮的尾巴，姑娘很喜欢，3本终于集齐了。
我们孩子5周岁，也认识了很多字，看评价，说是不错的桥梁书，买来孩子就津津有味得读起来，她说非常喜欢小飞龙！孩子喜欢的书就是好书，推荐！
小飞龙的故事很精彩，但是阅读难度却不大，孩子上大班，读得津津有味。
听了小飞龙第一辑的音频女儿很喜欢,所以把全套收齐了,慢慢让她看.
故事内容引人入胜，儿子特别喜欢听，期待小飞龙2，小飞龙3.
很不错的一套书。充满探险和天马行空的想象，每一节故事都不长，可以独立当一个小故事来看，也可以做一个完整的片段。最难得的是故事的用词都很简单，没上小学的女儿基本都可以自己阅读，也能理解其中的含义。“我爸爸”和每个动物的交锋，充分表现出小朋友的大胆和随机应变的本领，希望孩子们在阅读这本书之后，也能学到主人公那种机智，无畏......
好书，爸爸和儿子一起看的书
经典的儿童文学作品，现在我给女儿讲，希望有一天她能手捧香茗，自己品味原版。。。
儿童的世界里的童话故事，非常不错。
相信彭懿，没错的
字间距宽松，字体较大，孩子看着眼睛不累。内容丰富，孩子喜欢。
儿子很喜欢，故事不长，适合四岁以上小孩子阅读。
书好看，里面的插画更是漂亮。如果是彩色的图画就更好了。
女儿读2遍了！超喜欢
没见的孩子多喜欢看，买回来读过一遍。
性价比很高，5.9元购入，感觉非常超值。至于内容我自己先看了一下，很吸引人。不过孩子才7岁，文字较多，现在给他看可能会早了点，先收藏着。
孩子爱不释手，非常喜欢哦！继续关注1
很不错的一本书，两孩子都很喜欢，我是一口气念了2个小时才给孩子念到最后一页的！
内容很活泼，像是孩子的语气在说一个故事
这本书简单，故事情节清晰，孩子很喜欢，也易懂*值得收藏*
适合二年级的孩子读
很适合孩子看的一本好书。没有拼音，请需要借助拼音的孩子家长慎重。
孩子很喜欢，
自己能阅读一点。
之前都看绘本，希望上学之前能自己读点。
这本书挺合适的，
长短适中，字也比较大。
文字简单但很吸引孩子，的确是读图的孩子向读字过渡的好书，不厚，孩子看了很快乐，只用了一个多小时就看完了。
特价时买来给孩子屯着的。我也很喜欢看呢。
男孩子对恐龙什么都都按兴趣，故事比较吸引孩子，不错
看了一小段！语言很吸引人！有看下去的欲望！
儿子之前听过网上下载的这个故事，他很喜欢，我这次趁着活动，买了全套3本，书一到家，儿子就坐在沙发上读了第一本，看他专心地样子，我们做好了晚饭都不忍打搅他了！
这套书一共三本，我女儿都很喜欢！
这本书很不错。我给5岁的儿子朗读时，他听得非常着迷。书上的插画也很赞
我小孩8岁，作为桥梁书很好的选择
故事的内容宝贝很喜欢，还画了好几张书里的地图
很适合男孩子的书，有拼音的话会更适合小学生阅读。
书不错，儿子很喜欢，给个5星
特意买给6岁的儿子看的，主要是我给他讲，儿子被里面的内容深深吸引住了，天天缠着让我给他讲。男孩子的首选。
刚好可以跟音频配套用
小孩下午一口气读完了一套。很喜欢。
男孩子,5岁半,很喜欢,要求我反复读.
这本是别人介绍的，就好，自己还没有看
儿子非常喜欢，一口气听我读完。可惜不是注音版的。
儿子喜欢的，内容很对他的胃口
自已先看了下 不错的书 内容好
女儿看了一个多小时就看完了。把2、3也买来了。她很喜欢。
不满3周岁的儿子已能完整听完整个故事。
女儿很喜欢，一口气就看完了，后悔当时没有买齐全套的
适合小学生低年级看
慕名已久~买了
轻松有有趣。还能学习写作
很好的书，又买了2和3，宝宝也很喜欢。
买了一套，还没给宝贝看，昨天我看了1，真心感觉不错，纸张厚实，字间距也宽。把手里的另一套看完，先给看这一套。赞一个
唯一的缺点是没有注音，内容还没太看，应该不错。物有所值
前次活动买了一本，这次把一套补齐了，女儿说不错！
故事很简单，但是字里行间，很温馨
经朋友介绍这本书还是挺不错的
不错很好，很好看
小开本的字书，我家可能要放一阵子
儿童文学，很有趣。
这本书有在给孩子100本最棒的书中推荐，适合7-9岁的低年级小朋友看。因为没有拼音，大部分是我念给儿子听的。薄薄的一本，每晚睡觉读一点，几天就读完了，有点意犹未尽。准备明年将后面的几本买回给儿子尝试自己阅读。
孩子们的经典书目之一 成长过程的好伙伴
待仔细再阅读
对于二年级的孩子来说有点简单了，女儿一天一口气看完了3本。
折扣很好，囤的
价格不错,帮别人买的,应该还不错的
小男孩很喜欢
还不错，字体很大。
荣获美国纽伯瑞儿童文学奖
十几年前，我就在日本的书店里看到了这套书的日文版(它成了日本最好的童书出版社福音馆的看家书)。年年去，它们永远摆在最显著的位置，永远是头号畅销书。我总是在想，什么时候中国的孩子也可以像封面上的小男孩一样，去拥抱那只有条纹的飞龙呢！向每位爸爸妈妈推荐这套有很多很多插图的幻想小说，真的是好书啊。 ——著名作家彭懿
我有一位管理数据井井有条的姐姐，她把读过的每一天报纸都按日期整整齐齐地迭起来；我在小学三年级的时候无意中发现了这一堆蒙尘的宝藏，开始就在课余依日期一张一张读了起来。最先读到的是高阳的连载小说，他最早的历史小说《少年游》、《荆轲》，都藏在这一堆50、60年代交替的旧报纸里，当时?给我的阅读悸动，现在回想起来，恐怕是比他后来细节丰富、结构松散的小说要强烈得太多。
但这一堆旧报纸里的材料还不只是这样，我在里头看到迷人的《林叔叔讲故事》栏目，读到美国扭扭舞以及迷你裙流行的消息，看到007詹姆士*庞德的《你只能活两次》的漫画连载，以及合唱团披头士风靡全球的报导；这些不该在我的年龄读到的旧闻与故事，流连在我的脑中，我后来也无法分辨哪些是当时报纸读到的新事，哪些是我在下午不上课的时光浏览旧报纸所得，我的年纪突然往回延伸了五、六岁，我记得许多”从前”的事，这使我在同辈中成为最神秘而?老的人。
在那个阅读材料匮乏的年代，我饥渴而灵敏地扑向每一种可以满足心智追求的片纸只字；但如果在那一堆报纸之中，偶而缺了一天，连续的故事出现了一段迷失的环节，可以想象它如何困惑这位刚刚开启阅读之门的小孩。他常常在入睡前苦苦思索那片失去的段落，想象它的各种可能，像是推理又更像是幻想，他必须使自己相信其中一种推想，但他也许一辈子没办法知道真正的原貌是什么，想到这里他有时感到超出年纪的哀伤，甚至动摇了童真。
除了一个意外的例外……
有一次，我无意中找到一张旧的《国语日报》，这是常?的事，它可能是包装纸、可能折迭起来垫在桌脚，或者任何旧报纸可能有的用途。我没有注意它的日期和我发现时的关系，但一张插图牢牢吸住我的眼光，那是一只有着斑马条纹的可爱恐龙，有着胖嘟嘟的身材和一条长长的尾巴，头上有一只独角兽式的角，最令人向往的，牠的背上还一对小小的翅膀；我攫住报纸，故事的名字叫做《我爸爸的小飞龙》，又是一个悬疑而引人入胜的标题，屋外正淅沥淅沥下着夏日的午后雨，我，那个小孩，就津津有味地读了起来。
故事里说有一个小孩，在下雨的街上捡回来一只湿透了的老猫，他把它藏在地下室，给牠烤火取暖，也给牠喝牛奶，但母亲回来发现后大发雷霆，告诫小孩决不可以把街上的野猫带回家。小孩只好失望把猫送出去，他为大人们的不礼貌像猫道歉，两“人”在公园里游荡，交换一些可以安抚心情的想法，老猫问起小孩的心愿，小孩说他想要拥有一架飞机，可以飞到世界任何一个地方。猫说牠没办法为他找到一架飞机，但牠知道有一只会飞的龙，被锁在一个小岛上做渡河的奴隶，如果小孩可以去救牠出来，牠就可以成为他的飞机。小孩在夜晚就收拾他的各种宝贝家当，离家出走，藏身在货船之中，前往小岛去救恐龙了。
故事愈来愈精彩，重要的情节也要展开，但这是个连载的故事，当天只写到这里，底下是“待续”的字样。可怜的乡下小孩去哪里找到这张旧报纸的待续？这是他各式各样没头没尾的阅读邂逅之一，但却是让他最伤心的一个，因为他太喜欢这个故事了，喜欢那只老气横秋的野猫，更无端为那只根本还没出场的飞行小恐龙着迷；他为这个故事辗转反侧，夜里瞪大了眼睛，那个小孩究竟如何抵达小岛找到恐龙，又如何救牠出来呢？
一个晚上接一个晚上不停的追索想象，然后就稀疏了，偶而他还想到这个未能完成的故事，但是其它的新鲜事物渐渐盖住旧的遗憾，更重要的，他长大了，他有新的事物要烦恼，然后他就慢慢忘了，完全忘了。
三十年后，躺在他身旁的三岁小孩不肯睡，坚持说：“还要讲一个故事。”他突然想起那只胖嘟嘟有着斑马条纹的可爱恐龙，他说：“爸爸有一个好听的恐龙故事，可是只有开头，没有结尾，你要听吗？”
“恐龙故事？──要。”
他就开始搜索记忆枯肠，讲了起来，但讲讲讲，讲得太长了，他自己都觉得有点疑心，而且说到最后，竟然是一个有头有尾完整的故事(小孩在岛上找到恐龙，避开坏人救了牠，带回去藏在家里、藏在学校、藏在公园，一直到牠长得太大完全藏不住，被镇上的人发现了，可是恐龙可以做很多事，也被大家接受了)。故事说完了，小孩睡着了，昔日阅读的小孩如今困惑的爸爸却没有睡着，他在想这是怎么回事。沉沉睡去之前，他得到一个结论，当年太喜欢这个偶然相遇而残缺不全的故事，他小小的脑袋已经一次又一次把故事修补起来，现在它是一个完整的故事，但哪些是原来的故事，哪些是后来自己编的故事，已经分不清了。
记忆可以是这么骗人的东西，你发现它已悄悄依你的需要做了假，但你却找不出中间编造的界限与痕迹，如果你发现记忆的一个谎言，你就开始担忧，会不会自己真实的一生都是依自己的喜爱编造的，那些美好的记忆有多少是真实的？所幸人生太劳累也太纷杂，并不适合这类本体论的思考，你上班开了两天头昏眼花的业务会议，对人生大问题也就不着急了。
三年后，他来到日本青山的“蜡笔屋书店”为长得更大的小孩寻找一些儿童读物；在一张桌子面前，他感到呼吸急促，他见到睽违三十多年的形象，一只胖嘟嘟带翅膀的小恐龙，被一个小孩亲昵地拥抱着，牠和当年不同的是：牠是彩色的，黄蓝条纹相间。我心中那个小男孩苏醒过来，我曾在梦中多次为牠着色，但我从来没有想过这样的颜色，牠是熟悉的，但也是陌生的。
与其说是为小孩买下那个系列三本书，不如说是买给失去童年的自己。现在我知道故事的创造者，叫做鲁思·斯泰尔斯·甘尼特(Ruth Stiles Gan***t)，绘制可爱图画的则是她的继母鲁思·查丽斯曼·甘尼特(Ruth Chrisman Gan***t)，三本书分别出版在1948到1951年间，第一本名字就叫《我爸爸的小飞龙》(My Father’s Dragon, 1948)。
我打开来，第一段就是我熟悉的雨中遇猫的故事，一直到小孩离家出走为止，故事和记忆都一模一样，彷佛是昨天读过的书。但小孩上了小岛，故事就?记忆完全不同了，插图也是从来没见过的。
我把三本书带回家，重新讲给小孩听，他有点困惑：“为什么和你以前说的不一样？”我解释我从前并没有读到全部，后面是我自己编的。“自己编的？”他还在试图理解这件事，却好意地安慰我说：“但你的比较好听。”